Рубрика 'С'

Старый конь (старая кобыла) борозды не испортит (не портит)

СТАРЫЙ КОНЬ (старая кобыла) БОРОЗДЫ НЕ ИСПОРТИТ (не портит). Старый, но знающий, опытный человек не испортит то, за что берется.— Небось старый конь борозды не испортит,— говорили солдаты.— Он [Кутузов] все наши нужды знает. С ним куда хочешь пойдем и нигде не пропадем. Рыленков, На старой смоленской дороге. Недаром говорится -<старый конь борозды не испортит». Вот и мы — старухи-колхозницы — себя не хуже молодых показали. Михалевич, Высокие низы. Косцы не удивились, когда увидели Ивана Васильевича, ну, что ли, в своих рядах.— Глядите, глядите, кто сегодня вышел! — Берегись, трава! — Тяжеленько будет, кости-то старые, скрипят, небось, как немазаны! — Ничего, старый конь борозды не испортит! Солоухин, Капля росы.— Активист я староватый,— улыбаясь и комкая усы, сказал Тимофей Ильич.— — Старость — не помеха,— ответил Кондратьев.— Знаете такую поговорку: старый конь борозды не испортит. Бабаевский, Свет над землей. Появление Вахрушки обрадовало попадью больше всего.— Все-таки мужчинка, хоть и старо место,— откровенно объяснила она.— Бабы-то умаялись без тебя, Вахрушка... Скудельный сосуд.— Уж постараемся, попадья,— заявил Вахрушка.— Старый конь борозды не портит. Мамин-Сибиряк, Хлеб.— Вот и у нас бабой запахло...— А то что ж, зевать, что ли? Ну, вы-то старичье, вам простительно, а вот этот-то — кивнул Михаила на Захара,— совсем монахом сидит.— Какое ж мы., старичье? — обиделся Федор.. Мы тоже, брат, коли захотим, себя не выдадим. Знаешь пословицу: «Старый конь борозды не портит?? С. Семенов, Брюханы. Георгий Васильевич знает, что Винкич преувеличивает его достоинства, но все же ему приятно.— Ну-ка, вспомним старину, когда и мы в газетах пописывали,— бормочет он кряхтя.— А ну-ка, а ну-ка, авось старая кобыла борозды не испортит. Катаев, Время, вперед!— А вы мне, дядечка, очень нравитесь,— сказала, садясь в телегу, Клаша..— Ага! — ответил польщенный Нефедов.— Старая кобыла борозды никогда не испортит,— похвастался он. Бунин, Клаша.
—  Снегирев: Старая кобыла борозды не портит; Даль: Старый конь борозды не портит; Рыбникова: Старый конь борозды не испортит, да и не вспашет; Соболев: Старый конь борозды не портит.

Слухом земля полнится

СЛУХОМ ЗЕМЛЯ ПОЛНИТСЯ. Часто как нарочито неопределенный ответ на вопросы: «Откуда ты знаешь?, «Кто тебе сказал? и т. п. Михаила Максимовича мало знали в Симбирской губернии, но как «слухом земля полнится»-.., то и составилось о нем мнение, которое вполне выражалось следующими афоризмами: что <у него ходи по струнке и с тропы не сваливайся». С. Аксаков, Семейная хроника.— Как же вы-то об этом узнали, Василий Петрович? — спросил увлекаемый любопытством Меркулов.— Слухом земля полнится, Никита Федорыч. Мельников-Печерский, На горах.— И кто тебя ко мне послал? — Слухом земля полнится; все говорят, ты самый бывалый, надежный лоцман. Некрасов и Н. Станицкий. Три страны света. [Сандырева:] Я слышала, вы пишете диссертацию. [Нивин:] Хм... Через какое это агентство вы такие сведения получаете? [Сандырева:] Слышали, Василий Сергеевич, слухом земля полнится. Островский, Счастливый день.— А правду о вас говорят, что вы зарабатываете до двух тысяч, а проживаете всего пятьсот рублей, а остальные все   употребляете   на   разные   высокие   подвиги  благотворительности?
—  Кто вам это сказал? — спросил я с удивлением.— Слухом земля полнится! Скабичевский, Литературные воспоминания.— Вы знакомы? — нерешительно спрашивала Нюрочка покашливавшего о. Сергея.— Весьма наслышаны о них, Анна Петровна,— степенно ответил о. Сергей, подбирая губы.— Слухом земля полнится... Одним словом, про нашу ключевскую мастерицу Таисью везде знают. Мамин-Сибиряк, Три конца. Только и дум у него [у Мирона] было, что о паровой телеге! Слухом земля полнится, и до Черепановых дошли вести, что в Англии уже опробовали паровые повозки. Е. Федоров, Каменный пояс.— Ого! Издалека же ты, братец, пришел! А откуда узнали про наш отряд? — Слухом земля полнится, товарищ командир,— весело, чувствуя, что Буденный поверил ему, сказал шахтер. А. Листовский, Конармия. Все сели на диван и разоткровенничались. Слухом земля полнится,— это не иначе, как закон природы: гимназистки знали, что у реалистов есть <кружок», и перечисляли участников. Пере-светову пришлось замять разговор. В. Астров, Огни впереди.— Венчались, да... ты как же, мой милый? ты-то каким образом, милый мой, знаешь?
—  Да уж известно-с, что-с! Слухом земля, сударь, полнится. Знаем, сударь, мы все-с. конечно, с кем же греха не бывало. Достоевский, Двойник.
Нынешней газетной гласности, питающейся от скандалов, при тогдашней тесноте еще не было, но слух, которым земля полнится, на другой же день распространился из монастыря в монастырь, оттуда по приходским причтам и, наконец, дошел до мирян, между коими редко кто не знал чудака архидиакона Антония. Лесков, Мелочи архиерейской жизни. Я в недоумении.— Какая жена? — Какие бывают жены у людей.— Это кто же тебе набрехал? — Слухами земля полна. Голос у Полины сухой, как осенняя полынь. Новиков-Прибой, Подводники.
— Снегирев: Слухом земля полнится; Даль: Слухом земля полнится (а причудами свет); Михельсон: Слухом земля полнится (а  причудами свет); Рыбникова: Слухом земля  полнится.

Свой глаз —алмаз а чужой стекло

СВОЙ ГЛАЗ —АЛМАЗ <А ЧУЖОЙ СТЕКЛО). Надежнее самому присмотреть за чём-л., чем доверить это другому; лучше все увидеть самому. Кстати, вы и за работой присмотрите, потому как свой глаз — алмаз. Мамин-Сибиряк, Старики не запомнят. Надобно за всем самому смотреть. <Свой глаз — алмаз>,— верстать рабочих в казаки, забирать и вести учет деньгам, назначать правителей, в покоренных заводах оставлять верные гарнизоны,— словом, всюду наводить строгий боевой порядок. Шишков, Емельян Пугачев.— Сами знаете, что издали за хозяйством нельзя наблюдать, каких хороших людей не найми.— Конечно,— сдержанным голосом сказала Манефа.— Заглазное хозяйство — не хозяйство,— продолжала Марья Гавриловна.— Что лучше хозяйского глаза?.. Говорится же: «Свой глаз — алмаз, а чужой —стекло. Мельников-Печерский, В лесах.— Охима, Охимушка, не плачь, коли на корабль меня не посадят. Жив буду — вернусь. Богу не угожу, то хоть людей удивлю. Чего нахмурилась? Посмотрю, какие там [в чужих странах] пушкари. Свой глаз — алмаз, чужой — стекло. К осты л ев, Иван Грозный.
Свой глаз — смотрок. Не верю я твоим золотым очкам... и родному брату не поверю, свой глаз — смотрок, свой глаз алмаз, а ты в стекло глядишь; подай дело, я сам дочитаюсь в нем, чего нужно мне. Даль, Новые картины русского быта. Посмотри! что ж, и посмотреть не худое дело! Старики говаривали., свой глаз — смотрок! Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
—  Даль: Свой глаз — алмаз, а чужой стекло; Свой глаз смотрок; Михельсон: Свой глаз — алмаз, чужой — стекло; Свой глаз — смотрок; Рыбникова: Свой глаз —алмаз, а чужой стеклышко; Свой глаз — смотрок,  чужой —стеклышко.

С лица не воду пить. Не с лица воду пить

С ЛИЦА НЕ ВОДУ ПИТЬ. Не красота важна. Говорится при выборе некрасивой невесты или жениха. Она [Тина] испуганно и кокетливо засмеялась: — Он же урод по сравнению с тобой! — С лица не воду пить. Н. Дементьев, Мои дороги.— Говори: отчего не пойдешь за Григория? — Противен он мне; смерть как противен!—Н-да! Вот оно штука-то! Ну, это вздор, брат. С лица-то не воду пить. Лесков, Житие одной бабы. Марья малость рябовата, Да смиренна, вожевата..— Ай, да Марья! Марья клад! Сватай Марью, Марью, сват! Нам с лица не воду пить, И с корявой можно жить. Некрасов, Сват и жених. За невестами в Заполье дело не станет. Вот, например, хоть взять Нагибина — куда он квасит дочь? Денег у него тысяч триста, а дочь-то одна. Положим, что она рябовата и немного косит,— ну, да доктору с женина лица не воду пить. Умный человек и сам поймет, что с голой красавицей наплачешься. Мамин-Сибиряк, Хлеб.— Да он, барыня, старый! Гы-ы!—Выдумывай еще!—окрысилась на Пелагею из другой комнаты нянька.— Сорока годов еще не исполнилось. Да на что тебе молодой? С лица, дура, воды не пить... Выходи, вот и все! Чехов, Кухарка женится.
Не с лица воду пить.— Одно слово,— каторжное место... И ни тебе кабака, ни тебе бабы! — Одна завалящая варначка какая-то есть старая... Наши видели... Увидишь и ты, не бойсь! — проговорил, смеясь, подошедший Егор Митрич.— Не с лица воду пить! Станюкович, Ужасный день. Вот и ездил по совету моего знакомого в Курган смотреть невесту. Сергей улыбнулся: — Ну и как, удачно? — С первого раза трудно сказать. Девица с образованием, скромная..— А вы-то ей понравились? — Не с лица воду пить, господин прапорщик.. Я человек не особенно видный, не купеческого звания, но аккуратный. Ф. Гарин, Командующий фронтом.
—  Даль: С лица не воду пить, умела бы пироги печь; Михельсон: С лица не воду пить.

Сядем рядком да поговорим ладком

СЯДЕМ РЯДКОМ ДА ПОГОВОРИМ ЛАДКОМ. Дружеское приглашение сесть и поговорить по душам.— Ну, гостенек дорогой, проходи в горницу,— приглашала баушка Лукерья.— Сядем рядком да поговорим ладком. Мамин-Сибиряк, Золото. Почему бы вам не поговорить с ним [сыном] в таком примерно духе: «Вот, сынок! Ты теперь вырос, хозяином становишься. А я слабею, я устала.. Давай-ка сядем рядком да поговорим ладком. Вот я получила зарплату. Как мы ее будем расходовать?» Г. Медынский, Повесть о юности.—А, ты уже пришел? Я без тебя соскучилась.— Вот и хорошо! Садись рядком, поговорим ладком. Она села рядом с братом за стол и печально спросила: — Скажи, Вася, ты был когда-нибудь влюблен? Саянов, Страна родная. Двое нас тут царевых слуг только и есть. Двое! Одна в нас кровь, за одним столом отцы наши да деды во дворцах царевых сиживали., как же нам браниться? Ну и полно! Садись рядком, поговорим ладком. Садись, не стой... Иевлев сел. Ю. Герман, Россия молодая.
—  Даль: Сядем рядком да поговорим ладком; Михельсон: Сядем рядком да поговорим ладком; Рыбникова: Сядем рядком, поговорим ладком.

Сытый голодного не разумеет

СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО НЕ РАЗУМЕЕТ. О том, кто, имея все, не понимает нужд, неудобств и желаний другого. В каждом большом городе, в любом деревенском захолустье нет-нет да и <откроют> [богачи] ужасную, отвратительную, недостойную человека грязь, нищету, запущенность. «Откроют, оповестят публику через «большие» газеты, поговорят денек-другой и забудут. Сытый голодного не разумеет... Ленин, т. 22, с. 355. В суде бываю часто, но не видал, чтобы голодные сытого судили... если же сытые сытого судят,— это они его за жадность..— Говорится: сытый голодного не разумеет,— сказал Илья.— Пустяки! — возразил ему собеседник.— Великолепно разумеет,— оттого и строг. М. Горький, Трое. Ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального; мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что еще дышу. О... о...ох! недаром пословица говорит: сытый голодного не понимает! Герцен, Былое и думы.
—  Симони: Сытъ голоду не разум-Ьетъ; Снегирев: Сытый голодного не разумеет; Даль: Сытый голодного не разумеет; Михельсон: Сытый голодного не разумеет; Рыбникова: Сытый голодного н е раз умеет.

Сухая ложка рот дерет

СУХАЯ ЛОЖКА РОТ ДЕРЕТ. Если не одаришь, не задобришь кого-л., то не расположишь в свою пользу, вряд ли добьешься желаемого. Ср. Не подмажешь — не поедешь. [Аграфе на Кондратьевна:] Поздравь жениха-то с невестой, Устинья Наумовна! Вот бог привел на старости лет, дожили до радости. [Устинья Наумовна:] Да чем же поздравить-то вас, изумрудные? Сухая ложка рот дерет. Островский, Свои люди — сочтемся. Сухая ложка рот дерет, а как смажете ее, то встречать и провожать вас станут с поклонами и прислуживать будут вдвое усерднее. Кокорев, Ярославцы в Москве. Утешительнее этого старушка ни на каких высотах ничего не добилась, и, по провинциальной подозрительности, стала шептать, будто все это <оттого, что сухая ложка рот дерет.— Что ты,— говорит,— мне не уверяй, а я вижу, что все оно от того же самого движет, что надо смазать. Пошла она «мазать».. Говорит, что «прямо с целой тысячи начала», т. е. обещала тысячу рублей из взысканных денег, но ее и слушать не хотели. Лесков, Старый гений.— Девки только манят,— ответил Митя, стараясь говорить в тон старосте.— На девок надежда плохая.— Не манят, а обращенья вы не знаете,— сказал староста уже наставительно.— И опять же скупитесь. А сухая ложка рот дерет.— Ничего бы я не стал скупиться, будь дело путное и верное,— ответил вдруг Митя бесстыдно. Бунин, Митина любовь. Немного уладив дело с турецким уполномоченным, Кутузов снова обратил внимание на своего старого дружка, великого визиря. Михаил Илларионович решил послать ему какой-нибудь подарок. Каждый раз только справляться о его здоровье — неловко. И затем — сухая ложка рот дерет. Раковский, Кутузов. Но сваты раскусили уже Епифана. Анна Васильевна незаметно подмигнула Платону, и на столе появилось две бутылки китайской запеканки. Поставил их Платон с веселой прибауткой: — Сухая ложка рот дерет, трезвому разговор на ум не идет... Давайте, дорогие хозяин с хозяюшкой, выпьем, а потом и потолкуем. Седых, Даурия.— Жаль Мишку! — со слезами на глазах вымолвил медвежатник.— Погоди! — смягчаясь, сказал Любимов.— Сухая ложка рот дерет! Он вышел из лачуги, взял в экипаже штоф хмельного и вернулся. Е. Федоров, Каменный пояс.
Из XVIII в.: [Степан:] Во-первых, Болдырев ревнив, как турок, и со двора никуда не выходит; во-вторых, сухая ложка рот дерет. [Болтай:] Что ж это значит? [Степан:] Как! вы секретарский сын, а этой пословицы не разумеете? [Болтай:] А! разумею: ты хочешь за труды. Княжнин, Сбитенщик. Подьячие врут так: суха де ложка рот Приказному дерет. Аблесимов, Правда и Ложь.
—  Симони: Сухая лошка ротъ деретъ; Снегирев: Сухая ложка рот дерет; Даль: Сухая ложка рот дерет; Михельсон: Сухая ложка рот дерет; Рыбникова: Сухая  ложка  рот дерет.

Суженого <и> конем (на коне) не объедешь

СУЖЕНОГО <И> КОНЕМ (на коне) НЕ ОБЪЕДЕШЬ. Говорится тогда, когда верят, что жених и невеста предназначены друг для друга, что от своей судьбы не уйдешь. Ср. Кому на ком жениться, тот в того и родится. Единогласно все решили, что, видно, такова была судьба Марьи Гавриловны, что суженого конем не объедешь, что бедность не порок, что жить не с богатством, а с человеком, и тому подобное. Нравственные поговорки бывают удивительно полезны в тех случаях, когда мы от себя мало что можем выдумать себе в оправдание. Пушкин, Метель. [Марья Андреевна:] Мне показалось, что я затем иду за него замуж, чтобы исправить его, сделать из него порядочного человека. Глупо ведь это, Платон Маркыч? Ведь это пустяки.. [Добротворский:] Знаете ли, барышня, я вам русскую пословицу скажу: что будет, то будет, а что будет, то бог даст. А другая еще пословица говорится: суженого конем не объедешь. Островский, Бедная невеста. <Суженого конем не объедешь; кто в кого родится, тому на том и жениться»,— говорят русские пословицы. Так вот, когда на жизненном пути сойдутся существа, которым суждено составить из себя чету, заводится, по обычаю предков, сватовство. Кокорев, Свадьба в Москве. Перевязывая Семену голову, она [Анфиса] одной рукой обняла его за шею, другой заматывала бинт. Старик видел ее тоскливые, с высохшими слезами глаза, почерневшее лицо. «Недаром говорится,— думал он,— суженого и на коне не объедешь». Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.— Да ведь и ты, Галактион Михеич, женился не по своей воле. Не все ли одно, ежели разобрать? А я так полагаю, что от своей судьбы человек не уйдет. Значит, уж Симону Михеичу выпала такая участь, а суженой конем не объедешь. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
Суженого и на кривых оглоблях не объедешь. Познакомившись с Шрей-ером коротко в торговых делах и узнав в нем человека по себе, он подумал, когда заметил, что этот стал посещать его гораздо чаще, чем требовали их дела: <Человек по сердцу — половину венца; суженого и на кривых оглоблях не объедешь, а хороший немец лучше плохого земляка». Даль, Отец с сыном.
Из XVIII в.: [Софья:] Неужели суждено мне быть вашею женою? [Ми-лон:] Я насилу могу удержаться! [Скотинин:] Суженого конем не объедешь, душенька! Тебе на свое счастье грех пенять. Ты будешь жить со мною припеваючи. Фонвизин, Недоросль. [Еремевна:] Он, правда, меня таки и наградил по своей милости, однако суженого конем не объедешь; коли чему быть, того не миновать. Копиев, Обращенный мизантроп. [Дюлиж:] Ты этого, чтоб жениться на Деламиде, еще не выложил из головы? [Фатюй:] Будто это в моей воле? вить суженой и конем не объедешь. Сумароков, Ссора у мужа с женой.
— Снегирев: Суженого на коне не объедешь; Даль: Суженого и конем (и кривыми оглоблями) не объедешь; Поел.: Суженого и на кривых оглоблях не об ъ е д е ш ь; Михельсон: С у ж е н о г о конем не объедешь; Рыбникова: Суженого конем не объедешь, и водой не обойдешь.

Стыд не дым, глаза не выест (не ест)

СТЫД НЕ ДЫМ, ГЛАЗА НЕ ВЫЕСТ (не ест). Стыд можно стерпеть. [Липочка:] Тятенька! [Большое:] Что тебе? [Липочка:] Стыдно сказать, тятенька! [Аграфена Кондратьевна:] Что за стыд, дурочка! Говори, коли что нужно. [Устинья Наумовна:] Стыд не дым, глаза не выест. [Липочка:] Нет, ей-богу стыдно! Островский, Свои люди — сочтемся. Стыд не дым, глаза не выест. Кабы ты что дурное сделал — тогда точно... перед людьми нехорошо! — говорила она резонно. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. — Лучше, касатка, в деревне со стыдом жить, чем тут пропадать. Ты взгляни на гулящих-то,— смотреть на них страшно! Стыд не дым, глаза не выест. А там, глядишь, время пройдет и забудется все. Может, еще и замуж выйдешь за какого вдового человека. Вьюрков, Рассказы о старой Москве. Старик проворно соскочил с телеги, заглянул в глаза унтер-офицера.— У нас такие-то речи красноштанные оратели ведут. Не из тех ли, случаем? Бежал с поля брани, кинул Россию-мать на растерзание, а-а?.. Что ж молчишь? — верещал старикашка.— Оно, конешно, стыд не дым, глаза не выест, но и солдатская-то честь чего-то стоит. Д. Яблонский, Таежный бурелом.
 — Не смеши ты народ,— загремев гильзами, отозвался Андрей.— Смех — не дым: глаза не ест! Бубеннов, Белая береза.
Из XVIII в.: [Прямиков:] Бесчестный человек! Как тебя своя братья терпит? Ты им собою только стыд делаешь!.. Эти деньги будешь ты помнить!.. [Сквалыгин:] ..Веть брань на вороту не виснет, а стыд не дым, глаза не выест. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор.
—  Снегирев:  Стыд   не   дым,   глаз   не   выест;   Даль:  Стыд   не   дым, глаза не ест; Михельсон: Стыд— не дым, глаза не выест; Рыбникова: Стыд —не дым,  глаза не выест.

Стриженая девка косы не заплетет

СТРИЖЕНАЯ ДЕВКА КОСЫ НЕ ЗАПЛЕТЕТ. Мигом (что-л. будет выполнено, сделано). [Подхалюзин:] Купи полштофа, а сдачу возьми себе на пряники. Только ты, смотри, проворней, чтобы не хватились! [Тишка:] Стриженая девка косы не заплетет. Так начну порхать — живым манером. Островский, Свои люди — сочтемся. [Извозчик] Ехать, так ехать, а церковь разве близко. [Дружко:] А вот дай срок, вотчим благословит. Да где ж он? [Сваха:] Что ж долго? Уж с какого времени ждем. [Анисья:] Придет. Сейчас придет. Стриженая девка косы не заплетет, тут будет. Л. Толстой, Власть тьмы.— Где он? — спросил Александр, кивком головы указывая на папку.— В Шлиссельбурге, государь. Стриженая девка косы не заплетет, как он ладожской воды нахлебается. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых.
Не успеет стриженая девка косы заплести (заплесть).— А ведь я знаю, что вы думаете,— сказал Петух.— Что? — спросил Чичиков, смутившись.— Вы думаете: «Дурак, дурак этот Петух! зазвал обедать, а обеда до сих пор нет». Будет готов, почтеннейший. Не успеет стриженая девка косы заплесть, как он поспеет. Гоголь, Мертвые души. Кони — угар. Стриженая девка косы не успеет заплесть, как мы с тобой на край света угодим... Закладывать, что ли? Мельников-Печерский, На горах. «Ай да Гриша! Ты гляди-ка, Чижка, стриженая девка косы не успела заплести, а он уже вернулся. В. Чудакова, Чижик — птичка с характером.
—  Даль: Не успеет стриженая девка косы заплести; Соболев: Стриженая девка косы  не заплетет.