Гусь свинье не товарищ
ГУСЬ СВИНЬЕ НЕ ТОВАРИЩ. Разных по своей природе, характеру или общественному положению людей ничто не может объединить (о том, кто не ровня кому-л.). Ср. Волк коню не товарищ; Пеший конному не товарищ. [Аграфена Кондратьевна:] Нет в тебе никакого обычаю родительского! [Большое:] А нет, так что ж за беда; стало быть так бог создал. [Аграфена Кондратьевна:] Бог создал! Да сам-то ты что? Ведь она [Липочка], кажется, создания божеская али нет? Не животная какая-нибудь, прости господи!.. Да спроси у нее что-нибудь. [Большое:] А что я за спрос? Гусь свинье не товарищ: как хотите, так и делайте. Островский, Свои люди — сочтемся.— Это ты,— говорю,— Ефросин Иваныч? Пойдем, брат, с нами вместе заодно. А он второпях проходит, как будто с снегом смешался, и на ходу отвечает: — Нет, братцы, гусь свинье не товарищ: вы себе свой дуван дуваньте, а Ефросина не трогайте... Щелкану — и жив не останешься. Лесков, Грабеж. [Семенов] подошел к играющим в камешки и робко проговорил: — Братцы, примите меня.— Гусь свинье не товарищ,— отвечали ему.— Этого не хочешь ли? — проговорил другой, подставив под самый нос его сытый свой кукиш. Помяловский, Очерки бурсы. Так ведь, Андрон Евстратыч?.. Разбогатели мы, видно, с тобой заодно...—Гусь свинье не товарищ, Никита Яковлич...— Кто густь-то, по-твоему? — А уж как это тебе поглянется. Мамин-Сибиряк, Золото. В глаза каждому могу смотреть: все-таки никого не выдал и не выдам! А вот что Артемий Николаевич с нами не едет — это умно. Что умно, то умно,— гусь свинье не товарищ,— нет, нет! Выпьем за его здоровье. Гарин-Михайловский, Инженеры.—Если б я выпил столько, сколько вы, то я стал бы с вами разговаривать, а то мы с вами не пара...— проворчал поляк.— Мы с вами не пара, что и требовалось доказать... Я хотел сказать именно то же самое... Гусь свинье не товарищ, пьяный трезвому не родня. Чехов, Драма на охоте. Стоило, конечно, только взглянуть на Степаниду — на ее роскошный стан и глубокие, темные глаза, ..и потом сейчас же перенести взгляд на Соньку — на ее широкое, блинообразное лицо, ..и сейчас же стало бы ясно, как день, что «гусь свинье не товарищ», так точно, как и Сонька Степаниде не соперница. Потапенко, Деревенский роман. Улька потупилась, зло задергала ветку орешника.— А Зинка? — Гусь свинье не товарищ. Кто из нас свинья, а кто гусь — не знаю. Только не по пути. Панферов, Бруски.
— Даль: Гусь свинье не товарищ; Рыбникова: Гусь свинье не товарищ.