Стыд не дым, глаза не выест (не ест)
СТЫД НЕ ДЫМ, ГЛАЗА НЕ ВЫЕСТ (не ест). Стыд можно стерпеть. [Липочка:] Тятенька! [Большое:] Что тебе? [Липочка:] Стыдно сказать, тятенька! [Аграфена Кондратьевна:] Что за стыд, дурочка! Говори, коли что нужно. [Устинья Наумовна:] Стыд не дым, глаза не выест. [Липочка:] Нет, ей-богу стыдно! Островский, Свои люди — сочтемся. Стыд не дым, глаза не выест. Кабы ты что дурное сделал — тогда точно... перед людьми нехорошо! — говорила она резонно. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. — Лучше, касатка, в деревне со стыдом жить, чем тут пропадать. Ты взгляни на гулящих-то,— смотреть на них страшно! Стыд не дым, глаза не выест. А там, глядишь, время пройдет и забудется все. Может, еще и замуж выйдешь за какого вдового человека. Вьюрков, Рассказы о старой Москве. Старик проворно соскочил с телеги, заглянул в глаза унтер-офицера.— У нас такие-то речи красноштанные оратели ведут. Не из тех ли, случаем? Бежал с поля брани, кинул Россию-мать на растерзание, а-а?.. Что ж молчишь? — верещал старикашка.— Оно, конешно, стыд не дым, глаза не выест, но и солдатская-то честь чего-то стоит. Д. Яблонский, Таежный бурелом.
— Не смеши ты народ,— загремев гильзами, отозвался Андрей.— Смех — не дым: глаза не ест! Бубеннов, Белая береза.
Из XVIII в.: [Прямиков:] Бесчестный человек! Как тебя своя братья терпит? Ты им собою только стыд делаешь!.. Эти деньги будешь ты помнить!.. [Сквалыгин:] ..Веть брань на вороту не виснет, а стыд не дым, глаза не выест. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор.
— Снегирев: Стыд не дым, глаз не выест; Даль: Стыд не дым, глаза не ест; Михельсон: Стыд— не дым, глаза не выест; Рыбникова: Стыд —не дым, глаза не выест.