Гора родила мышь
ГОРА РОДИЛА МЫШЬ. Огромные усилия (или обещания) дали ничтожные результаты.— Хорошо-с, напишите что-нибудь покороче, я подпишу. Покороче, прошу, не терплю бесполезной писанины.— Адъютанты, скованные этим категорическим требованием, после долгих совещаний отвергли многие громкие начала и согласились на тексте, о котором можно сказать: поистине, гора родила мышь. Н. Зонин, Жизнь адмирала Нахимова. Ростопчин хвастался, что <московская военная сила»- составляет семьдесят пять тысяч человек, по спискам же значилось лишь двадцать пять, а в наличии, готовых к отправке в армию, всего семь тысяч! И эти семь тысяч были без ружей и в лаптях. Гора родила мышь. Раковский, Кутузов. Начал я с общечеловеческой солидарности, а кончил тем практическим заключением, что нам, русским реалистам, можно только осмеивать потихоньку наши мелкие глупости и медленно учиться., самым элементарным истинам строгой науки. Какое торжественное начало и какой мизерный конец! Гора мышь родила, подумает читатель, и я никак не осмелюсь ему противоречить. Писарев, Реалисты.
Из XVIII в.: Родами мучилась Гора; Земля вокруг дрожала. Бедняжка простонала С полудня до утра; Расселась, наконец, и родила... мышонка. Измайлов, Гора в родах.