Сухая ложка рот дерет
СУХАЯ ЛОЖКА РОТ ДЕРЕТ. Если не одаришь, не задобришь кого-л., то не расположишь в свою пользу, вряд ли добьешься желаемого. Ср. Не подмажешь — не поедешь. [Аграфе на Кондратьевна:] Поздравь жениха-то с невестой, Устинья Наумовна! Вот бог привел на старости лет, дожили до радости. [Устинья Наумовна:] Да чем же поздравить-то вас, изумрудные? Сухая ложка рот дерет. Островский, Свои люди — сочтемся. Сухая ложка рот дерет, а как смажете ее, то встречать и провожать вас станут с поклонами и прислуживать будут вдвое усерднее. Кокорев, Ярославцы в Москве. Утешительнее этого старушка ни на каких высотах ничего не добилась, и, по провинциальной подозрительности, стала шептать, будто все это <оттого, что сухая ложка рот дерет.— Что ты,— говорит,— мне не уверяй, а я вижу, что все оно от того же самого движет, что надо смазать. Пошла она «мазать».. Говорит, что «прямо с целой тысячи начала», т. е. обещала тысячу рублей из взысканных денег, но ее и слушать не хотели. Лесков, Старый гений.— Девки только манят,— ответил Митя, стараясь говорить в тон старосте.— На девок надежда плохая.— Не манят, а обращенья вы не знаете,— сказал староста уже наставительно.— И опять же скупитесь. А сухая ложка рот дерет.— Ничего бы я не стал скупиться, будь дело путное и верное,— ответил вдруг Митя бесстыдно. Бунин, Митина любовь. Немного уладив дело с турецким уполномоченным, Кутузов снова обратил внимание на своего старого дружка, великого визиря. Михаил Илларионович решил послать ему какой-нибудь подарок. Каждый раз только справляться о его здоровье — неловко. И затем — сухая ложка рот дерет. Раковский, Кутузов. Но сваты раскусили уже Епифана. Анна Васильевна незаметно подмигнула Платону, и на столе появилось две бутылки китайской запеканки. Поставил их Платон с веселой прибауткой: — Сухая ложка рот дерет, трезвому разговор на ум не идет... Давайте, дорогие хозяин с хозяюшкой, выпьем, а потом и потолкуем. Седых, Даурия.— Жаль Мишку! — со слезами на глазах вымолвил медвежатник.— Погоди! — смягчаясь, сказал Любимов.— Сухая ложка рот дерет! Он вышел из лачуги, взял в экипаже штоф хмельного и вернулся. Е. Федоров, Каменный пояс.
Из XVIII в.: [Степан:] Во-первых, Болдырев ревнив, как турок, и со двора никуда не выходит; во-вторых, сухая ложка рот дерет. [Болтай:] Что ж это значит? [Степан:] Как! вы секретарский сын, а этой пословицы не разумеете? [Болтай:] А! разумею: ты хочешь за труды. Княжнин, Сбитенщик. Подьячие врут так: суха де ложка рот Приказному дерет. Аблесимов, Правда и Ложь.
— Симони: Сухая лошка ротъ деретъ; Снегирев: Сухая ложка рот дерет; Даль: Сухая ложка рот дерет; Михельсон: Сухая ложка рот дерет; Рыбникова: Сухая ложка рот дерет.