Не дал бог свинье рогов (рог), а бодуща была бы
НЕ ДАЛ БОГ СВИНЬЕ РОГОВ (рог), А БОДУЩА БЫЛА БЫ. Тот, кто мог бы употребить свою власть, положение и т. п. во вред другим, не имеет их. Ср. Бодливой корове бог рог не дает; Не дай бог свинье рога, а мужику барства.— Все на зоотехника, все на зоотехника! — накинулась Рита на Анну.— А кто тебе мешает своими коровами распоряжаться? Дала бы одной поболе, другой поменее. Рита кипятилась. Презрительно поглядев на нее, Анна подумала: «Не дал бог свинье рогов, а бодуща была бы!» Николаева, Битва в пути. Воронцов покосился на него крупным, лошадиным глазом.— Эх, попался бы ты мне, папаша! — сказал он задумчиво.— Я бы из тебя сделал... барабан! — Знаю,— усмехнулся Воробьев.— Знаю это все, прекрасно знаю. Да, видно, неспроста не дал бог свинье рог. Для того и не дал, чтобы она лишнее не озоровала. П. Нилин, Жестокость.
— Даль: Не дал бог свинье рогов, а бодуща была бы.