Словарь пословиц и поговорок

ЛОЖКА ДЕГТЮ В БОЧКУ МЕДУ. Незначительная, но неприятная мелочь портит все хорошее (дело, настроение, впечатление и т. п.). Не хотелось бы мне портить праздничного настроения собравшихся,— начал Рогов.— Так сказать, ложка дегтя в бочку меда! — настороженно покривил губы Дробот. А. Волошин, Земля кузнецкая. Когда миновала надобность в дождях, они пошли. Самый маленький перепрыск — ложка дегтя в бочку меда, а тут заладил на весь июль и август. М. Жестев, Наука считать. На земле нет ничего совершенного, и как ни малы требования человека, судьба никогда вполне не удовлетворит его, даже испортит дело, если можно... Ложка дегтю попадет-таки в бочку меду! Иван Афанасьич испытал это на себе. Тургенев, Петушков.
Из XVIII в.: [Сумбуров:] За вами столько проказ, что про вас можно не греша сказать пословицу, что дегтю, дегтю... [Маша:] Вы хотите сказать, что бочка меду, да ложка дегтю? [Сумбуров:] Нет, нет, бочка дегтю, да ложка меду! вот это можно о вас и о ваших лавках сказать. Крылов, Модная лавка.
—  Снегирев: Бочка меду, да ложка дегтю; Даль: Кадка (бочка) меду, ложка дегтю; все испортит; Михельсон: Кадка меду, ложка дегтю; все испортит; Рыбникова: Одна ложка дегтя портит бочку меда; В бочку меда да ложку дегтя не кладут; Соболев: Ложка дегтю испортит бочку  меду.

ЛЮДИ ЛОЖЬ, И МЫ ТО Ж. То же, что 3 а что купил, за то и продаю. [Хорькова:] Что я не знаю, про то говорить не стану; а что знаю, про то напрямки отпечатаю. Люди ложь, и мы то ж. [Анна Петровна:] Язык-то без костей, говорить все можно, только слушать-то нечего. Островский, Бедная невеста.— Ну, и что же? — спрашивал Кузьма.— Да что? — отвечал Кошель.— Проснулась эта ведьма на-рани, глядь — а у ней подпояска из рота и из заду торчит, на животе завязана...— А чего ж она не развязала-то ее? — Видно, узел закрещен был.— И тебе не стыдно такой чепухе верить? — А мне что ж стыдиться? Люди ложь, и я то ж. Бунин, Деревня.
—  Симони: Всякъ человЪкъ ложь, а мы тожъ; Даль: Всяк человек ложь,  и  мы то ж.

ЛЮБОВЬ НЕ КАРТОШКА <НЕ ВЫБРОСИШЬ В (за) ОКОШКО).
— Еще не известно, о чем я думал! — Думали о Ривочке, которая вам натянула нос. Жаль мне вас, милый мальчик! Неразделенная любовь всегда тяготит. Постарайтесь ее забыть. Я вам помогу, если только сумею это сделать. Хоть любовь не картошка, не выбросишь за окошко! — посочувствовала Варя. Степанов, Порт-Артур.— Про тебя, Миколай, говорим. Дивимся, как ты эдаку девку улестил...— Николаша, пытаясь скрыть довольную улыбку, тоном опытного человека ответил: — Любовь — дело известное...— Верно, верно, Колька,— подмигнула ему Варвара,— любовь не картошка. Ф. Абрамов, Братья и сестры.
—  Соболев: Любовь не картошка, не выкинешь за окошко; Разумов: Любовь не картошка — не  выбросишь в  окошко.

ЛЮБОВЬ ЗЛА — ПОЛЮБИШЬ И КОЗЛА. Ср. Полюбится сатана пуще ясного сокол а.— Говоря искренне, по совести, я еще не так стар и плох, чтобы в меня нельзя было влюбиться.. Любит же меня жена! И к тому же любовь зла — полюбишь и козла. Чехов, На даче. Он с трудом перешел к дивану и, свалившись на него, тотчас же заснул. Надя смотрела на него, не трогаясь... <И на что только польстилась барыня...» — подумала она, качая головою: <Экий сморчок. Старый, лысый... Да я бы, горничная, не пошла за такого!.. Вот уж истинно: любовь зла — полюбишь и козла!» Немирович-Данченко, Бессонные ночи.
—  Соболев: Любовь зла,  полюбишь и  козла.

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ. Неизбежно приходится расплачиваться за то, что было сделано с охотой, с удовольствием. Григорий шагнул и встал рядом со мной. Вениамин быстро отступил. Тотчас сказал Круглову: — Любишь кататься — люби и саночки возить. В суд еще не вызывали? — У Круглова даже приоткрылся рот: — За что? Ты не пугай меня. Н. Дементьев, Иду в жизнь.— Небось, брюхо нажила, а женишку поблажку дала!.. Нет, мы не так прежде делывали...— Мамонька! Да чем же я виновата? — А! Теперь — дак чем виновата! Нет, матушка: коли кататься любишь, люби и саночки возить... Изволь теперь кормить меня. Решетников, Где лучше?
Люби кататься, люби и саночки возить.— Только ты не думай, чтоб я серчал на тебя, Арефьевна. Нет, чего серчать, когда уж того... Прежде надо было спохватиться. Сам я виноват — и наказан (Аким вздохнул). Люби кататься, люби и саночки возить. Тургенев, Постоялый двор. [Устинья Наумовна:] Что это ты, как будто похорошела, поприпухла? [Олимпиада Самсоновна:].. Ну с чего это ты взяла? [Устинья Наумовна:] Что за вздор, золотая; уж к тому дело идет. Рада не рада — нечего делать!.. Люби кататься, люби и саночки возить! Островский, Свои люди — сочтемся.
 Ну, за что мы несчастного младенца швыряем с крыльца на крыльцо? Разве он виноват, что родился? И что он нам худого сделал? Подлецы мы... Любим кататься на саночках, а возить саночки приходится невинным деточкам. Чехов, Беззаконие.
—  Снегирев: Люби ездить, люби и повозить; Даль: Люби кататься, люби и салазки в оз и т ь; Михельсон: Л юб и ш ь кататься, люби и саночки возить; Рыбникова: Любишь кататься, люби и саночки возить.

ЛЮБИ НЕ ЛЮБИ, ДА ПОЧАЩЕ ВЗГЛЯДЫВАЙ. [Коршунов:] Она [покойная жена] не стоила того, чтоб ее любить-то. Я ее взял бедную, нищую, за красоту только за одну.., она у меня в золоте ходила. [Любовь Гордеевна:] Любви золотом не купишь. [Коршунов:] Люби не люби, да почаще взглядывай. Им, видишь ты, деньги нужны были, нечем было жить: я давал, не отказывал, а мне вот нужно, чтоб меня любили. Что ж, я волен этого требовать или нет? Я ведь за то деньги платил. Островский, Бедность не порок. Иудушка был малый небрезгливый и хотя, быть может, замечал ее [Анненьки] нетерпеливые движения, но помалчивал. Очевидно, он придерживался той теории взаимных отношений полов, которая выражается пословицей: люби не люби, да почаще взглядывай! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
—  Даль: Любить,  хоть не люби,  да  почаще взглядывай.

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА. Экая досада, что раньше не пришло в голову. Что делать? Лучше поздно, чем никогда. Гарин-Михайловский, Вариант. Позвольте представиться... Кандидат прав Иван Петрович Камышев.. К пишущим людям не имею чести принадлежать, но тем не менее явился к вам с чисто писательскими целями. Перед вами стоит желающий попасть в начинающие, несмотря на свои под сорок. Но лучше поздно, чем никогда. Чехов, Драма на охоте. Статья: <Основы партийной организации» очень хороша.. Я думаю напечатать ее в «Пролетарии. Поздно, конечно, но — лучше поздно, чем никогда. Ленин, т. 47, с. 76.— Мне очень жаль, господа, что мы до сих пор не были знакомы,— сказал помещик, протягивая капитану руку.— Во всяком случае, сделаемте это: лучше поздно, чем никогда. Куприн, Прапорщик армейский. Павел ушел сильно расстроенный.— Что у вас с ним? — Ничего,— облизнув спекшиеся губы, ответил Антон Глебович.— Иного человека узнать — жизни не хватит, мамаша. Не горюйте. Лучше сейчас, чем позже, и лучше поздно, чем никогда. Вирта, Крутые горы. Я передал Бегме несколько больших пачек бумаги для газеты Ровенского обкома.— Лучше поздно, чем никогда,— сказал Василий Андреевич, и мне пришлось извиниться. Дело в том, что бумагу он просил у меня еще в декабре. А. Бринский, По ту сторону фронта.
—  Лат. Potius sero, quam nunquam.
—  Снегирев: Лучше поздно, чем никогда; Михельсон: Лучше поздно,  чем  никогда; Рыбникова: Лучше поздно,  чем никогда.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО (десять) РАЗ УСЛЫШАТЬ. Ср. Гляженое лучше хваленого; Не верь ушам, а верь глазам.— Дорогой Раф! Вы баснословный богач. Не скупитесь, раздавайте свой русский опыт молодым разведчикам. Просвещайте! Это чудесно, что вы своими глазами видели Россию. «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. А. Авдеенко, Дунайские ночи. Ведь как до сих пор распространялся у нас передовой опыт? Ну, рассказывали о нем газеты... Ну, издавались брошюры... как гласит народная мудрость, лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать. С. Викулов, Так вот ты какая, Кубань.
—  Мартынова: Л у ч ш е один раз увидеть, чем сто раз услышать.

ЛУЧШЕ МАЛЕНЬКАЯ РЫБКА, ЧЕМ БОЛЬШОЙ ТАРАКАН. Луч-гае немного полезного, чем много, но никому не нужного, бесполезного. [Становой] отозвался, что хотя он и маленький человек в служебной иерархии, но что и на маленьком месте можно небольшую пользу государству принести, как это уже и предусмотрено мудрой русской пословицей, гласящей: <Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан». Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо. Окунек оказался маленьким и щуплень-ким, но не зря гласит народная мудрость: лучше маленькая рыбка, чем большой таракан. В. Солоухин, Григоровы острова.
—  Снегирев: Малая рыбка лучше большого таракана; Даль: Маленькая рыбка лучше большого таракана; Михельсон: Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан; Соболев: Лучше маленькая рыбка,  чем большой таракан.

ЛОЖКОЙ КОРМИТ, СТЕБЛОМ ГЛАЗ КОЛЕТ. Устар. Говорится о том, кто попрекает кого-л. куском хлеба. Открылась пословица: ложкой кормит, стеблем глаз колет.— Вот, вообрази себе,— сказал я,— что мужик взял к себе какого-нибудь нищего, а потом, за свое добро, его попрекать стал,— и выйдет к тому, что «ложкой кормит, стеблем глаз колет?. Л. Толстой, Кому у кого учиться писать.
С ложки кормит, а чивьем глаза колет. Самых ближних соседей чужими людьми звали.. А эти чужие люди рядом жили. От них тот же почет: с ложки кормит, а чивьем глаза колет. М. Голубкова, Два века в полвека.
[Стебло (обл.) — рукоятка чего-л., черенок; чивьё (обл.) — то же, что стебло.]
—  Даль: Ложкой  кормит,  а стеблом (ея) глаз колет (попрекая).