Словарь пословиц и поговорок

НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ). Не
всегда бывает только одно приятное; кончилась для кого-л. привольная, легкая жизнь. Говорится тогда, когда на смену приятной, беззаботной жизни, удовольствиям и т. п. приходят трудности, осложнения.— А посуду сегодня твоя очередь мыть,— объявил он [Володя] отцу.— Не все коту масленица. Попраздновал, Павел Афанасьевич. Хватит! М. Прилежаева, Над Волгой. [Ахов:] Отчего вы не лежите теперь в ногах у меня по-старому; а я же стою перед вами весь обруганный, без всякой моей вины? [Круглова:] Оттого, Ермил Зотыч, говорит русская пословица, что не все коту масленица, бывает и великий пост. Островский, Не все коту масленица.
Отошла (прошла) коту масленица (настал великий пост).—Эх, кваску бы сейчас испить! Холодного. Хлебного. С изюмом! И со стоном вздохнул, опять перекинувшись на спину. Все промолчали. Только Семен Воробьев., сказал: — Нет, видно, отпил ты свой квас, Кинстинктин. Не будет тебе больше ни квасу, ни первачку. Отошла коту, как говорится, масленица, настал великий пост. П. Нилин, Жестокость.— Это лафа,— услышал он голос Шленки.— Что лафа? — спросил Давыдка, глядя на Шленку с великой ненавистью.— Это лафа, мол... денежки там и столовая,— ешь, не хочу.— Лафа ли? Ты поди под кустом поскули: прошла коту масленица. Панферов, Бруски.
[Масленица — старинный славянский праздник проводов зимы, от которого и поныне сохранился обычай печь блины и устраивать народные гулянья, непосредственно предшествует 7-недельному посту.]
—  Симони: Збылась коту своя масленица; Снегирев: Не все коту масленица, будет и великий пост; Сбылась коту своя масленица;   Не  все  коту  масленица,   бывает  и  пластаница;   Даль: Не все коту'масленица, будет и великий пост; Рыбникова: Не все коту масленица,  будет и  великий  пост.

НЕ   ВЕЛИ   КАЗНИТЬ,   ВЕЛИ   СЛОВО  ВЫМОЛВИТЬ  (молвить).
Просьба провинившегося отнестись к нему снисходительно, выслушать его оправдания перед тем, как наказать.— Анна Филипповна! — сказал он, всхлипывая и кладя младенца на пол.— Не вели казнить, вели слово вымолвить... Грешен! Это мое дитя... Ты Агнюшку помнишь, так вот... нечистый попутал. Чехов, Беззаконие. [Старшой:] Да как же ты смеешь с пустыми руками ко мне ворочаться?.. Болтаешься ты, не работаешь. Вот они у тебя и отбились от рук. Погоди ж, брат, я тебя выучу. [Мужицкий чертенок:] Не вели казнить, вели слово молвить! Л. Толстой, Первый винокур.— Батюшка, Антон Максимыч, согрешила... Не вели казнить — прикажи слово вымолвить. Мамин-Сибиряк, Озорник.
 Ты помилуй, Царь отец! Городничий отвечает, И всем телом упадает: Не вели меня казнить, Прикажи мне говорить. Ершов, Конек-Горбунок.
—  Снегирев: Не спеши казнить, дай слово вымолвить; Даль: Н е спеши казнить, дай выговорить; Не торопись казнить, дай вымолвить; Не прикажите казнить (голову рубить), прикажите речь говорить; Соболев: Не торопись казнить, дай слово вымолвить.

НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ. [Круглова:] Говорят, не в деньгах счастье. Ох, да правда ли? Что-то и без денег-то мало счастливых видно. Островский, Не все коту масленица.— Зарплата, правда, небольшая. Да я за зарплатой и не гонюсь...— И не надо гнаться,— одобрила Даша.— Не в деньгах счастье. Это и раньше говорили. П. Нилин, Жучка.— Не в деньгах счастье.— Философ,— буркнул водитель, но увидев протянутый Иваном четвертной, заулыбался.— Счастье, конечно, не в деньгах, только без них муторно. Н. Леонов, Бесплатных пирожных не бывает.— Извозчик денег просит,— заявила, войдя, горничная. Карташев смущенно-весело похлопал себя по карманам и проговорил: — Мелких нет...— Нет? А крупные? — переспросил его же тоном дядя. Карташев рассмеялся.— И крупных нет. Мать отсчитывала мелочь.— Не в деньгах, брат, счастье...— сказал дядя. Гарин-Михайловский, Студенты.
—  Соболев: Не в деньгах счастье.

НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ, <ТАК (да)> ЧЕРТИ НАКАЧАЛИ. Говорится тогда, когда досадуют по поводу какой-л. неожиданно свалившейся заботы, неприятности и т. п.— Ах, какое дело, какое дело! — бормотал Мишка, качая головой.— Вот не было печали, так черти накачали. Мамин-Сибиряк, Верный раб.— Что приключилось? Кого привели? С дудками, говоришь? Ф-фу, вот не было печали, так черти накачали! — обеспокоенно оторвался Шелихов от щей. В. Григорьев, Григорий Шелихов. Давыдов нехотя повиновался.— Как же теперь быть с ней? Придется это как-нибудь фактически оформить, а то неудобно и перед Макаром и вообще... Вот, не было печали, так черти накачали! — думал он, искоса поглядывая на зеленоватое при лунном свете лицо Л ушки. Шолохов, Поднятая целина. — Черт возьми...— пробормотал Докукин, глядя на меня..— Не было печали, так вот черти накачали.. Сестрица с мужем [приехали], чтоб их... Чехов, Последняя могиканша.— А нельзя ли мне познакомиться с твоею гос-пожею? — Отчего ж, коли вы не боитесь пословицы: не было печали, да черти накачали. Н. Макаров, Воспоминания. [Ульяна:] Заговорила? Аль опять надулась? Житье мое! Уж нечего сказать! Вот дитятко на шею навязалось! Ходи за ней! И не было печали, Да черти накачали. Ты хоть лопни, Она молчит и знать тебя не хочет. Островский, Воевода.— Вот не было печали! — говорили люди, глядя изо всех окон на крыльцо, где продолжал неистовствовать Карачаев: — Ну, он пойдет вертеть по-своему! у-гу-гу, держись только — бедовый. Григорович, Проселочные дороги. Из XVIII в.: [Иван:] Барин мой что-то заглядывает на эту красоточку! да где он такую выкопал? я с первого на нее взгляду желал бы, чтоб она была наша барыня; а невеста баринова всем нам не по нраву.. Думает, что и на свете нет ее краше, а что всего пуще-то, она думает играть барином, как чуркою. Ну, право, бояре-то мудреные люди; влюбляются для того, чтоб сбылась над ними пословица: не было печали, да черти накачали. Плавильщиков, Братья Своеладовы.
—  Снегирев: Не было печали, да черти накачали; Даль: Не было печали, так черти накачали; Рыбникова: Не было печали, так черти  накачали.

НЕ БЫЛО НИ ГРОША, ДА (и) ВДРУГ АЛТЫН. Говорится при неожиданной удаче или радости после невезения, нехватки, отсутствия чего-л. Ср. Не светило, не горело, да вдруг припекло. [Елеся:] Вот теперь мы как миллионщики жить будем. [Мигачева:] Есть-таки разница. [Елеся:] Никакой, те же двадцать четыре часа в сутки. [Мигачева:] Золотой ты мой! Как я рада-то! [Фетинья:] Ну, как не обрадоваться! Не было ни гроша, да вдруг алтын! Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын. Итак, милая дорогая мама, с марта я выступлю в двух толстых журналах, вероятно, по пословице — не было ни гроша, да вдруг алтын. Мамин-Сибиряк, Письмо А. С. Маминой, 26 февр. 1882. А здорово, Оля! Два сына! Это так, как в народе говорится: не было ни гроша, да вдруг алтын! Бабаевский, Свет над землей. Баттенберг говорит: Болгария любезное наше отечество! Отечество? Каким родом очутилось оно для него в Болгарии, о которой он и во сне не видал? Вот уж именно: не было ни гроша, и вдруг алтын. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Здравствуйте, дорогой Алексей Николаевич! «Степь»- кончена и посылается. Не было ни гроша, и вдруг алтын. Хотел я написать два-три листа, а написал целых пять. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 3 февр. 1888.
—  Снегирев: Не было ни деньги, да вдруг алтын; Даль: Не было ни деньги, да вдруг алтын; Михельсон: Не было ни гроша — и вдруг алтын; Рыбникова: Не было ни гроша, да вдруг алтын.

НЕ БОЙСЯ СУДА, <А> БОЙСЯ СУДЬИ. Устар. О произволе, предвзятости судьи. [Лариса:] Их совсем засудят или не совсем? [Фетинья:] Никому неведомо. Каков судья: сердит, так засудит, а милостив, так простит. [Мигачева:] Ох, да, да! Не бойся суда, а бойся судьи. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын. Справедливо говорит русская пословица: не бойся суда, а бойся судьи; мудрость этого изречения нам приходится испытывать на боках своих. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе. Чем больше оттенков в своем практическом применении допускают эти правила, установленные для гарантии как общества, так и подсудимого, тем серьезнее представляется вопрос — в чьи руки отдается приложение этих правил и при каких условиях. Недаром народная житейская мудрость создала поговорку: не суда бойся, бойся судьи! Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.
—  Симони: Не бойся исца, бойся судьи; Снегирев: Не бойся суда, а бойся судьи; Даль: Не бойся суда, бойся судьи; Михельсон: Не бойся суда, бойся судьи.

НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ. И обыкновенный человек справляется с трудным делом. Обычно говорится, чтобы ободрить принимающегося за какое-л. новое для него дело.— Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! — думал Порфирий Петрович. Григорович, Порфирий Петрович Кукушкин. Предстоящая задача [ведение сельского хозяйства] совсем не так головоломна, как уверяют. Не боги горшки обжигают — и простые смертные, при помощи доброй воли, сумеют это сделать. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Дроздов тотчас же вынул записную книжку, вечное перо и сказал самым решительным тоном: — Сейчас же составим план пьесы по актам. Тогда тебе легче будет писать ее. Понимаешь, не боги горшки обжигают. Саянов, Страна родная. Не следует излишне радоваться, но и опускать руки не стоит: 4Не боги горшки обжигают». Сделал маленькое дело, завтра попробуем сделать что-то более значительное. Тендряков, За бегущим днем. В <Ветрове Матвей Иванович мечтал завершить долголетние наблюдения, подтвердить их широко поставленными опытами и окончить давно начатую диссертацию. Кандидат сельскохозяйственных наук, шутка сказать! А там и на докторскую степень можно замахнуться,— поди, ведь не боги горшки обжигают. В и рта, Крутые горы. Неудачное выступление Михаила Андреяновича при открытии избы-читальни доставило огорчение только ему самому. Доброжелатели одобрительно улыбались: ничего, мол, научишься, не боги горшки обжигают! М. Обухов, Ястребовы. — О себе говорить трудно, но постараюсь... Не боги горшки обжигают... Н. Сизов, Код «Шевро».
Из XVIII в.: [Трусим:] Куда ты, брат, каков, Какая нужда в том? ну все ли много знают? Все как-нибудь... Горшки не боги обжигают. Княжнин, Чудаки.
—  Снегирев: Не боги горшки обжигают, а те же люди; Даль: Не боги горшки обжигают, а те же люди; Рыбникова: Не боги горшки обжигают, а человек; Соболев: Не боги горшки обжигают.

НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ. Один другому ни в чем не хочет уступить. О непримиримом столкновении характеров, взглядов, интересов и т. п.— Ты норовом крут, Никита Романыч, да и я крепко держусь своей мысли: видно уж нашла коса на камень, князь! А. К. Толстой, Князь Серебряный. Киреев высмотрел себе одну очень красивую воспитанницу, немку, попавшую в школу по покровительству чиновников. При выпуске этой бездарной,  но красивой  воспитаннице было назначено хорошее жалованье и дана казенная квартира. Он думал, что такой награды за ее расположение к нему довольно за глаза, но ее мать, немка., потребовала, чтобы он женился на ней [на дочери], иначе грозила подать жалобу, что он еще в школе совратил ее дочь. Нечего делать, чиновник увидел, что нашла коса на камень, и женился. Панаева, Воспоминания.— Крюднер рассказывал, что будто Фихтер с Крупенским повздорили. Ну сами знаете, нашла коса на камень. Фет, Ранние годы моей жизни.— Православный русский воин, не считая, бьет врагов.. Недаром говорится в пословице: нашла коса на камень. Куприн, Штабс-капитан Рыбников. Анна кивнула головой. Она чувствовала: мать ее не простила, да и сама не собиралась просить прощения.— А где ночуешь? — В Ксеньину квартиру пойду.. Их дом, говорили мне, будто цел.— Твое дело. Только... И, не договорив, старуха отошла, опираясь на лопату, как на патриарший жезл, суровая, непреклонная. Мать была не из тех, кто идет на попятный. Тут уж нашла коса на камень. Б. Полевой, Глубокий тыл. Демидов осторожно взглянул на князя и удовлетворенно подумал: «А что, нашла коса на камень!? Ему было приятно сознавать, что нашелся человек, у которого хватило духу отплатить князю за бестактность. Е. Федоров, Каменный пояс.
 С прасолом целовальник вел себя сухо, но всегда запросто, ибо чувствовал, что если сам он в некотором смысле — коса, то прасол наверное камень, также и наоборот. Н. Успенский, Федор Петрович.
Из XVIII в.: Не успели мы начать межевать, как злодей мой и начал., опровергать наш отвод своими документами. Но как при сем случае нашла коса на камень, то не осталось ни одно слово его паки без опровержения. Болотов, Жизнь и приключения.
— Снегирев: Нашла коса на камень; Даль: Попадает (наЫла)коса на камень; Михельсон: Нашла коса на камень; Рыбникова: Н а-шла коса на камень.

НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО. Нас стало больше, прибавилось людей таких, как мы. Говорится при появлении в каком-л. обществе, коллективе человека таких же взглядов, склонностей и т. п. Яновский — человек с решительным талантом. Слог его жив, оригинален, исполнен красок и часто вкуса. Во многих местах в нем виден наблюдатель, и в повести своей <Страшная месть» он не однажды был поэтом. Нашего полку прибыло: это заключение немножко нескромно, но оно хорошо выражает мое чувство к Яновскому. Баратынский, Письмо И. В. Киреевскому, апр.— май 1832.— Нашего полку прибыло,— сказал мне Белинский,— Грановский здесь. Панаев, Литературные воспоминания. Услышав, что он студент, Голуш-кин.. промолвил: — Славно! славно! нашего полку прибыло. Тургенев, Новь. Я не унываю: ты, Окатов, наконец... этот Бобохов... может быть, нашего полку прибыло, и мы увидим! Григорович, Проселочные дороги. [Беркутов:] Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. [Мурза-вецкая:] Ну, так мы тебя и запишем; значит, нашего полку прибыло. Островский, Волки и овцы.— Нашего полку прибыло! Вот и еще дворяне появились у нас на селе! — поздравляли друг друга соседи. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. В купце Теркине, 4амбарном Сократе», критики узнали хорошо знакомого им либерала-интеллигента и обрадовались: •«Нашего полку прибыло»,— дикий замоскворецкий житель, купец Островского, переродился почти в европейского буржуа. М. Горький, Беседы о ремесле.— «Карась», нашего полку прибыло? Прибыло. В наш союз записалось еще четверо: Ергольский, Племянников, Борисов и Лазарев. Они обещали работать по ротам. Ал. Алтае в, Декабрята. Родион еле успевал раскланиваться со всеми. Приподнимая с лысин картузы, степенно кивали ему старики, с нескрываемой завистью глядели вслед солдатки.. Хромавший фронтовик выпрямился, опираясь на костыли, и закивал: —
— Нашего полку прибыло! Е. Мальцев, От всего сердца.
В нашем полку прибыло. А вот то, что и вы это поняли, очень даже для нас приятно. Выходит, правда-то не только нашему брату нужна. Выходит, что в нашем полку прибыло. Степанов, Семья Звонаревых.— Ты, Шура, почему в строительный пошла? — Она уже немного осмелела, однако на вопрос Ивана Петровича ответила застенчиво: — У нас все строители: папа, мама, мои братья.— Спасибо, спасибо,— рассеянно повторил Пожога,— значит, в нашем полку прибыло. Е. Карпов, Синие ветры.
— Решили   проведать   молодых,— сказал   Яков   Тимофеевич   весело.
— Посмотреть, как устроились. Очень рад, товарищ Капа, что вы бесстрашно вступили в нашу семейку. В полку, как говорится, прибыло. Кочетов, Братья Ершовы.
—  Из старинной песни-игры: Нашего полку прибыло, прибыло, Ой дед-ладо, прибыло. См. Михельсон, т. 1, с. 630; Ушаков, т. 3, стлб. 526.
—  Даль: Нашего полка прибыло; Михельсон: Нашего полку прибыло;   Рыбникова: Нашего полку  прибыло.

НАША ГОРНИЦА С БОГОМ НЕ СПОРИТСЯ. О помещении (чаще холодном), внутри которого почти такая же температура, как на улице. Дым донимает однако же мужиков, и они, кряхтя, лезут с печи; дверь и воловое окно растворили, и наша горница с богом не спорится: одна погодка, что в избе, что на дворе. Даль, Небывалое в былом.— А и померзень же у вас во спальне, как вы тут живы остались,— сказала вдруг Анна.— Это верно, как говорится, наша горница с богом не спорится, что на улице, то и тут,— усмехнулся Степан Михайлович.— Совсем не топят? — как-то машинально спросила Анна. Б. Полевой, Глубокий тыл.
—  Симони: Наша горница з богомъ не спорница: каково на двор-Ь, таково и в ней; Снегирев: Наша горница богу угодница; Даль: Наша горница с богом не спорится (или: не спорница): на дворе тепло — и у нас тепло; на дворе холодно — и у нас холодно; Рыбникова:  Наша горница с  богом  не спорится.