Словарь пословиц и поговорок

ДЕЛО МАСТЕРА БОИТСЯ. В умелых руках дело спорится.— Да полно, знаешь ли ты эту, свет, работу? — Стал Щуке Васька говорить.
—  Смотри, кума, чтобы не осрамиться: Недаром говорится, Что дело мастера боится. Крылов, Щука и Кот. Один., стал огородничать; другой., стал дуги гнуть; третий полюбил сапожное ремесло; четвертый принялся за портняжное и т. д. Кто за что взялся, то тому и сподручнее; дело мастера боится — вот уж всякому и не приходится на себя работать самому. Даль, Отец с сыном.— Смотрите-ка, смотрите-ка! — закричат они вкупе и влюбе,— смотрите, как он вытягивается, как он передними ногами упирается,  а задними загребает!   Вот  уж  именно дело  мастера  боится! Упирайся/Коняга! Салтыков-Щедрин, Коняга.— Из молодых, да ранние. Наобещают столько, что в шапку не заберешь, а коснется до дела...— Дела не боюсь.— Не боишься? Дело мастера боится, если хочешь знать! Придется не раз вспотеть. Клепать — не штаны латать. Е. Воробьев, Высота. Наконец, поковка была закончена, и, подхватив ее щипцами, широкогрудый бородач в кожаном фартуке сунул в бадью с водой, оттуда с шипением взвился синеватый, подправленный окалиной парок.— Дело мастера боится,— крикнул Санька. Д. Снегин, В городе Верном.
Из XVIII в.: Ну Яшка в кухне суетиться, И жарить и варить; В руках все у него кипит,— Ведь дело мастера боится. Измайлов, Яшка повар.
—  Симони: Всякое дЪло мастера боится; Даль: Дело мастера боится (а иной мастер дела боится).

ДЕЛА ПЫТАЕШЬ АЛЬ ОТ ДЕЛА ЛЫТАЕШЬ? Устар. По делу ли, ради дела идешь или уклоняешься от работы, бездельничаешь? Вопрос встретившемуся. [Цаплин:] Никак, чужой? Чего он ищет? [Тыра:] Дядя, Ты из какой Литвы, с какой орды? От дела ты лытаешь ал и дела Пытаешь? Островский, Воевода.— Отколь будешь, девица? — спросила ее та женщина.
—  Из Комарова, тетушка,— робко ответила Таня..— Что раненько таково?.. Куда идешь-пробираешься? Дело пытаешь аль от дела лытаешь? — спросила она.— По своему делу. Мельников-Печерский, В лесах.
 Степенный человек за делом ходит и дело смотрит,— дела пытает, а не от дела лытает. Лесков, Отборное зерно.— Куда ты идешь? — Иду, дедушка, везде, куда путь лежит...— Дела пытаешь или от дела лытаешь? М. Пришвин, За волшебным колобком.
[Лытать (прост.) — уклоняться от чего-л.; отлынивать.]
—  Даль: Дела пытаешь, аль от дела лытаешь? (сказч. вопрос богатырю-страннику).

ДЕЛА НЕ ДЕЛАЙ, А ОТ ДЕЛА НЕ БЕГАЙ. О безразличном отношении к делу, о полной незаинтересованности в результатах работы. Ни поговорить по душе не с кем, ни посоветоваться. Как ни просто держит себя священник, все же он не свой брат — без нужды мужик к нему не пойдет. Сиди дома, думай думу, дела не делай, а от дела не бегай. Зимние долгие вечера наполнить нечем: нет у него ремесла. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Только на барском дворе, за прудом, народ дома был. Там, известное дело, как господа дома,— покос не покос, уборка не уборка: холопи, кучера, повара, садовники, дворовые — все одно дело делают. Дело не делай, а от дела не бегай. Л. Толстой, Отрывки рассказов из деревенской жизни.
Из XVIII в.: [Кутейкин:] С самого утра толку не добьешься.. [Цыфир-кин:] А наш брат и век так живет. Дела не делай, от дела не бегай. Фонвизин, Недоросль.
—  Даль: Дела не делай,  а от дела не бегай.

ДЕЛА КАК САЖА БЕЛА. Неважные, плохие дела. Чаще говорится в ответ на вопрос: 4Как дела?; иногда как нарочито неопределенная характеристика дел, положения.— чА как твои дела? — спросит. чДа наши дела как сажа бела. Вы как, батюшка? — <Живем и мы, скажет, по грехам нашим, тоже небо коптим. Достоевский, Записки из Мертвого дома. Расспросите, откуда он, чей, женат ли и проч.; дойдете и до вопроса: «Как идут дела? — Да, что, сударь,— ответит ярославец,— дела как сажа бела. Жалованье небольшое, туда, сюда все изойдет, еле-еле натянешь концы с концами. Кокорев, Ярославцы в Москве. У небольшого пруда Поповы сели.— Так-тось, Егорушко! — сказал Иван Иваныч, в раздумье понюхивая табак.— Дела как сажа бела.— Все пока хорошо. Одно только мучит — невеста. Решетников, Ставленник.—Да... дела... как сажа бела... Вот оно как богатство-то из людей зверей делает. Гладков, Лихая година.
—   Ну, а тут, батя, как без меня дела? — помолчав и посмотрев в хмурое лицо Малинина, спросил Рябченко.— Тут дела, как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот. Симонов, Живые и мертвые.— Николай Лексеич! Опять, вишь, встретились.— Как дела, Степан? — Наши дела как сажа бела, Николай Лексеич. Работаем! Да только харчи вздорожали. Опять же штрафуют часто. Очень недоволен народ. П. Лосев, На берегу великой реки.
—  Даль: Дела, дела, как сажа бела; Рыбникова: Дела, дела, как сажа бела.

ДЕЛА ИДУТ, КОНТОРА ПИШЕТ. Шутливо о бурной деятельности, неослабевающей активности и т. п. Кто-то прикатил и поставил на попа бочку из-под бензина. Приволокли три немецкие канистры. Уложив их одна на другую, Слесарев устроился возле бочки, извлек из полевой сумки общую тетрадь, развернул ее перед собой, надел очки.. Он уже работал, этот квадратный человек.— Дела идут, контора пишет,— подмигивали в его сторону старые ткацкие подмастерья. Б. Полевой, Глубокий тыл. Он только было собрался поделиться со своим другом разными интересными новостями — о том, например, что недавно., вернулся из ссылки брат Терентий и опять поступил на работу.., что вместе с ним возвратился кое-кто из комитетчиков, что чдела идут, контора пишет и что в типографию Гаврик нанялся не сам по себе, а его туда «впихнули по знакомству. Катаев, Хуторок в степи.
—   Соболев: Дела  идут,  контора  пишет.

ДВУМ СМЕРТЯМ (двух смертей) НЕ БЫВАТЬ <А ОДНОЙ НЕ МИНОВАТЬ). 1. Ездят в бурю и кончат тем, что утонут в своем море.— Я в этом отношении фаталист,— сказал отец, исчезая в клубах дыма.— Двум смертям не бывать, а одной — как ни вертись, все равно не миновать. За делом-то, пожалуй, и приятнее умереть, чем так сидеть да дожидаться смерти. Гарин-Михайловский, Детство Темы. «Господи, батюшка, видно и меня зовешь»,— говорит себе Никита. «Твоя святая воля. А жутко. Ну, да двух смертей не бывать, а одной не миновать. Только поскорее бы...»   Л. Толстой, Хозяин и работник.
2. Рискнем, что бы ни случилось; авось обойдется, хуже не будет. Говорится в решимости сделать что-л. связанное с риском, опасностью или с надеждой на то, что из опасного, рискованного положения будет найден выход. Ср. Семь бед — один ответ; Где наше не пропадало (в 1 знач.); Риск — благородное дел о.— Смотри, как бы тебе башку с плеч не сорвали! — отозвался фейерверкер.— Этого быть не должно! — убежденно ответил солдат.— Кто еще хочет., поиграть? — обратился он к солдатам. Вызвался только один Гайдай.— Двум смертям не бывать, а одной не миновать! — тряхнул он головой. Степанов, Порт-Артур. Перед отъездом в тайгу Капитон проговорил: — Ну, Агния, смела ты, а только добром все это не кончится... Быть нам с тобой на одной веревочке.— Пустяки: двум смертям не бывать, а одной не миновать. Мамин-Сибиряк, Пир горой. Не за что наказывать меня, не вор я, не мошенник, души христианской не загубил... По какому же делу следует ехать, да еще по самонужнейшему? Просто задача. Лучше марш на боковую. Ехать, так ехать: двум смертям не бывать, одной не миновать. Кокорев, Саввушка. По слухам, Яшка знал, что там стоит отряд Карасюка. <Стало быть, Ахметка туда меня и тянет... надо сбить его с дороги, завести в лес, а там — что будет. Двум смертям не бывать. На кулаки бы.... Он оглянулся. Ахметка дремал. Панферов, Бруски.— Подслушиваю, крадучись, княгиня,— признался Орлов, и губы его тронула не идущая к его мужественному лицу смущенная улыбка. Волконская погрозила пальцем.— Смотри, попадешься! — Двум смертям не бывать! — ответил Орлов. М. Марич, Северное сияние.
— Нет, друзья, это не дело. Если нарвемся на карателей, вас тоже арестуют. Дорожки мне тут хорошо знакомы, пойду. Семи смертям не бывать, а одной не миновать. Ну, до свиданья, товарищи, мы еще увидимся! И. Козлов, Жизнь в борьбе.
—  Снегирев: Двух смертей не будет, а одной не миновать; Даль: Двух смертей не бывать, а одной не миновать; Рыбникова: Двум смертям не бывать,  а одной  не миновать.

ДВА МЕДВЕДЯ В ОДНОЙ БЕРЛОГЕ НЕ ЖИВУТ (не уживутся).
Соперники вместе не уживаются (о тех, кто претендует в равной мере на первенство, руководство и т. п.). [Василиса:] Так нет же, старый грешник! Уж если мне судьба и доля вышла Царицей быть, я сяду и сама. Потом подумаю, не лучше ль будет Держать тебя подальше. Два медведя В одной берлоге не живут. Островский, Василиса Мелентьева. Два медведя в одной берлоге не уживутся! Я аферист, и отец Павладий аферист; он хлопочет о наживе, и я: ну, мы и соперники — вот, как две торговки шашлыком на базаре. Данилевский, Беглые в Новороссии.
—  Снегирев: Два медведя в одной берлоге не уживутся; Даль: Два медведя в одной берлоге не живут (не уживаются); Рыбникова: Двум медведям в одной берлоге не жить.

ДАРЕНОМУ (дареному) КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ. Не выражают недовольства подаренной (или доставшейся даром) вещью. Невеличек паренек [Петя, которого увели бродяги]; и то надо сказать: цена ему невеличка; будь он с мизинец, и то своей цены стоит. Ну, паренек, ступай! — примолвил.. Фуфаевой [слепой],— нечего тебя много ощупывать: даровому коню в зубы не смотрят. Григорович, Переселенцы. Прибежал., и своим дядин подарок, часы, показываю. Маменька посмотрела и говорит: — Что ж... очень хороши,— и повесь их у себя над кроватью.. А тетенька отнеслась еще с критикой: — Зачем же это,— говорит,— часы серебряные, а ободок желтый? — Это,— отвечаю,— самое модное в Ельце.— Пустяки какие,— говорит,— у них в Ельце выдумывают.. Но маменька помирили, что даровому коню в зубы не смотрят. Лесков, Грабеж.— В луговине-то, батюшка, она и есть вся цена вашей земли. А та, что вами миру отдается,— дрянь, ничего она не стоит. Вы и отдаете-то ее потому, что она для вас без всякой выгоды лежит.— Дареному коню в зубы не смотрят! — прошамкал старик Зорин. Вирта, Вечерний звон.
Из XVIII в.: [Проныр:] А! это [платок] добренькой старушки, Горбуры; он так же сморщен, как и ее личико. Ну, да нет, ничего: даровому коню в зубы не смотрят. Крылов, Бешеная семья.
—  Симони: Даравому каню в зубы не смотрят; Снегирев: Даровому коню в зубы не смотрят; Даль: Даровому коню в зубы не смотрят; Михельсон: Даровому коню в зубы не смотрят; Соболев: Даровому  коню в зубы  не смотрят.

ДАЛЬНИЕ (долгие) ПРОВОДЫ — ЛИШНИЕ СЛЕЗЫ. Длительные проводы только усугубляют тяжесть расставания. [Андрей:] Я сейчас уезжаю на фабрику месяца на три; видеться нам незачем-с: дальние проводы — лишние слезы. Да и некстати: меня старики провожают, так пристойно ли будет глядеть на нас? Затем прощайте. Островский, Женитьба Белугина. Все возы остановились, чтобы в последний раз поглядеть на оставшееся в яме «жило. Здесь провожавшие простились. Поднялся опять рев и причитания. Бабы ревели до изнеможения, а глядя на них, голосили и ребятишки. Тит Горбатый надел свою шляпу и двинулся: дальние проводы — лишние слезы. За ним хвостом двинулись остальные телеги. Мамин-Сибиряк, Три конца. Рогальских не было. Отец Илы уважал пословицу: «Дальние проводы — лишние слезы» и уговорил жену проститься с сыном дома. Илларион сказал товарищам, что совершенно согласен с отцом, но сам все медленно прохаживался перед станцией, поглядывая в переулок, откуда могли появиться родители. М. Поступальская, Чистое золото.— Ладно! — беря Анну за руку, тихо выговорил: — Дальние проводы — лишние слезы! Не плачь! Прости, Аньша! Жди на Покров — пришлю сватов. В наш дом пойдешь! В Устюг! В. Н. Иванов, Черные люди. Перекрестились на иконы. Обнялись. Во дворе ярко горели фонари у коляски.— Провожу тебя до заставы,— сказал Александр.—Ne vous derange z pas (не беспокойтесь),— сказал ему Николай и прибавил по-русски: — Долгие проводы — лишние слезы. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых. Продумав все осложняющие обстоятельства и решив: «Долгие проводы — лишние слезы >, Григорий Иванович назначил себе отъезд на 25 июля, в добрый день четверток, но объявить об этом Наталье Алексеевне намеревался лишь накануне. В. Григорьев, Григорий Шелихов.
—  Симони: Далные проводы лишние слезы; Даль: Дальние п р о в о д ы — л и ш н и е  слезы.

ДАЛЕКО КУЛИКУ ДО ПЕТРОВА ДНЯ. Многого кому-л. недостает до совершенства. Говорится о том, кто не выдерживает сравнения с кем-, чем-л. На другой день явился к нам дебютант с необыкновенно гордым видом и передал отцу, что его игру нашли лучше игры В. А. Каратыгина.— Далеко кулику до Петрова дня! — отвечал отец.— Сначала поработай над собой, как работал Каратыгин, да и то, брат, не с твоими мозгами быть хорошим актером! Панаева, Воспоминания. Повязав платок, камердинер снова свистнул и глубокомысленно произнес: — Далеко кулику до Петрова дня! Затем Петр уже довольно скоро довершил свой туалет, надев жилет и сюртук: то и другое, очевидно, не более пяти раз было надето барином и потом перешло в достояние камердинера. Некрасов и Н. Станицкий, Мертвое озеро. Между нами: Верочка, кажется, очень ему [Обрящину] нравится...— Далеко кулику до Петрова дня! — Но почему ж бы?..— Да так. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.||Говорится о чем-л. Старик уже отбросил все мечты о высоком: <С первого шагу видно, что далеко кулику до Петрова дня; так себе, просто рассказец». Достоевский, Униженные и оскорбленные.
Из XVIII в.: В заключение сего скажи же ты мне, мастер ли я делать нравоучение другим или нет. Ежели ты скажешь, что я умею, то я еще несколько поучусь, а ежели вымолвишь далеко де кулику до Петрова дни, так я и учиться не стану. И то и се, февраль, пятая неделя.
—  Петров день (29 июня ст. ст.) — начало охотничьего сезона на Руси. С 9 марта до 29 июня — время запрета охоты на дичь. 4Вот это-то время... и выражает собою то „далеко", которое изживает кулик в полной беспечности и безопасности. См. Максимов, с. 383.
—  Симони: Далеко кулику до Петрова дни; Даль: Далеко кулику до Петрова дни; Максимов: Далеко кулику до Петрова дня; Михельсон: Далеко кулику до Петрова дня; Рыбникова: Далеко кулику до  Петрова  дня.