Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан
ЛУЧШЕ МАЛЕНЬКАЯ РЫБКА, ЧЕМ БОЛЬШОЙ ТАРАКАН. Луч-гае немного полезного, чем много, но никому не нужного, бесполезного. [Становой] отозвался, что хотя он и маленький человек в служебной иерархии, но что и на маленьком месте можно небольшую пользу государству принести, как это уже и предусмотрено мудрой русской пословицей, гласящей: <Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан». Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо. Окунек оказался маленьким и щуплень-ким, но не зря гласит народная мудрость: лучше маленькая рыбка, чем большой таракан. В. Солоухин, Григоровы острова.
— Снегирев: Малая рыбка лучше большого таракана; Даль: Маленькая рыбка лучше большого таракана; Михельсон: Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан; Соболев: Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.