Словарь пословиц и поговорок

НЕ ПОЙМАН — НЕ ВОР. Говорится тогда, когда нет бесспорных улик против того, кого подозревают в чем-л. [Вышневский:] У нас общественного мнения нет, мой друг, и быть не может, в том смысле, в каком ты понимаешь. Вот тебе общественное мнение: не пойман — не вор. Какое дело обществу, на какие доходы ты живешь, лишь бы ты жил прилично. Островский, Доходное место. Ни один адвокат не осмелится остановиться на идее ненаказуемости, и все так называемые оправдательные речи суть не что иное, как более или менее унизительные варьяции на тему: <не пойман — не вор». Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. Все работают на Синицына, сударь. И он же первый друг-приятель всем: и доктору, и Тишке, и нашему барину... А разве они не знают всю его механику? Знают, да ничего не поделаешь, потому не пойман — не вор. Мамин-Сибиряк, Золотуха.— Жулик ты, а не товарищ! Игра была моя, а ты шашки-то на свой лад сдвинул.— Не пойман — не вор, Ваня. Где свидетели? Гладков, Лихая година. А совсем недавно он [Яшка] с ребятами у Никиты Гурьянова стащил с огорода плетень в речку... Наутро Никита заявился к Егору Степановичу с жалобой.— Ты видал сам? — спросил его Егор Степанович.— Не-ет... народ байт — он вечор стащил..— Знаешь: не пойман — не вор. Панферов, Бруски. Ради премии поджигались дома, магазины, склады. Все это видели, знали, но уличить поджигателя не могли: не пойман — не вор, и все почти пожары приписывались <неосторожному обращению с огнем». Вьюрков, Рассказы о старой Москве.— А почему вы покрываете Шарковского? — спросил Маслюков.— Кто покрывает? Я? А на что он мне сдался? Да пропади он пропадом! Расстреляйте, пожалуйста, не пожалею... А только правильно Ольга Михайловна говорит. Нет у нас фактов. Не пойман — не вор. Г. Матвеев, Тарантул. Были подозрения, что он [Александр Акинфиевич] неравнодушен к хозяйскому добру. Но не пойман — не вор. Вел он заводское хозяйство рачительно, и если притаивал от Демидова, то делал это умело и незаметно. Е. Федоров. Каменный пояс. Злые люди поговаривали, что и чужого сенца прихватил ночушкой Яков Алексеевич, но ведь не пойманный — не вор, а так мало ли какую напраслину можно на человека взвалить. Шолохов, Червоточина.— Пишем не глядя,— метнув хмурый взгляд на бухгалтера, сказал Матвей Иванович.— Уж как умеем,— уклонился Девушкин.— Да, вижу... Это вы умеете; где надо уменьшите, где надо припишите... Куда задумал спустить лишки, Сила Кузьмич? — Не пойманный не вор,— огрызнулся Степкин. Вирта, Крутые горы.
Из XVIII в.: Знаешь ли ты, молокосос, что я имею патент, которым повелевается признавать меня и почитать за доброго, верного и честного титулярного советника, ведаешь ли ты, что и в подлости есть пословица: не пойман не вор, не поднята не... А ты, забыв законы духовные, воинские и гражданские, осмелился назвать меня якобы вором. Живописец, ч. 2, лист 3.
—  Симони: Не пойманъ не тать..; Снегирев: Не пойман, не вор..; Соболев: Не пойман —не вор.

НЕ ПОГЛЯДЕВ В СВЯТЦЫ, ДА <И> БУХ В (БОЛЬШОЙ) КОЛОКОЛ (в колокола). Не разобравшись в чём-л., сделал что-л. некстати, преждевременно. Говорится тогда, когда кто-л. по неосведомленности или опрометчивости поступает неправильно, делает что-л. не ко времени. Хорошо сделал, спасибо (что к ним ты не казался на глаза; еще как приняли бы)... Ину пору, не поглядев в святцы, да и бух в колокол, оно и некстати. Даль, Небывалое в былом.
 На базаре ни коров, ни телег, ни саней, что в прошлом году нужда вывозила. Подметят господа, что книги печатают, да не справясь со святцами — бух в большой колокол, скота де стало меньше. Мельников-Печерский, Красильниковы.— А ничего и не думай, до писем ли. Видишь, кругом наступают... Да вот,— спохватившись, забеспокоился старик,— а Татьяна, как она? Вы ей насчет Белочки-то, упаси бог, не сообщили? — Нет. Мы ждали, когда похоронная придет.— Ну, слава богу, не взглянув в святцы, в колокола не бухнули. Б. Полевой, Глубокий тыл. Жигальцов покраснел: — Влип? В который раз! Бухнул в колокола, не заглянув в святцы! Да когда же кончится это верхоглядство? О. Смирнов, Зимняя Ангара.
—  Снегирев: Не посмотря в святцы, да бух в колокол; Даль: Не поглядев в святцы, да бух в колокол (да в большой колокол); Соболев: Н е поглядев в святцы, да бух в колокола.

НЕ ПО ХОРОШУ МИЛ, А ПО МИЛУ ХОРОШ. Нравится не тот, кто в действительности хорош, а хорошим кажется тот, кто нравится. [Людмила:] Уж так-то люб, уж так-то люб он [московский гонец], няня... [Нянька:] А люб так люб. Не по хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка! Да где ж его ты видела? Островский, Тушино. Красота-то, что мы любим. Не по хорошу мил, а по милу хорош. Л. Толстой, Дневник, 1896.— А хороша была эта Глафира? — спросил я.— Как кому, а для меня лучше не было, вашескобродие! Сами изволите знать: не по хорошу мил, а по милу хорош. Станюкович, <Глупая причина. || Говорится о чем-л. Родная природа, как родная мать, бывает только в единственном числе. Все чудеса и красоты мира не могут заменить какой-нибудь невзрачный пригорок с речной излучиной, где растет береза или верба. Пословица по этому случаю говорит кратко: <Не по хорошему мил, а по милу хорош». В. Белов, Лад.
—  Симони: Не по хорошу мило живет; Снегирев: Не по хорошу мил, а по милу хорош; Даль: Не по хорошу мил, а по милу хорош; Рыбникова: Не по хорошу мил, а по милу хорош; Не по милу хорош, а по хорошему мил; Соболев: Не по хорошу мил, а  по милу  хорош.

НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ (в колодезь), ПРИГОДИТСЯ ВОДЫ НАПИТЬСЯ. Не делай неприятностей, не вреди кому-л., так как этим можешь лишить себя в будущем помощи, поддержки. Читатель, истину любя, Примолвлю к басне я, и то не от себя — Не попусту в народе говорится: Не плюй в колодезь, пригодится Воды напиться. Крылов, Лев и Мышь. [Клим] почувствовал, что в суждениях о рабочем классе потребна осторожность, которая предусмотрена старинной моралью: «Не плюй в колодезь, пригодится воды напиться?. Он понимал, что в этой пословице пропущено слово <самому? и что она не запрещает плевать в колодезь, из которого будут пить другие. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.— Кусай! Бей! Ну, что ж? Бей! Иди доноси. Всю жизнь работали рядом, вместе на фронтах служили. А теперь... Кусай! — И укушу,— мрачно пообещал Яков.— Не за то мы с тобой, Кузьма, кровь лили, чтоб вот так, как... вы со Степкой.— Ии-эх, Яша! Не плюй в колодезь,— предостерег Донское. По-повкин, Большой разлив.—Ну, собрала я ему [мужу] манатки и говорю: «Смотри, Павлуша, не плюй в колодец, пригодится воды напиться»-. А он: <Подумаешь!?.. С тем и ушел. И вот аккурат перед походом письмо прислал. Пишет: «Правильно, Дуся, ты говорила—не плюй в колодец. Не нашел я никого лучше тебя». А. Листовский, Конармия. Старый увертливый царедворец [Салтыков] старался никогда не высказывать своего мнения.. Не стоит с детских лет ожесточать горячего Константина и вооружать его против себя,— не плюй в колодец, пригодится воды напиться! Раковский, Кутузов.— Вот в войсковой канцелярии мы тебя спросим, откудов кольца-то дыба л..— Плюю я на твою, щенячья лапа, канцелярию,— не унимался Лысов..— Не плюй в колодец, Митя,— спокойно сказал Овчинников.— А что ты вор, всем ведомо. Шишков, Емельян Пугачев.
 [Петр:] Убью я тебя!.. [Еремка:] Убьешь, так ответишь... Купец, не плюй в колодец, годится водицы напиться. Островский, Не так живи, как хочется. Старый штейгер плюнул на конкурента, повернулся и ушел.— Эй, Родион Потапыч, не плюй в колодец! — кричал вслед ему Мыльников,— как бы самому же напиться не пришлось. Всяко бывает. Мамин-Сибиряк, Золото.
Из XVIII в.: [Милена] Душа моя! [Лесник:] Ага! лисица! теперь душа моя, а давеча так и приступу нет. То-то, не плюй в поганой колодец, случится водицы испить... Ан вот нет; я хорохориться-то и сам горазд. Николев, Розана и Любим. [Наумыч:] Ты подарить должна, бесценная Анюта! [Анна:] Мне нечем подарить. [Наумыч:] Хоть малый поцелуй. [Анна:] Тьфу! этакой наглец! [Наумыч:] Пожалуй же не плюй в колодезь: может быть, испить ведь доведется. Капнист, Ябеда.
—  Симони: Не плюй в колодезь, либо лучится воды испить; Снегирев: Не плюй в чужой колодезь, случится в нем воды испить; Не плюй в черную воду, случится напиться в сладкую погоду; Даль: Не плюй в колодезь, случится напиться; Михель-сон: Н е плюй в колодезь, приведется воды н а п и т ь с я; Рыбникова: Не плюй, дед, в колодец, пригодится воды напиться; Соболев: Не плюй  в  кол о д ец — при год итс я  воды  напиться.

НЕ ПЕРВЫЙ СНЕГ НА ГОЛОВУ. Не впервые приходится иметь дело с чем-л. непредвиденным. Говорится о тех (или теми), кто имеет большой жизненный опыт.— Ну вот, наделал, брат, ты делов,— сказал дядя Юфим, обращаясь к Культяпке,— пойдет теперича скандал, драка. Эх, нехорошо!.. Культяпка засмеялся.— Все одно,— сказал он,— и без меня было бы. Не первый снег на голову... Ну что ж,— переменил он речь,— допивать, что ли, а? С. Подъячев, Среди рабочих. Конторские рады, говорят: — Тогда мы своих рабочих вниз к Струхиным камням уведем, там залом капитальный, надо его поскорее разобрать. А ваши колхозники с хвостом сами справятся, их этому делу учить не надо. Нашим это лестно...— Конечно, справимся, не первый снег на голову. Да разве мы на таких сплавах работали? Вот было в двадцать девятом в Карелии. В. Гарновский, Левый берег.
— Даль: Уж не первый снег на голову (много пожил); Мартынова: Не первый снег на голову.

НЕ ОБМАНЕШЬ — НЕ ПРОДАШЬ.— В день теперя не отплюешься, Как еще прощает бог: Осквернил уста я ложию, Не обманешь — не продашь! — И опять на церковь божию Долго крестится торгаш. Некрасов, Коробейники. Старомодный купец., жил обманом, богатство приходило к нему темными путями, и слова <темный богач» так же справедливы по отношению к старомодному купцу, как поговорка: <не обманешь — не продашь» — справедлива относительно его деятельности. Г. Успенский, Новые времена, новые заботы. Науки у нас нет, литература неуклюжа, торговля держится на мошенничестве: <не обманешь — не продашь». Чехов, Рассказ неизвестного человека. И вот английский либерализм, теряя почву под ногами, выдумывает новый боевой клич, чтобы вызвать в массах избирателей снова на некоторое время доверие к либералам. Не обманешь — не продашь, таков лозунг капитализма в торговле. Не обманешь — не получишь мандатов в парламент, таков лозунг капиталистической политики в свободных странах. Ленин, т. 22, с. 39. Довезти Тиму до дому Якушкин приказал пожилому крестьянину, расторговавшему две подводы дров..— Торговлишка — дело темное. Как говорят в народе, не обманешь — не продашь. Всегда, значит, к березовым на низ осинку подсовываем. В. Кожевников, Заре навстречу.
Не солгать, (так и) не продать.
 [Степанида Трофимовна:] А если и обманет кого, так что за беда! не он первый, не он последний; человек коммерческий. Тем, Антипушка, и торговля-то держится. Не помимо пословица-то говорится: <Не обмануть — не продать». Островский, Семейная картина.
—  Даль: Не солгать, так и не продать; Михельсон: Не обманешь — не  продашь; Рыбникова: Не обманешь — не продашь.

НЕ МОЙ (не твой, не наш, не ваш) ВОЗ, НЕ МНЕ (не тебе, не нам, не вам) ЕГО И ВЕЗТИ. Это меня (тебя...) не касается; не мое (не твое...) дело. Говорится тогда, когда устраняются от чего-л. или требуют не вмешиваться не в свои дела. Ср. Моя хата с краю; Наше дело т е л я ч ь е.— Что ты ко мне пристаешь с ней? Куда ни пойдешь, только и разговору. Какое мне до нее дело? Не мой воз, не мне его и везти. М. Обухов, Ястребовы. Анчурка Кудеярова вытянула над столом длинную шею.— А-а-а... Как это... Без купели? — Ты — молчок! — оборвал ее Катай.— Молчок... Не твой воз и не тебе его везти.— Не-ет, ты окрести, Коля, Ми-колай! Окрести. Панферов, Бруски. Много, как поется в нашей песне, «разного и всякого» повидали мы во время путешествия, ко многому, во всяком случае в тот момент, приходилось формулировать свое отношение известной пословицей: <Не наш воз, не нам и везти?. Грибачев, Путешествия.— Агафон Сидорыч, вы? — Пошли все к черту!..— Что это вы такой сердитый — а? — Да! это мое дело... не ваш воз, не вам везть. Н. Успенский, Межедворов.
—  Даль: Не мой воз,  не мне его и везть.

НЕ МЕСТО КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА, А ЧЕЛОВЕК МЕСТО. Вот какие люди служат в здешней полиции! Николай Петрович Аксенов также был здесь несколько лет, еще при Эртеле, частным приставом; а какой человек, что за душа и обращение и как вообще уважаем всеми, несмотря на недостаточное состояние! Правду говорят, что не место красит человека, а человек место. Жихарев, Записки современника. Одни уж красные лампасы и красная подкладка пальто казались таким достижением по службе, что, получая во время войны сведения о производстве в генералы всех моих товарищей по академии, приходилось поневоле чувствовать себя обойденным.— Не место красит человека, а человек место,— утешал я себя, да и чин полковника казался мне почему-то всегда особенно симпатичным. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю. Любят [монахи] свой монастырь. Насильно их не сгонишь с той земли.. Вот уж истинно: не место красит человека, а человек место! Всему украшение — человек. К остыл ев, Иван Грозный. У князя появилась новая черта: осмеяв всех и все, он начал посмеиваться над самим собой.— Вот чудеса,— хихикая, говорил он Семякину,— командуем мы орлами, а я живу в Куриной балке! Почему? — Не место красит человека, а человек место, ваша светлость. С. Григорьев, Малахов курган.— Чем-то меня пожалует она, матушка, дворянская царица? Так мечтал Середович.. Оглядев его, как коня, дворецкий крикнул парнишке-писцу: — Отметить этого дядьку истопником на «Днепре». Середович хотел было, обидевшись, отказаться, но узнал, что на < Днепре? плывет сама императрица и печи топить надо будет именно ей. Середович.. сказал дворецкому: — Не место красит человека, а человек красит место! Форш, Радищев.
 Что это значит — нет биографии? Это все старомодная интеллигентщина, дорогой мой. Не биография делает человека, а человек — биографию. С биографией родятся только наследные принцы. Кассиль, Вратарь республики.
—  Лат. Non locus ornat hominem, sed homo lokum.
—  Снегирев: Не место человека просвещает, а человек место; Даль: Не место человека красит, а человек место; Михельсон: Не место человека красит, но человек место; Соболев: Не место человека красит, а человек  место.

НЕ ЛЮБО — НЕ СЛУШАЙ, А ВРАТЬ НЕ МЕШАЙ. Говорится тому, кто перебивает говорящего, выражая недоверие, несогласие с ним.— Она была так велика, эта чаша, что четыре человека могли из нее напиться досыта... Чудно! А главное — монеты те золотые никто не воровал... Дуда весело рассмеялся.— Враки все! Но, как говорится, не любо — не слушай, а врать не мешай. Костылев, Иван Грозный. [Минин:] Не хочешь слушать, Я не неволю: не любо — не слушай; А замолчать меня заставить трудно. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук.
Из XVIII в.: [Гур:] Ну, батюшка, да вить не любо — не слушай, а врать не мешай; хозяйке-то он моей полюбился. Копиев, Обращенный мизантроп.
—  Снегирев: Не любо, не слушай, а лгать не мешай; Даль: Н е любо —не слушай, а лгать (а врать) не мешай; Михельсон: Не любо не слушай, а лгать (верить) не мешай; Соболев: Не любо —не слушай,а врать не мешай.

НЕ КУПИ ДВОРА, <А> КУПИ СОСЕДА.— Не купи двора, а купи соседа,— говорит пословица, а у всех на знати, каков сосед головлевский барин.. И так как злость.., прикрытая лицемерием, всегда наводит какой-то суеверный страх, то новые «соседи» (Иудушка очень приветливо называет их «соседушками») боязливо кланялись в пояс, проходя мимо кровопивца. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. Сесть-то поселком мы сели, строим жилья, нарыли колодезей и насеяли хлеба до вешнего теплого дня. А соседей-то и не почествовали. Не купи двора, купи соседа! С соседом жить в миру, все к добру. Данилевский, Тень прадеда.
  Полуэхт Самоварник теперь жил напротив Морока... С первого появления Самоварника в Гуляцком конце Морок возненавидел его отчаянным образом и не давал прохода.. Выведенный из терпения, Самоварник несколько раз бегал жаловаться в волость, но там ему старик Основа ответил поговоркой, что «не купи дом, купи соседа». Мамин-Сибиряк, Три конца.
—  Симони: Не купи двор, купи сусьда; Снегирев: Не купи двора, купи соседа; Даль: Не купи двора, купи соседа; Рыбникова: не купи двора, купи  соседа; Соболев: Не купи двора, а купи соседа.