Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем. Мешай дело с бездельем, с ума не сойдешь
МЕШАЙ ДЕЛО С БЕЗДЕЛЬЕМ, ПРОЖИВЕШЬ ВЕК С ВЕСЕЛЬЕМ.— Это с какой радости у вас гулянка? — строжась, спросил Мры-хин.— Вроде утро на дворе, добрые люди наработались до пота, а вы, выходит, для работы еще и не вставали? — Дело не малина, в день не опадет! — подталкивая Мрыхина в спину, твердила хозяйка.— Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем! Е. Мальцев, Войди в каждый дом.
Мешай дело с бездельем, с ума не сойдешь. Сам волостной голова вышел на площадь с добрыми словами покалякать. Не все же дела да дела — умные люди в старые годы говаривали: <Мешай дело с бездельем — с ума не сойдешь». Мельников-Печерский, На горах.
Дело с бездельем мешай — никогда ничего не испортишь. Вот я с вами беседую, а дела идут. Идут своим чередом. С. Терпигорев, Потревоженные тени.
— Даль: Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем {или: суманесойдешь).