Мертвым телом хоть забор подпирай
МЕРТВЫМ ТЕЛОМ ХОТЬ ЗАБОР ПОДПИРАЙ. От мертвого нет никакой пользы; мертвый не опасен; мертвому все едино.— Но позвольте,— сказал наконец Чичиков, изумленный таким обильным наводнением речей, которым, казалось, и конца не было,— зачем вы исчисляете все их качества, ведь в них толку теперь нет никакого, ведь это все народ мертвый. Мертвым телом хоть забор подпирай, говорит пословица. Гоголь, Мертвые души.— Ой, батюшки! Ой, Никитушка! Нет, уж лучше я с сивучищами пойду драться, а с нечистой силой...— Какая тут нечистая сила? Просто, брат, плосконосые.— Плосконосые? Что же ты не гребешь прочь? — Ха, ха, ха! Вот голова, да чего их бежать? Что они сделают? Мертвым телом хоть забор подпирай.— Так они мертвые? — А ты думал — живые? Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.
Думаешь иногда: что уж во мне [старике]! кажется, только и корысти, что заборы мной подпирать..— Ну, нет, не скромничайте! не говорите, что вами только заборы подпирать! Слыхали мы тоже про вас, слыхали-таки! Салтыков-Щедрин, Круглый год.
— Симони: Мертвымъ да мерзлымъ хошъ тын подпирай; Снегирев: Мертвым да мерзлым хоть забор (тын) подпирай; Даль: Мертвым (мерзлым) телом хоть забор подпирай.