Рубрика 'Т'

Тяп-ляп (тяп да ляп)— (да) и корабль

ТЯП-ЛЯП (тяп да ляп) — <ДА> И КОРАБЛЬ. Кое-как, наспех (сделал) — и готово. О работе, выполненной быстро и небрежно. Мы, провинциалы, живо помним то время, когда в среде нашей сложилась знаменитая пословица: чтяп да ляп — и корабль». Всякий тогда приходил и объявлял себя способным повелевать стихиями. Салтыков-Щедрин, Письма о провинции.— Да ты не торопись... Ишь какой проворный,— тебе бы тяп-ляп, да и корабль. Скоро, друг, только блины пекут, а дело спехом творить только людей смешить. Так не подобает. Мельников-Печерский, На горах.
[Корабль — произносится: коробь.}
—  Снегирев: Тяп, ляп, да и клетка; сел в угол, да и печка; Будто тяп, ляп, ан изба (ан и клетка); Не тяп, ляп, да корабль; Даль: Будто тяп да ляп, вот те и корабль!; Михельсон: Будто тяп да ляп, вот те и  корабль;  Соболев: Т я п да ляп  не выйдет корабль.

Ты на гору, <а> черт за ногу

ТЫ НА ГОРУ, <А> ЧЕРТ ЗА НОГУ. Никак не удается выйти из затруднительного положения, освободиться от чего-л. и т. п. Говорится тогда, когда кому-л. не везет, не удается выполнить задуманное.— Говорите,— прошептала Варя.— Что же говорить? — грустно сказал Илья Петрович.— Старая история: ты на гору — черт за ногу. Эртель, Волхон-ская барышня.— Важный ты стал, значительная персона,— вздохнул Дро-нов.— Нашел свою тропу... очевидно. А я вот все болтаюсь в своей петле. Покамест — широка, еще не давит. Однако беспокойно. <Ты на гору, а черт — за ногу. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Тонул — топор сулил, а как вытащили — и топорища жаль (стало)

ТОНУЛ — ТОПОР СУЛИЛ, А КАК ВЫТАЩИЛИ — И ТОПОРИЩА ЖАЛЬ (СТАЛО). Как только минует беда, сразу же забывают свои обещания.— О чем, например, говорит эта пословица: «Тонул — топор сулил, а вытащили — и топорища жаль». О чем это? — Это вот если неблагодарный человек,— торопится ответить Мышка.— Вот, например, Алинина Клепеницер. Она очень боялась экзаменов, и, когда Алина с ней занималась, она все-все обещала! А как выдержала экзамен, так ничего не дала. В. Осеева, Динка. Среди бессоюзных сложных предложений с реальной модальностью частей типа Тонул — топор сулил, вытащили — топорища жаль; Тише едешь — дальше будешь есть предложения с условно-следственным и с временным смыслом. В. А. Белошапкова, Сложное предложение в современном русском языке.
—  Даль: Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало.

Толкуй больной с подлекарем

ТОЛКУЙ БОЛЬНОЙ С ПОДЛЕКАРЕМ. Устар. Нет смысла говорить с непонимающим. Говорится тому, кто ничего не понимает в предмете разговора, или тогда, когда беседующие, спорящие не могут понять друг друга.— А я с вами, генерал, когда-нибудь намерен серьезно поспорить! Переправа через Выолку.. ошибочная с вашей стороны — таки была! — Толкуй больной с подлекарем,— ворчал себе под нос полководец. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. [Антип Антипыч:] Какие, говорю, деньги? я тебе, брат, отдал давно.. Вот и взбеленился мой немец. Это, говорит, купцу нехорошо., у меня, говорит, в книге записано. А я говорю: да ты черт'знает что там в книге-то напишешь — тебе все и плати! Так, говорит, русский купец делает, немец никогда: я, говорит, в суд пойду. Вот и толкуй., больной с подлекарем. Островский, Семейная картина. Бедняге [вдове] все казалось, что она еще что-то должна растолковать судье; вероятно, это все были ненужные пустяки, на которые отец только отмахивался и произносил обычную у него в таких случаях фразу: — А! Толкуй больной с подлекарем!.. Все будет сделано по закону. Короленко, История моего современника.
[Подлекарь (устар.) — помощник лекаря.]
—  Снегирев: Т о л к у й больной с подлекарем!; Даль: Толкуй больной с подлекарем!; Михельсон: Толкуй больной с подлекарем.

Тише едешь, дальше будешь

ТИШЕ ЕДЕШЬ, ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ. Чем меньше поспешности в чём-л., тем лучше. Говорится в оправдание чьей-л. медлительности или осторожных, но настойчивых, целеустремленных действий. Ср. Вскачь не н а п аше шься; П ос п е ши ш ь — людей н а с м е ш и ш ь; Ч т о скоро, то не споро; Воробьи торопились, да маленькими уродились. [Степанида:] Что это ты, старина, замешкался? [Агафон:] Я все с лошадкой: отпряг, поставил на место, сенца дал. Животинку-то жалеть надо.. Ну вот, старуха, бог дал и приехали, а ты все торопилась. Зачем торопиться-то? Тише едешь, дальше будешь. Островский, Не так живи, как хочется. <Покорнейше прошу отведать. Сделайте одолжение, коли что дурно, не осудите: все, знаете, свое, домашнее...» и усердно потчевал его вином. <Отведаю, отведаю,— говорил благочинный,— пожалуйста, меня не торопи. Тише едешь, дальше будешь...> И в самом деле он не торопился: рассказывал разные анекдоты, отирал крупный пот на своем лице и медленно опоражнивал новое блюдо. Никитин, Дневник семинариста. «Тише едешь, дальше будешь», Ваш девиз благоразумный. Выбрав гладкую дорожку, Мы когда-нибудь до цели Доплетемся понемножку. П. Вейнберг, Утешение.— Никогда не надо торопиться,— заметил американец.— Тише едешь, дальше будешь. Катаев, Время, вперед! Борташевич усмехнулся почти злорадно: — Э-хе-хе, Надежда Петровна.. Изменило вам ваше чутье. Смолоду оно было вострее... И тактика ваша излюбленная,— шаг за шагом, тише едешь, дальше будешь,— никуда нынче не годится. Панова, Времена года.— Экий горячий! Хе-хе-хе.Ты не спеши... Тише едешь, дальше будешь. Не торопись говорить, торопись делать. П. Воронин, В дальней стороне. На следующий день Коля сидел рядом с матерью в зимнем дорожном возке, запряженном тройкой низкорослых неторопливых лошадей. Их выбирал Трифон.— Нам спешить некуда,— бормотал он себе под нос,— матушке-барыне спокой нужен. Быстрота ей ни к чему: тише едешь, дальше будешь. П. Лосев, На берегу великой реки. Кряхтел под балками и Василий. И когда он как-то предложил хозяину механизировать работу и поднимать балки на блоках, подрядчик нахмурился и строго сказал: — Ты что ж, умней отцов хочешь быть? Тише-то, говорят, едешь, дальше будешь. Понял? Вьюрков, Рассказы о старой Москве.— Еще надо тебе знать, что тише едешь, дальше будешь — от того места, куда едешь. Понял? Пришвин, Кащеева цепь.
Из XVIII в.: Не хвалися премудрый премудростию своею, ни богатый богатством своим, а попросту: «Тише едешь, дале будешь. И то и се, февраль, восьмая неделя. Небо, не спросясь со мною, разверзло облако, и дождь лил ведром. С погодою не сладишь; по пословице: тише едешь, дале будешь — вылез я из кибитки и убежал в первую избу. Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву.
—  Симони: Т и ш е поидешъ, дале будешь; Хто ъздитъ тихо, тот будетъ дале; Снегирев: Тише едешь, дальше будешь; Даль: Тише едешь, дальше будешь; Михельсон: Тише едешь, дальше будешь (шутливая прибавка: от того места, куда едешь).

Тех же щей, да пожиже влей

ТЕХ ЖЕ ЩЕЙ, ДА ПОЖИЖЕ ВЛЕЙ. То же самое, но похуже. Ср. Та же щука, да под хреном; Тот же блин, да на другом блюде. Он говорил в том же духе, как и Грановский... «Тех же щей, да пожиже влей». Писемский, Взбаламученное море. [Степанида Трофимовна:] Уж как ни финти, а барыней не бывать, голубушка ты моя,— все-таки купчиха.. А уж ты, Матрена Савишна, как ни крахмалься, а все-таки не барыня... Тех же щей, да пожиже влей! Островский, Семейная картина. Положим, он [Ечкин] сейчас ничего не имеет, и бриллианты поддельные, но я отдал бы ему все, что имею. Стабровский тоже хорош, только это уж другое: тех же щей, да пожиже влей. Они там, в Сибири, большие дела обделывали. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Эти комиссии ничем существенным не отличались от какой-нибудь Кохановской комиссии или от комиссий сведущих людей, которыми впоследствии граф Игнатьев забавлял Россию. Тех же щей, да пожиже влей. Степняк Кравчинский, Подпольная Россия.— А Россия с этим помирится?'— ни к кому не обращаясь тихо спросил Подтелков.— Небось, помирится,— уверил Григории.— И будет одно и то же... Тех же щей, да пожиже влей. Шолохов, Тихий Дон.— Меня схватили на вокзале,— сказал Минаев, здороваясь с обступившими его «левыми» эсерами.— Что в городе? Почему вы под арестом? Где Заводное, Кальянов? — Мы вовсе не под арестом,— несколько вызывающе ответил Авдеев,— нас взяли в заложники! — Тех же щей, да пожиже влей! — воскликнул Минаев.— В какие такие заложники? В. Астров, Огни впереди.
—  Снегирев: Тех же щей, да пожиже влей; Даль: Тех же щей, да пожиже влей;  Михельсон: Тех же щей,  да пожиже влей.

Терпи, казак, атаманом (атаман) будешь

ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ (атаман) БУДЕШЬ. Будь терпелив, переноси трудности, испытания, дождешься и чего-л. лучшего. Говорится (часто шутливо) тому, кто жалуется на трудности, жизненные неудобства, боль и т. п. [Андрей Титыч:] Прихожу я домой-с, а тятенька вдруг ко мне: «Что, говорит, ты шляешься, как саврас без узды! Собирайся, говорит, ехать невесту смотреть!> Как тут жить! [Досужев:] Что делать-то! Терпи, казак, атаманом будешь! Островский, Тяжелые дни.— Терпи, казак,— атаман будешь! Не тот еще добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин,., кто все вытерпит, и хоть ты ему что хочь, а он все-таки поставит на своем. Гоголь, Тарас Бульба. Не хотелось Максиму учиться, а отцу хотелось, чтобы он человеком вышел, урядником был, квартальным поступил. Степан Еремеич говорил тогда Максиму: <Терпи, казак,— атаман будешь. Теперь тебя дерут, потом ты сам будешь драть воров да плутов>. Решетников, Горнозаводские люди. Хоть на два дня отдохнем. Мочи от него [Венцеля] нет..— Терпи, казак, атаман будешь. Терпеть надо, а атаманами-то уж разве на том свете будем,— проговорил Житков. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова. Григорий Мелехов стоял рядом с Коршуновым Митькой..— Сапог ногу жмет, терпения нету,— жаловался .Митька.— Терпи, атаманом будешь. Шолохов, Тихий Дон. Поручик засвистел легонько.— Меня слизняком и мокрицей называла, а сама сдаешь? Терпи — атаманом будешь! Лавренев, Сорок первый.
—  Снегирев: Тер п и, казак, горе! атаман будешь; Даль: Терпи, казак, атаман будешь; Михельсон: Тер п и, казак, атаманом будешь; Рыбникова: Т ер п и,  казак,  атаманом будешь.

Там (везде) хорошо, где нас нет

ТАМ (везде) ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ.— Скажите, отчего, даже когда мы наслаждаемся, например, музыкой, хорошим вечером.., отчего все это кажется скорее намеком на какое-то безмерное, где-то существующее счастие, чем действительным счастием.. Или вы, может быть, ничего подобного не ощущаете? — Вы знаете поговорку: «Там хорошо, где нас нет,— возразил Базаров. Тургенев, Отцы и дети.— Так ты уж нам скажи прямо: ехать али не ехать [в орду]? — Ничего я не могу вам сказать: ваше дело... Там хорошо, где нас нет. Долго толковали старики с попом.., но о. Сергей отвечал уклончиво и скорее не советовал уезжать. Мамин-Сибиряк, Три конца.— Вы из какой губернии? — Я? Дальняя... Из Черниговской.— Хорошая губерния. Там хорошо.— Там хорошо, где нас нет. Чехов, Припадок.— А где вам больше нравится, в пехоте или тут, на море? — спрашивал Матюхин.— Ну, как тебе сказать? — задумчиво., ответил Акимов..— Он все усмехался и кончал так: — Хорошо там, где нас нет. Казакевич, Сердце друга.— А земля там [в Сибири], братцы, вот уж земля! Трава — выше головы..— Ну-у, заехал в свою Сибирь! — проворчал Бес-пятый.— Хорошо там, где нас нет. Замойский, Подпасок. Есть., и другие причины этой страсти к переселению, но их оставим в покое. Везде хорошо, где нас нет. Даль, Хмель, сон и явь. Угасли благие надежды. На мгновенье блеснувшая радость исчезла. Везде хорошо, где нас нет. Разница только в том, что в минном отряде мы учились, а здесь несли вахту и стояли в карауле. Дыбенко, Из недр царского флота к великому Октябрю. — Как оно там, Леонид Александрович, в чужих краях? — спросил его Донсков.. Рассказывать малознакомым, к тому же подвыпившим людям о своих странствованиях Кочетову не хотелось.— А что в чужих краях? — небрежно сказал он.— Везде хорошо, где нас нет. Поповкин, Большой разлив.
Из XVIII в.: Ни к чему так рачительно готовиться не надобно, как к отвращению зла, которое ходит завсегда за плечами человеческими. Дон, Дон, а дома лучше, или там хорошо, где нас нет. И то и се, январь, четвертая неделя.
—  Снегирев: Там хорошо, где нас нет; Даль: Там хорошо, где нас нет; Михельсон: Т а м хорошо, где нас нет; Соболев: Т а м хорошо, где нас нет.