Не было ни гроша, да (и) вдруг алтын
НЕ БЫЛО НИ ГРОША, ДА (и) ВДРУГ АЛТЫН. Говорится при неожиданной удаче или радости после невезения, нехватки, отсутствия чего-л. Ср. Не светило, не горело, да вдруг припекло. [Елеся:] Вот теперь мы как миллионщики жить будем. [Мигачева:] Есть-таки разница. [Елеся:] Никакой, те же двадцать четыре часа в сутки. [Мигачева:] Золотой ты мой! Как я рада-то! [Фетинья:] Ну, как не обрадоваться! Не было ни гроша, да вдруг алтын! Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын. Итак, милая дорогая мама, с марта я выступлю в двух толстых журналах, вероятно, по пословице — не было ни гроша, да вдруг алтын. Мамин-Сибиряк, Письмо А. С. Маминой, 26 февр. 1882. А здорово, Оля! Два сына! Это так, как в народе говорится: не было ни гроша, да вдруг алтын! Бабаевский, Свет над землей. Баттенберг говорит: Болгария любезное наше отечество! Отечество? Каким родом очутилось оно для него в Болгарии, о которой он и во сне не видал? Вот уж именно: не было ни гроша, и вдруг алтын. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Здравствуйте, дорогой Алексей Николаевич! «Степь»- кончена и посылается. Не было ни гроша, и вдруг алтын. Хотел я написать два-три листа, а написал целых пять. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 3 февр. 1888.
— Снегирев: Не было ни деньги, да вдруг алтын; Даль: Не было ни деньги, да вдруг алтын; Михельсон: Не было ни гроша — и вдруг алтын; Рыбникова: Не было ни гроша, да вдруг алтын.