Словарь пословиц и поговорок

ДРУЖНО — НЕ ГРУЗНО, А ВРОЗЬ — ХОТЬ БРОСЬ. Вместе, согласованно работать не тяжело, а порознь — трудно. Скуратов обнял Павла.— Эх, и заживем мы теперь, родной...— сказал он мечтательно.— Такие дела закрутим, что ахнешь... Знаешь ведь: дружно — не грузно, а врозь — хоть брось. Гроза грозись, а мы друг за друга держись. П. Воронин, В дальней стороне. Помочи — одна из древнейших принадлежностей русского быта.. Пословица ««дружно не грузно, а врозь хоть брось> отражает экономическое, хозяйственное значение обычая. Семья., заранее объявляла о помочах, готовила угощение и все, что потребуется для большой коллективной работы. В. Белов, Лад.
—  Даль: Дружно не грузно, а врозь — хоть брось; Рыбникова: Дружно —не грузно, а врозь —хоть брось.

ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ. Дружеские отношения не должны влиять на служебные, деловые. Если он бывал в особенно хорошем расположении духа, то., рассказывал.., как покойник граф его любил, как ему доверял; но притом дружба дружбой, а служба службой. Герцен, Долг прежде всего.— Нужно было меня все-таки в известность поставить.— В этом виноват. Сознаюсь. Слишком торопился, догадки не хватило.— Смотри! В следующий раз не спущу. Дружба дружбой, а служба службой. Задонский, Денис Давыдов. Ушаков обнял его.— Рад тебе, Гаврю-ша! Садись, господин бригадир. Расстегивай крючки. Ты в параде! — улыбнулся Ушаков.— Дружба дружбой, Феденька, а служба службой! — И то верно! Раковский, Адмирал Ушаков.— А вы, батенька, не будьте в претензии, что я вас распушил... Без этого нельзя! Служба — службой, а дружба — дружбой, голубчик! Станюкович, Василий Иванович.— И по-дружески, любя, Теркин, будь уверен — Я дурного для тебя Делать не намерен. Но о том, что хочешь жить, Дружба, знаешь, дружбой, Я обязан доложить...— Ясно...— ...куда нужно. Твардовский, Теркин на том свете.
 — Марко Данилыч, истинную правду вам докладываю, нет у меня денег и достать негде.. — Нет уж, ты потрудись, пожалуйста. Ежели в самом деле нет, достань где-нибудь,—решительно сказал Смолокуров.— Не то, сам знаешь: дружба дружбой, дело делом. Сердись на меня, не сердись, а ежели завтра не расплатишься, векселек-от я ко взысканию представлю. Мельников-Печерский, На горах.
—  Снегирев: Дружба дружбой, а служба службой; Даль: Дружба дружбой, а служба службой; Рыбникова: Дружба —дружбой, а служба — службой.

ДОРОГО ЯИЧКО К ВЕЛИКОМУ (к светлому, к Христову) ДНЮ (празднику). Ценно, приятно то, что сделано, получено и т. п. вовремя, в нужный момент. Ср. Дорога ложка к обеду; Дорога милостыня в скудости.А покупщик-то у меня поважнее твоей милости. Не ухмыляйся, почтеннейший! Чай, ты слыхал, что дорого яичко к великому дню, богата милостыня во время скудости,— и коли выйдет такая оказия, что приспичит тебе нельзя ступить ни взад, ни вперед, а кто ни на есть поможет тебе.., целый век станешь помнить [его добро]. Кокорев, Сибирка. Где-то квакнула лягушка, прислушалась, не отзовется ли кто, еще раз квакнула...— Здравствуй, здравствуй, любезная! — заговорил вдруг Мишка. Но он не к лягушке обращался, он вытащил из карман брюк бутылку и чмокнул ее губами.— Дорого яичко к светлому празднику. Ха-ха-ха! — В руке его блеснула серебряная стопка. П. Лосев, На берегу великой реки.
 Идя на собрание, она еще на что-то надеялась, она ждала, что ей посочувствуют... Этого не случилось. Правда, на другой день пришли к ней девчата и парни, уговаривали, сожалели.., но Любаша печально улыбалась: — Дорого яичко к красному дню. Теперь я отрезанный ломоть. Н. Корсунов, Подснежники.
—  Первоначально об обычае в среде чиновников (XVI в.) на пасху вместе с красным яйцом брать и деньги (хотя официально взятки были запрещены). См. Снегирев И. М. Русские в своих пословицах. М., 1833. Кн. 3. С. 116.
—  Симони: Дорого яичко к велику дни; Снегирев: Дорого яичко к светлому дню, а сыр молодой к Петрову дню; Даль: Дорого яичко к Be л и код н ю [к Христову дню]; Дорог о яичко к Великодню (или услуга вовремя)-, Михельсон: Дорого яичко к светлому дню (велику д н ю); Соболев: Дорого яичко к Христову  дню.

ДОРОГА (богата) МИЛОСТЫНЯ В СКУДОСТИ (во время скудости).
Устар. То же, что Дорого яичко к великому дню. Ср. Дорога ложка к обеду. Дорога, сударь, милостыня в скудости: вы меня, больного человека, в минуту душевной и телесной скорби не утешили меня... Писемский, Тысяча душ. А покупщик-то у меня поважнее твоей милости. Не ухмыляйся, почтеннейший! Чай, ты слыхал, что дорого яичко к великому дню, богата милостыня во время скудости,— и коли выйдет такая оказия, что приспичит тебе нельзя ступить ни взад, ни вперед, а кто ни на есть поможет тебе.., целый век станешь помнить [его добро]. Кокорев, Сибирка.
—  Даль: Дорога милостыня во время скудости; Михельсон: Дорога милостыня во время скудости.

ДОМА <И> СТЕНЫ ПОМОГАЮТ. Ср. Дома и солома съедо-м а. Кормиться было уже не на что, стало скучно без дела, и он [Чикиль-деев] решил, что, должно быть, надо ехать к себе домой, в деревню. Дома и хворать легче, и жить дешевле; и недаром говорится: дома стены помогают. Чехов, Мужики.— Дома, доченька, дома! — с волнением осматриваясь, отвечала мать.— Ничего нет на свете теплее родного гнезда.— Да, внучка, дома и стены помогают,— поддержал дед. Б. Полевой, Глубокий тыл.
 А потом, исподволь, [Ефремов] завел разговор о войне. И все охал: дескать, плохо нам придется, если она начнется. Не устоять нашей армии против Наполеона.— В своем дому, по русской пословице, и углы помогают,— скупо, не ввязываясь в спор, обрезал его тогда Иван Григорьевич. Рыленков, На старой смоленской дороге.
—  Даль: И стены в доме помогают; Михельсон: Дома стены помогают; Рыбникова: Дома стены помогают; Соболев: Дома стены помогают.

ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН. На добро или зло отвечают тем же. Я увидел необходимость переменить разговор., и, обратясь к Пугачеву, сказал ему с веселым видом: «Ах! я было и забыл благодарить тебя за лошадь и за тулуп. Без тебя я не добрался бы до города и замерз бы на дороге». Уловка моя удалась. Пугачев развеселился. «Долг платежом красен,— сказал он, мигая и прищуриваясь». Пушкин, Капитанская дочка.
—  Уж как-то я вам благодарна, так благодарна..— Очень рада, Марья Петровна, очень рада... ну, а так как долг платежом красен, говорят добрые люди, и у меня также найдется к вам просьбица...— Что такое?..
—  Вот что: вы картофель нынче сеяли? В таком случае попрошу у вас без зазрения совести, мерочку на мою долю; я не сеяла. Григорович, Бобыль. Вас огорчает, что критики будут ругать меня. Что ж? Долг платежом красен. Ведь мой профессор бранит же их! Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 30 сент. 1889. Долг платежом красен. Вы о моей матери позаботились, ну, а я — о вашей. Ф. Таурин, Ангара. Из траншеи появилась улыбающаяся Харитина, на шее у нее висела пара биноклей, на поясе болталась шашка.— Набрала всего, в хозяйстве пригодится. Нате вам, вашбродь, а то у вас такой нет.— Сколько за нее хочешь? — Долг платежом красен,— за баню это. Степанов, Порт-Артур. Перед войной Ишин держал лавку в селе — такой приказ ему вышел от эсеровского комитета, не ради прибыли торговал: должников у него было видимо-невидимо. Ишин их не прижимал: пригодятся. И верно, пригодились: долг платежом красен. Кто выдаст человека,   который   когда-то   из   беды   выручал?   Вирта,  Одиночество.
—  Нашу задачу я так понимаю: палки в колеса втыкать, чтобы не так быстро вертелись.— Втыкаем по мере сил и возможностей. У меня с ними свои счеты. Ну, и как говорится,— долг платежом красен. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. Где объявился еж, змее уж там не место. <Вот черт щетинистый! Вот проклятущий бес-то! Ну, погоди ужо: долг красен платежом!» Змея задумала расправиться с ежом. Д. Бедный, Еж.
Из XVIII в.: Кстати ли, братец, расчувствоваться о том, что ты от Петра Васильевича переезжаешь! все пустое. Каково? Долг платежом Красен. Хемницер, Письмо Н. А. Львову, 10—21 янв. 1783.
— Симони: Заемъ красенъ платежемъ; Снегирев: Долг платежом красен; Даль: Дол г платежом к р а с е н; Рыбникова: Д о л г платежом красен.

ДОКАЗЧИКУ (доносчику, доводчику) ПЕРВЫЙ КНУТ. Ябедника, доносчика наказывают первым. Станционный писарь., сообщил нам, что генерал-губернатор действительно сменился, что с тем вместе менялись все местные отношения, и теперь Степану Осиповичу не сдобровать.. Он прибавил, что, по его мнению, шушминский писаришка Замятин — большой дурак. Кто бы его ни победил в этой войне,— ему все равно придется плохо.— Известно: доказчику первый кнут. Короленко. Феодалы.
— Язык проглочу, ни словечка не вымолвлю.. Кум!.. Ей-ей, проглочу язычок!..— А ты его, кочерга, не глотай. Слово лишнее скажешь — и так тебе его палачи с корнем выдерут. Доводчику первый кнут на Руси. Иди, покричи, что ты тут у меня слыхала! — сказал Степан. Злобин, Степан Разин.
—  От старинного судебного обычая на Руси, по которому доносчика пытали первым, чтобы убедиться в истинности его показаний. ^Доносчику первый кнут от товарищей за донос, либо от начальства за неисправности. См. Даль, т. 1, с. 468; Максимов, с. 92.
—  Даль: Доказчику первая мука (первый кнут) (коли обманет или не докажет доноса); Доводчику (доказчику или доносчику) первый кнут; Рыбникова: Доказчику  первый  кнут.

ДОБРОМУ САВВЕ ДОБРАЯ И СЛАВА. О ком-л. хорошем хорошо и отзываются. С этой поры, как уничтожена дедом нашего государя боярщина на Двинской земле, возросло благоденствие сих мест. Рвение к торговле в Приморье возымели не только новгородские гости и купцы, но и чужеземные торговые люди... Видно — молву поветрием носит. Ну, что ж! Доброму Савве и добрая слава. Милости просим! Рады гостям. Костылев, Иван Грозный.
Из XVIII в.: Каков Сава, такова ему и слава. И то и се, август, тридцать первая неделя.
Снегирев: Доброму Савве добрая и слава; Даль: Доброму Савве добрая и слава.

ДОБРАЯ СЛАВА ЛЕЖИТ» А ХУДАЯ БЕЖИТ. Дурная слава быстро распространяется, а доброе о человеке может остаться неизвестным. Ср. Худые вести не лежат на м е с те. [Бородкин:] Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Зачем я теперь скажу про человека худо? Лучше я должон сказать про человека хорошо. [Маломальский:] Это ты правильно говоришь. [Бородкин:] Всякий по чужим словам судит. Островский, Не в свои сани не садись.— На чужой роток не накинешь платок. Возвести напраслину на кого угодно можно..— Эх, сынку! Добрая слава лежит, а худая бежит. Вернется Оксана с фронта, каково ей будет слушать про тебя? Поповкин, Семья Рубанкж.
 [Матрена:] «Вот, говорю, Ананий Яковлич из Питера съедет; как нам, злодейка, твое дело ему сказывать!» — «Что ж, говорит, маменька, не твое горе: я в грехе, я и в ответе». [Спиридоньевна:] А ребенок-то где, баунька? Зыбки-то, словно, не видать. [Матрена:] В горенку перенесла., ради того, чтобы не так уж оченно прямо кинулся в глаза Ананью Яков-личу. [Спиридоньевна:] Знает уж он, чай, баунька... Поди, еще в Питере разболтали ему: хорошее-то слово лежит, а дурно-то бежит. Писемский, Горькая судьбина.
—  Даль: Добрая слава лежит, худая бежит; Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит; Соболев: Добрая слава лежит,  а худая бежит.

ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЕТ. Говорится в утешение тому, кто ушибся, поранил что-л. и т. п. За шалость, которая бы в доброе старое время вызвала бы на шалуна домашнюю, семейную, патриархальную расправу, в уверенности, по русской поговорке, что до свадьбы заживет, ныне, вместо розог и за неимением других под руками средств, отрока-шалуна выгоняют из заведения. Вяземский, Автобиография.— Лошадь испугалась... понесла...— объяснял Вася, точно извиняясь за причиненное всем беспокойство.— Вышибла из седла, и я в стреме версты две без памяти тащился. К удивлению, голова Васи пострадала незначительно.— Ну, а как теперь себя чувствуешь? — спрашивал Петр Елисеич.— Ничего; до свадьбы заживет,— ответила за него Таисья. Мамин-Сибиряк, Три конца.— Надорвался, сердяга, на работе-то,— сказал государю Петр Сысоев.— Ну да ничего, до свадьбы заживет. Шишков, Емельян Пугачев. Но что Андрею так плохо, Дмитрий не знал, сказали ведь, что на своих ногах ушел из цеха, перегрелся маленько.— Ничего, Андрюшка,— сказал он.— До свадьбы заживет. Врач-то у тебя какой мировой! Кочетов, Братья Ершовы. Врач сказал, что парень меньше пострадал физически, чем испугался. Он, правда, сильно ударился лицом в приборную доску кабины, но не повредил ни носа, ни глаз.— До свадьбы заживет, будет опять летать, если захочет, заверил доктор. В. Трихманенко, Второе рождение. Кончив перевязку, Маринкин снял халат, вымыл руки и, расправив усы, сел в кресло.— Ну, ДО свадьбы заживет. Н. Никитин, Северная Аврора.
Из XVIII в.: [Иван:] Не зашиб ли я вас, сударь? [Тянислав:] Ты мне обоими коленями в лоб попал; ну, до свадьбы заживет. Крылов, Проказники.
—  Михельсон: До свадьбы заживет; Рыбникова: До свадьбы заживет.