Словарь пословиц и поговорок

МОЛОДО — ЗЕЛЕНО (ПОГУЛЯТЬ ВЕЛЕНО). Говорится в оправдание легкомыслия, желания погулять в молодые годы; о неопытности молодых. [1-й бирюч:] Молодые молодцы, Удалые удальцы, Молодо — зелено, погулять велено. Люди за дело, Вы за безделье. Ваше дело по теремам поглядывать, Девок выманивать. Островский, Снегурочка. О Капитолине Михайловне говорили разное, и в гвардии ее звали «Цирцея», но, считая всех мужчин злодеями или готовыми на злодейство, Марья Алексеевна не осуждала женской ветрености. «Молодо — зелено, погулять велено»,— говорила она. Тынянов, Пушкин.— Зачем ты ездишь за город, да еще без конвоя? Только сегодня ограбили двух китайцев.. Надо брать трех, четырех вооруженных солдат..— Да они нам только мешали бы, стесняли нас,— горячо возразила Варя.— Ах, вот как! — удивленно проговорила Вера Алексеевна и внимательно посмотрела на Звонарева. Варя поняла свою оплошность и вспыхнула.— Совсем не потому, что вы думаете,— забормотала она.— Молодо — зелено, погулять велено,— усмехнулся Стессель. Степанов, Порт-Артур.
—  Даль: Молодо" зелено, погулять велено; Рыбникова: Молодо — зелено,  погулять велено.

МОЛОДЕЦ ПРОТИВ (среди, на) ОВЕЦ, А ПРОТИВ (на) МОЛОДЦА <И> САМ ОВЦА. Говорится о том, кто смел, самоуверен только среди тех, кто слабее, ниже его в каком-л. отношении. Тут стучат про вред войны в отношении экономическом, пугают крахами банков, падением курсов, затем торговли, даже нашим военным бессилием не только перед Европой, но и перед турками, забывая, что турецкий башибузук, мучитель безоружных, беззащитных, отрезыватель мертвых голов, по русской пословице — «молодец против овец, а против молодца и сам овца», что наверно и окажется. Достоевский, Дневник, 1876.— Неужели рассчитываете убежать? — Эх... убежать! — сказал шпион. Он сжал руку в кулак так, что захрустели суставы, и этим немного успокоил себя.— Трусите, трусите,— со смехом сказал опять майор.— Я вашу натуру немного знаю. «Молодец против овец... Слышали такую пословицу? Г. Матвеев, Тарантул.— А князь Афанасий Вяземский? — Дурак дураком, а важничает. Молодец среди овец.— А Годунов Борис? — Не пойму его. Костылев, Иван Грозный.
—  Даль: Молодец на овец, а на молодца сам овца; Рыбникова: Молодец на овец, а против молодца и сам овца; Молодец — среди  овец,  а возле молодца  и  сам овца.

МОЛОДА, В САКСОНИИ НЕ БЫЛА. Устар. Говорится тому (или о том), кто по молодости лет не разбирается в том, за что берется, о чем судит. Ревнивый к власти капитан, которого еще тешили первые годы командирства и который не любил ничьих советов, пропустил, казалось, мимо ушей замечание старшего штурмана и ни слова ему не ответил. «И без тебя, мол, знаю!» — говорило, по-видимому, самоуверенное и красивое лицо капитана. Старый штурман вышел из капитанской каюты, несколько обиженный таким «обрывом», и за дверями каюты проворчал себе под нос: — Молода, в Саксонии не была! Станюкович, Ужасный день.— Ничего не понимаешь, не дорос еще. Я велю вывести тебя вон! — вскричал Аристарх Федорович..— Меня! меня вывести! нет, брат, молода еще, в Саксонии не была! — запальчиво крикнул Карачаев. Григорович, Проселочные дороги. [Живновский:] Природа-то все премудро устроила... вот он готов бы до небес головой-то долезти, ан ему природа говорит: <шалишь! молода, во Саксоньи не была! изволь-ка посидеть!». Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
—  Поговорка возникла в солдатской среде в связи с участием России в семилетней войне 1756—1763 гг. на стороне Австрии, Франции, Швеции, Саксонии и Испании против Пруссии, Англии, Португалии. См. Михельсон, т. 1, с. 565; Даль, т. 2, с. 332.
—   Снегирев: Молода, зелена, в Саксонии не была; Даль: Молода, в  Саксонии  не была.

МНОГО (все) БУДЕШЬ ЗНАТЬ, СКОРО СОСТАРИШЬСЯ (соста реешься). Отказ объяснить, сообщить что-л. Говорится в ответ на проявленное кем-л. излишнее любопытство. Буланин зазвал за классную доску Сельского., и стал просить умоляющим тоном: — Послушай, Сельский, голубчик, что такое во втором классе делается? Ну, миленький, ну, расскажи, пожалуйста...— Много будешь знать — скоро состаришься,— сухо ответил Сельский. Куприн, На переломе. Еще чаще слышала она о том, что он большой <бабник. На мой вопрос, что это значит, матушка закричала на меня, а потом сказала фразу, которую я обыкновенно слышала, когда старшие не умели или не хотели чего-нибудь объяснить детям: < Много будешь знать, скоро состаришься». Е. Водовозов а, На заре жизни. Он начал расспрашивать его о Хамдаме. Амит поморщился: «Ты жадный! Много будешь знать, скоро состаришься. Так русские говорят. Н. Никитин, Это было в Коканде.— Так как же вы тут объявились? — разыгрывая простачка, интересовался Иван.— Много будешь знать, скоро состаришься,— сухо ответил Гуров. Н. Леонов, Бесплатных пирожных не бывает. [Митрич:] Эка егоза, залягай тебя лягушки. Все тебе знать надо. Ложись, да спи. Вот так-то.. А то много знать будешь, скоро состаришься. Л. Толстой, Власть тьмы.— Вы, стало быть, из-за границы приехали? — А тебе-то что? — Из интересу.— Много будешь знать — очень скоро состаришься. Шолохов, Поднятая целина.— От кого же это письмо? — проговорила Настенька и хотела было взять со стола пакет, но Петр Михайлыч не дал.— Та, та, та! Очень любопытна! Много будешь знать, скоро состареешься,— сказал он и, положив письмо, книгу и газету в боковой карман, плотно застегнул сюртук. Писемский, Тысяча душ. [Красавина:] Красота моя неописанная! Младой вьюнош, чем дарить будешь? [Бальзаминов:] Кого? [Красавина:] Меня. [Бальзаминов:] За что? [Красавина:] Много будешь знать, скоро состареешься. Ты подарок-то готовь. Островский, Праздничный сон — до обеда. Я уверен, что пословица — много будешь знать, скоро состареешься, выдумана по любовному департаменту. Марлинский, Мул-ла-Нур.— А па-азвольте узнать, Виталий Кузьмич, от кого вы это узнали? — спрашивал лесничий, отчеканивая каждое слово...— Все будешь знать, скоро состаришься,— уклончиво ответил Прозоров, ероша свои седые кудри.— Сказал, что едет, и будет с вас. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо. [Афонин] подошел к ним и, приметив ту, которая была постарше, спросил: — Откуда приехали? — Девушка оглядела его с головы до ног, перемигнулась со своими подружками и строго сказала: — Все знать будешь, скоро состаришься...— Потом., уже мягче ответила: — Издалека мы. Саянов, Страна родная.
 Вот что, хлопчик,— сказал бородатый боец. Лезь в кузов! Мы поедем до моря, а оттуда Арутюн вернется в Херсон. И тебя доставит. Сговорились? — Сговорились,— ответил Юрка.— А вам зачем к морю? — Много будешь знать — облысеешь. Паустовский, Степная гроза.
—  Снегирев: Много будешь знать, так скоро состаришься; Даль: Много знать — скоро состаришься

МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ - ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ.— Ведь он [Николай] у меня как свой! Наградил бог вас сынком...— Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступит...— Милые бранятся — только тешатся! — Вот вы его избаловали, Татьяна Марковна, он и забрал себе в голову. Гончаров, Обрыв.— Свадьбы не должно быть и не будет, пойми! Я не люблю этого человека... И говорить о нем не могу.— Нет, родная моя, нет,— заговорила Нина Ивановна быстро, страшно испугавшись.— Ты успокойся,— это у тебя от нерасположения духа. Это пройдет. Это бывает. Вероятно, ты повздорила с Андреем, но милые бранятся — только тешатся. Чехов, Невеста. Политика Горемыкина (и еще более Сипягина) и политика Витте идет, следовательно, к одному и тому же, и состязание по вопросу о земстве и конституционализме есть, повторяем, не более как домашняя ссора. Милые бранятся — только тешатся. Ленин, т. 5, с. 53. Михаила Илларионовича не очень беспокоило то, что москвичи поругивают его: милые бранятся — только тешатся. Раковский, Кутузов.
—  Снегирев: Милые бранятся, только тешатся; Даль: Молодые дерутся — тешатся; старые дерутся — бесятся; Рыбникова: Милые бранятся, только тешатся.

МЕШАЙ ДЕЛО С БЕЗДЕЛЬЕМ, ПРОЖИВЕШЬ ВЕК С ВЕСЕЛЬЕМ.— Это с какой радости у вас гулянка? — строжась, спросил Мры-хин.— Вроде утро на дворе, добрые люди наработались до пота, а вы, выходит, для работы еще и не вставали? — Дело не малина, в день не опадет! — подталкивая Мрыхина в спину, твердила хозяйка.— Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем! Е. Мальцев, Войди в каждый дом.
Мешай дело с бездельем, с ума не сойдешь. Сам волостной голова вышел на площадь с добрыми словами покалякать. Не все же дела да дела — умные люди в старые годы говаривали: <Мешай дело с бездельем — с ума не сойдешь». Мельников-Печерский, На горах.
  Дело с бездельем мешай — никогда ничего не испортишь. Вот я с вами беседую, а дела идут. Идут своим чередом. С. Терпигорев, Потревоженные тени.
—  Даль: Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем {или: суманесойдешь).

МЕТИЛ В ВОРОНУ, А ПОПАЛ В КОРОВУ. Обычно о неудачной стрельбе в цель. С чего взялась поговорка или, правильнее, насмешка: «Исай-гулебщик» — неизвестно. Во всяком случае полагать надо, что какой-нибудь старинный «гулебщик», по имени Исай, не слишком-то ловко отличился на охоте. Есть пословица: «метил в ворону, а попал в корову. Могло статься, пословица эта каким ни на есть образом сбылась в старину над бедным Исаем-гулебщиком. Железное, Уральцы.
  Он [Дивулин] как раз в корму самому адмиралу Того целил,— шутливо возражали матросы правого орудия. Бил в ворону, а попал в корову! — Должен был попасть в «Микасу», а попал в «Хашидате,— смеялись сторонники Зинченко. Степанов, Порт-Артур.
—  Симони: МЪтилъ в ворону, а попалъ в корову; Снегирев: Метил в ворону, да попал в к ор о в у; Даль: М ет и л в ворону, а попал в корову; Соболев: Метил  в  ворону, а  попал  в корову.

МЕРТВЫМ ТЕЛОМ ХОТЬ ЗАБОР ПОДПИРАЙ. От мертвого нет никакой пользы; мертвый не опасен; мертвому все едино.— Но позвольте,— сказал наконец Чичиков, изумленный таким обильным наводнением речей, которым, казалось, и конца не было,— зачем вы исчисляете все их качества, ведь в них толку теперь нет никакого, ведь это все народ мертвый. Мертвым телом хоть забор подпирай, говорит пословица. Гоголь, Мертвые души.— Ой, батюшки! Ой, Никитушка! Нет, уж лучше я с сивучищами пойду драться, а с нечистой силой...— Какая тут нечистая сила? Просто, брат, плосконосые.— Плосконосые? Что же ты не гребешь прочь? — Ха, ха, ха! Вот голова, да чего их бежать? Что они сделают? Мертвым телом хоть забор подпирай.— Так они мертвые? — А ты думал — живые? Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.
Думаешь иногда: что уж во мне [старике]! кажется, только и корысти, что заборы мной подпирать..— Ну, нет, не скромничайте! не говорите, что вами только заборы подпирать! Слыхали мы тоже про вас, слыхали-таки! Салтыков-Щедрин, Круглый год.
—  Симони: Мертвымъ да мерзлымъ хошъ тын подпирай; Снегирев: Мертвым да мерзлым хоть забор (тын) подпирай; Даль: Мертвым (мерзлым) телом хоть забор  подпирай.

МАТУШКА РОЖЬ КОРМИТ ВСЕХ СПЛОШЬ, А ПШЕНИЧКА — ПО ВЫБОРУ. Устар. Не все имеют возможность есть пшеничный хлеб. О пшеничном хлебе у Андрея Андреевича и думать не думали; где-нибудь раздобытая отцом баранка была для ребятишек редчайшим лакомством. Известно, матушка рожь кормит всех сплошь, а пшеничка — по выбору. Н. Вирта, Вечерний звон. Из хлебных корочек или из сухарей делали также квас, но это был не главный способ его изготовления. <Матушка рожь кормит всех сплошь». Не только кормила, но и поила, имеем мы право добавить. Пиво на Севере до самой войны — главный праздничный напиток в крестьянской среде. Варили его из ржи. В. Белов, Лад.
—  Даль: М ату шка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка— по выбору.

МАЛЕНЬКАЯ (малая) СОБАЧКА ДО СТАРОСТИ ЩЕНОК. Человек маленького роста всегда кажется моложе своих лет, не производит солидного впечатления. Крошечного роста, худенький, живой, вертлявый, Зыков казался очень молодым человеком, хотя ему было тогда далеко за сорок лет. Поэтому он говаривал сам о себе: Маленькая собачка до старости щенок. Н. Макаров, Воспоминания.— Не узнал? Вижу, что не узнал,— говорил лысый, обнимая Костромичева.— Здорово, видно, я изменился. А ты все такой же, недаром говорится — маленькая собачка до старости щенок. Катерли, Бронзовая прялка. Паря, умирать приходится молодым. Чо мне? Сорок годов? А я еще ростом мал, а малая собачка до старости щенок: когда забирали в поход, то не признали моих лет, велели мне года снизить. Н. Задорнов, Война за океан.
—  Симони: Малая собака и под старость щеня; Даль: Маленькая собачка до старости щенок; Рыбникова: Маленькая собачка до старости  щенок.