Рубрика 'Н'

Не красна изба углами, а красна пирогами

НЕ КРАСНА ИЗБА УГЛАМИ, А КРАСНА ПИРОГАМИ. Дом хорош не внешним видом, убранством, а хлебосольством, гостеприимством хозяев. Дома [бояр] не удивляли огромностью и великолепием: большая комната, называемая светлицею, отделялась от черной избы просторными и теплыми сенями.. Иногда узкая и круглая лестница вела из сеней в терем; кругом дома строились погреба, конюшни, клетки и бани. Вот краткое., описание домов бояр и дворян того времени, которые крепко держались старинной русской пословицы: не красна изба углами, а красна пирогами. Загоскин, Юрий Милославский. В кабачке грязно, темно, накурено махоркой, холодно, тесно и всегда полно — по пословице: <не красна изба углами, а красна пирогами»- — и не пирогами, а приветливостью хозяев. Энгельгардт, Из деревни. Дом у нас небольшой; старинные люди не любили строиться; матушка, бывало, скажет отцу: <Ты бы новую горницу поставил, у тебя дочь — невеста!» Отец только засмеется; он держался пословицы: «Не красна изба углами, а красна пирогами?. За двором у нас был сад, который приносил большой доход; верстах в двух от села стояла наша пасека.. Каждый двунадесятый и особенно храмовый праздник наш дом наполнен был гостями. Н. Успенский, Святки.— Неважнецкое помещение,— разочарованно оглядывая комнату, проговорил радист.— Не красна изба углами, а красна пирогами. Отличная будет радиостанция. Семушкин, Алитет уходит в горы. В назначенный день, чуть свет, Анна Петровна., взялась за уборку и без того чистых комнат и все вздыхала: <Не красна изба углами, а красна пирогами». Хотелось принять гостей получше. А вот чем угощать? Попов, Закипела сталь.
  Добрейший Николай Александрович, первее всего поздравляю Вас с новосельем и посылаю Вам мысленно сдобный кулич и соль. Желаю от души, чтобы Ваша новая изба была красна и углами и пирогами. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 7 окт. 1887.
—  Симони: Не красна изба углами, красна пирогами; Снегирев: Не красна изба углами, красна пирогами; Даль: Не красна изба углами, красна пирогами; Михельсон: Не красна изба углами, красна пирогами; Соболев: Не красна изба углами, а красна пирогами.

Не имей (не держи) сто рублей, (а) имей (держи) сто друзей

НЕ ИМЕЙ (не держи) СТО РУБЛЕЙ, <А> ИМЕЙ (держи) СТО ДРУЗЕЙ. Настоящие друзья всегда помогут, выручат. Ср. Не с деньгами жить, а с добрыми людьм и.— У него здесь такие крупные знакомства. Такие крупные! Иначе он тоже тянул бы лямку, как и вы. Не имей сто рублей, а имей сто друзей,— заболтала она. Троепольский, Кандидат наук. У отца — множество знакомых. <Не имей сто рублей, а имей сто друзей»,— любил он говорить. В. Трихманенко, Второе рождение. Привалов мимоходом прочитал вырезанную над дверями гостиной славянской вязью пословицу: <Не имей сто рублей, имей сто друзей».— Это даже из арифметики очень хорошо известно,— комментировал эту пословицу Веревкин.. Ибо сто рублей не велики деньги, а у сотни друзей по четвертной занять — и то не малая прибыль. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.— Вот и ты, сударь, следуй... Копи не деньги, друзей копи!..— Не держи сто рублей, держи сто друзей. Эртель, Записки Степняка.
 А разве можно жить без нужных людей, Крутилич! Это, кстати говоря, ваша основная жизненная ошибка. Вы одиночка.. Не имей сто друзей, а имей сто нужных людей, и ты могуществен. Кочетов, Братья Ершовы.
—  Симони: Лутче ста рублевъ сто другоеъ; Снегирев: Не держи сто рублей, держи сто друзей; Даль: Не держи сто рублей, держи сто друзей; Рыбникова: Не имей сто рублей, аимей сто друзей.

Не знаешь, где найдешь, где потеряешь

НЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ НАЙДЕШЬ, ГДЕ ПОТЕРЯЕШЬ. Говорится тогда, когда человек сталкивается с чем-л. непредвиденным, неожиданным (об успехе или неудаче).— Батюшка! кормилец! благодетель! — воскликнула старуха.— Целуй ручку! Целуй ручку! — шептала она в то же время дочери, толкая ее к щедрому посетителю.— Вот подлинно: не знаешь, где найдешь, где потеряешь! — шепнула одна из бывших тут попрошаек той, которую звали Ольгой Михайловной. Некрасов и Н. Станиц-кий, Мертвое озеро.— Да, не знаешь, где найдешь, где потеряешь,— сказал мужик, стараясь принять веселый вид,— день дню розь; пивал пьяно да ел сладко, а теперь возьмешь вот хлебушка, подольешь кваску,— ничаво, думаешь, посоля схлебается! по ком беда не ходила. Григорович, Антон-Горемыка. Выручил старика из затруднений неожиданный и странный случай.— Вот уж поистине, что не знаешь, где потеряешь, где найдешь,— удивлялся он сам. Дело вышло как-то само собой. Повадился к Луковни-кову ездить Ечкин. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
 — Спасибочко за письмо. А только не муж он мне, Корней твой. Голос ее оборвался.— Гляди. Тебе видней,— сказал старик, внимательно разглядывая побелевшее, решительное лицо Ульяны. Он нехотя поднялся с лавки, предупреждающе добавил: — Не угадаешь, Ульяна,— где найдешь, где потеряешь. Поповкин, Большой разлив. Эх, не знал дьяк, где найдешь, где потеряешь! Кабы знал, где упадешь — подостлал бы соломку! Е. Федоров, Каменный пояс.
—  Снегирев: Не знаешь, где найти, где потерять; Даль: Не знаешь, где потеряешь; Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь.

Не единым хлебом (будет) жив человек. Не о хлебе едином жив (будет) человек

НЕ ЕДИНЫМ ХЛЕБОМ БУДЕТ ЖИВ ЧЕЛОВЕК. Кроме материальных интересов, у человека имеются духовные потребности. Секретарь Чугуевского райкома Александр Ильич Якина, памятуя о том, что не единым хлебом жив человек, с большим увлечением, не в ущерб хозяйственным делам, занимается вопросами культурного строительства и улучшения быта сельского населения. Овечкин, Рассказ об одной поездке. [Жорж Санд] верила в личность человеческую безусловно.., возвышала и раздвигала представление о ней всю жизнь свою — в каждом своем произведении.. И, может быть, не было мыслителя и писателя во Франции в ее время, в такой силе понимавшего, что <не единым хлебом бывает жив человек». Достоевский, Дневник, 1876.
Не о хлебе едином жив <будет> человек. Устар.— Устроим мы, кумушка, пир,— сказал он Анне Федоровне. За угощенье извините: чем богаты, тем и рады, а впрочем не о хлебе едином жив человек. М. Вовчок, Тюлевая баба. [Мужик] достиг своей цели: довел свой дом до полной чаши. Но спрашивается: с какой стороны подойти к этому разумному мужику? каким образом уверить его, что не о хлебе едином жив бывает человек? Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.
 Я знаю, что я должен работать, чтобы успокоить мать, оплатить тебе и детей не оставить такими нищими, каким я был. Графине Марье хотелось сказать ему, что не о едином хлебе сыт будет человек, что он слишком много приписывает важности этим делам, но это., было бесполезно. Л. Толстой, Война и мир.
Из библейского текста: «Ок смирял тебя, томил тебя голодом, и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа, живет человек (Библия. Второзаконие. 8, 3). См. Михельсон, т. 1, с. 664; Ашукин, Ашукина, с. 403.
—  Даль: Не о хлебе едином жив будеши; Михельсон: Не о хлебе едином жив будет человек; Соболев: Не единым хлебом жив человек.

Не до жиру, быть бы живу

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ. Не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить, иметь хоть самое необходимое. [Анна Павловна]: Вы, папенька, в таких летах! Мы вас так любим. Нам с сестрой хотелось бы, чтобы вас все уважали. [Оброшенов:] Мало ль чего нет! Где уж нам! Какое уважение! Были бы сыты и то слава богу. Не до жиру, дочка, не до жиру, быть бы живу! Островский, Шутники. Дом должен возвышать и волновать жильца. Человек в доме должен жить, а не только существовать. У нас, Мирон Васильевич, люди относятся к жилью равнодушно — не любят своих квартир.— Жилой площади не хватает, Викентий Михайлович. Не до жиру, быть бы живу. Гладков, Энергия. Изредка Филату удавалось заработать несколько копеек, он и этим был доволен: <Не до жиру, быть бы живу! — шутил неунывающий старик.— У меня не семеро по лавкам». П. Дугин, Пробуждение.
 Будь, дочь, жива и здорова... тебе умирать еще рано... Благодарю, что выздоровела, благодарю... Нам с тобою уж не до жиру, а хоть бы до живу... а живы будем и сыты будем. Н. Успенский, Саша.
[Жир (устар.) — нажива, добыча, богатство.]
—  Снегирев: Не до жиру, быть бы живу; Даль: Не до жиру, быть бы живу; Михельсон: Не до жиру, быть бы живу; Соболев: Не до жиру, быть бы живу.

Не дал бог свинье рогов (рог), а бодуща была бы

НЕ ДАЛ БОГ СВИНЬЕ РОГОВ (рог), А БОДУЩА БЫЛА БЫ. Тот, кто мог бы употребить свою власть, положение и т. п. во вред другим, не имеет их. Ср. Бодливой корове бог рог не дает; Не дай бог свинье рога, а мужику барства.— Все на зоотехника, все на зоотехника! — накинулась Рита на Анну.— А кто тебе мешает своими коровами распоряжаться? Дала бы одной поболе, другой поменее. Рита кипятилась. Презрительно поглядев на нее, Анна подумала: «Не дал бог свинье рогов, а бодуща была бы!» Николаева, Битва в пути. Воронцов покосился на него крупным, лошадиным глазом.— Эх, попался бы ты мне, папаша! — сказал он задумчиво.— Я бы из тебя сделал... барабан! — Знаю,— усмехнулся Воробьев.— Знаю это все, прекрасно знаю. Да, видно, неспроста не дал бог свинье рог. Для того и не дал, чтобы она лишнее не озоровала. П. Нилин, Жестокость.
—  Даль: Не дал  бог  свинье рогов,   а бодуща была бы.

Не давши слова, крепись, а давши, держись. Давши слово, держись, а не давши, крепись

НЕ ДАВШИ СЛОВА, КРЕПИСЬ, А ДАВШИ, ДЕРЖИСЬ. Совет (или напоминание) быть верным своему слову. Мы обещались взаимно напоминать друг другу, как скоро заговорим о подобных предметах, и я должен исполнить свое обещание. Прошу вас, однако, на этот только раз, сделать исключение из правила.— Нет, любезный Антоний! — отвечал Двойник.— Вы знаете русскую пословицу: не давши слова, крепись, а давши, держись; и потому никак на то не могу согласиться. А чтоб вы более меня не просили, я теперь же вам откланяюсь... Прощайте! Погорельский, Двойник. Судили тут тетки и сестрицы — и те в один голос сказали: — Правду ты, косой, молвил: не давши слова — крепись, а давши — держись! Салтыков-Щедрин, Самоотверженный заяц.— Есть русская пословица: — Не давши слова, крепись, а давши, держись. Знаешь такую? — Знаю,— выдавил из себя Борис.— Не вышло! — в тон ему усмехнулся директор.. Человек должен быть хозяином самого себя. Он должен сам строить свою жизнь, а не ждать, когда у него что-то само собой «выйдет». Г. Медынский, Повесть о юности.
Давши слово, держись, а не давши, крепись. [Мурзавецкая:] Молчи уж! Мне только твое желание надо было знать,— ты мне дорога-то, а на них нечего смотреть! Я умею с ними обращаться, вот посмотри! Только уж помни русскую пословицу: давши слово, держись, а не давши, крепись! Островский, Волки и овцы. Выйдя на улицу, Петя на правах взрослого взял Павлика за руку, чего тот, кстати сказать, терпеть не мог, но принужден был подчиниться, так как твердо усвоил себе любимую поговорку отца: «Давши слово, держись, а не давши — крепись». Катаев, Хуторок в степи. Гусеницы сидят на капусте, и мы с вами дали слово уничтожить их! А давши слово — держись! Так говорится в пословице. Л. Некрасова, Поиски храбрых.
 [Паренек:] И весь месяц я его во снах видал. Подойду: «Потерпи, скажу, дедушка... скоро придем: русские всегда возвращаются. Дай только обозлиться маненько. Ведь русского обозлить — проголодаешься!» А у меня установка такая: слово дал — держись. Леонов, Нашествие.
Из XVIII в.: Я сам вижу, что еженедельник мой весьма далеко отстоит от ежемесячных и других еженедельных изданий, но что ж делать, я обещал тебе служить оным целый год и знаю притом пословицу не давши слова, крепись, а давши его держись. Так, пожалуй, пускай ты его мимо ушей и прощай мне слабости мои великодушно. И то и се, ноябрь, сорок шестая неделя.
—  Симони: До слова крЪпися, а молвя слово держися; Не молвя слова, крепися, а молвя слова, держися; Снегирев: Давши слово, держись, а не давши, крепись; Даль: Не дав слова, крепись, а дав слово (а за слово) держись; Михельсон: Не дав слова, крепись, а дав слово, держись; Рыбникова: Не давши слова — крепись,  а давши —держись.

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь (не перескочишь)

НЕ ГОВОРИ ГОП, ПОКА НЕ ПЕРЕПРЫГНЕШЬ (не перескочишь).
Не считай что-л. сделанным, пока не доведешь до конца, не увидишь результата. Говорится тому, кто самоуверен, кто раньше времени считает дело уже сделанным, что-л. уже совершившимся. Ср. Не хвались, идучи на рать; Не хвальна похвала до дела; Не хвали пива в сусле, а ржи — в озими; Цыплят по осени считают; Хвали утро вечером. И мы не просто арестанты, мы — пленники, которых рано или поздно освободит революция. Так я думал, шагая рядом со своим дружком Алешей! Он был настроен не так радужно: — Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. П. Бляхин, Дни мятежные. В стороне стоял горбылястый Иван Рева и бубнил: — Не кажи гоп, пока не перескочишь. Уж загадали, как завтра жить будут. Вы сперва нонешний день переживите. В. Авдеев, Гурты на дорогах.
—  Даль: Скажешь гоп, как перескочишь! Не прежде; Соболев: Не  говори  гоп,  пока не  перескочишь.

Не всякое (не всяко) лыко в строку

НЕ ВСЯКОЕ (не всяко) ЛЫКО В СТРОКУ. Не всякая оплошность, необдуманное слово, проступок ставится в вину. Говорится в оправдание или в утешение того, кто допустил ошибку, оговорился, обмолвился.
— Что, батюшка, сорвалось? — встретил он Кольцова.— Ну, что ж делать? Не всякое лыко в строку. Надо вас и осадить немножко. Гарин-Михайловский, Вариант.— Крут я сердцем, да отходчив, Левонид. Да... Ты мне приглянулся с первого разу, а что я посердитовал тогда, так не всякое лыко в строку. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы.— Не станешь почитать мужа,— пути не будет. Что он скажет или сделает не так, не по-твоему,— промолчи, не всяко лыко в строку, не всяка вина виновата. С. Аксаков, Семейная хроника. [Черемный:] Пожалуй, ты уж через меру крут. Остерегись, теперь такое время, Друг за друга держаться все должны, Не возбудил бы строгостью излишней Ты ропота. Ино — кто делом вор, ино — кто только словом провинился: Не всяко лыко в строку! А. К. Толстой, Посадник. [Вельский:] В церквах поют заздравные молебны, А он [Василий Шуйский] оплошкой панихиду начал. [Басманов:] О здравии молись! За упокой-то Ты сродников своих помянешь после. [Масальский:] Ты подожди родительской субботы. [Дмитрий Шуйский:] Обмолвился, не всяко лыко в строку. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский. [Иван Иваныч:] Я слово, а он — два! я — два, а он — десять! а-а-ах! Вот погодите, будете ужо речь говорить, и я тоже... Слова вымолвить не дам!.. [Голос из публики:] Ну, что ж, Иван Иваныч, не всяко лыко в строку! Салтыков-Щедрин, Современная идиллия. Церковь была полна, отец читал громко, пропуская то, чего не мог разобрать. Когда он кланялся народу или кадил, то кто-нибудь кричал: — А мне што не кланяешься? — Погоди и тебе будет. Не всяко лыку в строку,— отвечал отец. Решетников, Никола Знаменский.— Ну вот... Жаловалась, что без мужчин страшно,— сказала управхоз.— Вот вам и мужчина, да не простой, а герой. Инвалид Отечественной войны. Смотрите не обижайте.— Да что вы, Марья Андреевна, как можно! У нас мужья на фронте, а вы такие слова...— Ладно. Не каждое лыко в строку. Г. Матвеев, Тарантул.
 Да так, сударь, чуть женится мужик, Веди к нему [барину] жену; проспит с ней перву ночку, А там и к мужу в дом... да наш народец дик, сначала потерпел — не всяко лыко в строчку,— А после и того. Некрасов, Отрывки из путевых записок графа Таранского.
Из XVIII в.: [Доброе:] Вы слишком песенку поете нам высоку; А на Руси твердят: не всяко лыко в строку. Капнист, Ябеда.
—  Снегирев: Не всяко лыко в строку; Даль: Не всякое лыко в строку; Михельсон: Не всякое лыко (слово) в строку; Рыбникова: Не всякое лыко в строку.

Не все то золото, что блестит

НЕ ВСЕ ТО ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ. Не все то, что ярко, что бросается в глаза, представляет настоящую ценность. [Карандышев:] Да-с, Лариса Дмитриевна знает, что не все то золото, что блестит. Она умеет отличать золото от мишуры. Островский, Бесприданница. Зина вздрогнула. Наталья Кирилловна свободно вздохнула, а приживалки радостно начали креститься и шептались между собой: — Вот поди узнай, что такая богачка,— выглядит просто стотысячной невестой! — Не все то золото, что блестит! И так далее; шепот продолжался, пока Наталья Кирилловна была погружена в какое-то раздумье. Некрасов и Н. Станицкий, Мертвое озеро.
Из XVIII в.: [Марина:] Ваш дух от радости и млеет и трепещет; И, в знатность утонув вы с матушкой своей, Вам кажется, он тварь особо от людей. Не все то золото, сударыня, что блещет. Княжнин, Чудаки.
—  Снегирев: Не все то золото, что блестит; Даль: Не все то золото, что светит (блестит); Рыбникова: Не все то золото, что блестит.