Рубрика 'М'

Муж возом не навозит, что жена горшком наносит. Что муж возом не навозит, то жена горшком наносит

МУЖ ВОЗОМ НЕ НАВОЗИТ, ЧТО ЖЕНА ГОРШКОМ НАНОСИТ.
Говорится о сноровистости женщины, о ее способности все делать быстро. Что муж возом не навозит, то жена горшком наносит. Семен Пунчиков не столько торговал, сколько бражничал и завещал сыну в наследство одни долги, из которых молодая чета выбралась не сразу. Недаром говорится: что муж возом не навозит, то жена горшком наносит. Н. Вирта, Ак-сюшка.
— Даль: Муж возом не навозит, что жена горшком наносит (или: что жена рукавом растрясет).

Мели, Емеля, твоя неделя

МЕЛИ, ЕМЕЛЯ, ТВОЯ НЕДЕЛЯ. Не болтай попусту. Говорится насмешливо тому, кто болтает явный вздор, кому не верят. Ср. Поехала кума неведомо куда.—Мели, Емеля, твоя неделя. По-вашему, значит, тот и убийца, кто Акульку знал? Эх, вы, горячка! Соску бы вам сосать, а не дела разбирать! Вы тоже за Акулькой ухаживали,— значит, и вы участник в этом деле? Чехов, Шведская спичка.— Понапрасну полиция никого не арестует. Петр Стоднев — соучастник преступной шайки воров.— На него [Шустова] яростно нападали: — Мели, Емеля, твоя неделя! Надо дураком быть, чтобы украсть и спрятать на своем гумне. Вор-то не у себя спрячет, а где-нибудь подальше. Гладков, Повесть о детстве. Уплетая картошку с малосольными огурцами, он подшучивал над Фросей: — Нехорошая ты! — Скажешь.— Кушать заставляешь... грустным быть не велишь.— Мели, Емеля, твоя неделя.— Правда, хоть из дому беги.— Никто не держит, можешь на все четыре стороны.— Не могу. Саньке дал слово — тебя караулить. Д. Снегин, В городе Верном. При каждом случае он [Петя] действительно старался говорить что знает каждому, кто с ним сталкивался..; но его одним ухом слушали, а в другое вылетало, что он говорил, и больше подтрунивали над ним.— Мели, Емеля, нонче твоя неделя,— говорили ему. С. Семенов, Счастливый случай.
—  От издревле установившегося в многосемейных крестьянских хозяйствах обычая работать по очереди. Домашняя работа распределялась между членами семьи понедельно: кто скот пасет, кто мелет зерно и т. п. См. Максимов, с. 351; Михельсон, т. 1, с. 545; Даль, т. 2, с. 343.
—  Снегирев: М ел и, мели, Емеля, твоя н е д е л я; Даль: М е л и, Емеля, твоя неделя; Рыбникова: Мели,  Емеля,  твоя  неделя.

Мужик хоть и сер, да (а) ум у него не черт (не волк) съел

МУЖИК <ХОТЬ И> СЕР, ДА (а) УМ У НЕГО НЕ ЧЕРТ (не волк) СЪЕЛ. Устар. Поп Илья махнул рукой на купоросившегося гостя, который теперь «приунищился» неспроста: вы будто господа, а мы будто мужики,— ну, все-таки у нас свое понятие есть. Мужик сер, да ум-то у него не черт съел. Мамин-Сибиряк, Отрава. Церковь-то старая за народ стояла да о нем молилась, печаловалась, а Никон на народе в папы римские хочет, вон куда! Всем миром повелевать! А зачем Михайлычу нашему., польским крулем быть, а? Мужик-то сер, а ум у него не черт съел. Он себя знает... Он... мужик. В. Н. Иванов, Черные люди. Я слышу голос Михаилы.— Небось, не надуешь! — кричит он, размахивая кулаками и уничтожая меня звероподобным взглядом.— Мужик-то, брат, сер, а ум-то у него не черт съел.. Мы тоже понимаем... Ноне тоже не хвалят вашего брата! Эртель, Записки Степняка.— Вы совершенно, совершенно меня не поняли,— успокоительно сказал Витте..— Чего там не понять! Все вы мне сказали, с лишком даже, сами же о том лишке погорюете. Мужик, он хоть и сер, да черт у него ум не съел! Н. Вирта, Вечерний звон. Успенский выставил нам русского простолюдина простофилей. Но это-то, я думаю, и неверно, недаром есть поговорка: мужик сер, да не черт его ум съел. Ум-то есть, только знаний нет, и круг приложения ума очень тесен, а дайте-ка ему простор! Энгельгардт, Из деревни. Придет время, что сходнее будет шить дома — мужик хоть и сер, а ум у него не волк съел,— сам догадается, в Москву не поедет. Даль, Отец с сыном.— Да как же ты управляешься со своим воинством? — А таким же манером, как и ты ладишь свои машины и пускаешь их в ход! — весело ответил Четвертаков.— Эх, милый, так говорится: мужик сер, да ум его волк не съел!.. Почему мне не справиться С ратниками. Е. Федоров, Каменный пояс.
На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел.
 — Выпустите, братцы! Ну, за что вы меня тащите? Выпустите! Ей-богу, скажу спасибо..— Э-ге!.. Даром кафтан-то у те сер, а ум-то, верно, не лукавый съел... ишь чего! А ты думаешь, спасибо, да и отбоярился?.. Давай целковый! Григорович, Деревня.
—  Снегирев: Мужик, хоть сер, да ум-то у него не кто съел (или не черт, не волк); Даль: На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не вол к) съел;  Рыбникова: Мужик сер, да ум-то у него не черт (не волк) съел; Хоть кафтан у мужика и сер, да ум у него волк  не съел.

Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую

МУЖ ЛЮБИТ ЖЕНУ ЗДОРОВУЮ, А БРАТ СЕСТРУ БОГАТУЮ.—
Барыню больно жаль, сидит да плачет...— Что плакать-то. Не сегодня у них согласья нет: все друг дружке наперекор идут. Он-то [муж] вишь какой облом, а она хворая.— Что ж, хворая? — возразила горничная.— Что хворая? Известно: муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую. Писемский, Боярщина.
  Однако ж и другая пословица есть: «Муж любит жену красир.ую, а брат сестру богатую.— Ну, эта пословица не про нас, а про господ молвится,— возразил Калинушка.— У бар и вправду так принято: потеряла красоту жена — заводи сударушку, обеднела сестра — ив годовой праздник не зови в гости. Рыленков, На старой смоленской дороге.
—  Симони: Мужь жену любитъ здоровую, а брат сестру богатую; Снегирев: Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую.

Муж и (да) жена — одна сатана

МУЖ И (да) ЖЕНА — ОДНА САТАНА. Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно. Ср. Муж с женою бранится, да под одну шубу ложится. Ведь у нас теперь все общее должно быть, одни интересы... Как это говорит пословица? Муж и жена — одна сатана! Б. Маркевич, Четверть века назад.— Помилуйте,— плачет старушка,— да я его [должника] всякий день на улице вижу — он в своем доме живет.— Это вовсе и не его дом. У него нет дома: это дом его жены.— Ведь это все равно: муж и жена — одна сатана. Лесков, Старый гений.— Мы никого не держим. Пусть идет,— степенно сказал Семен Сазоно-вич.— Это дело не наше. Она живет с сыном. Не поладили — могут разойтись. Теперь невольной бумаги нет. Договорятся, опять могут сойтись. Муж и жена — одна сатана. М. Обухов, Ястребовы. Шаталов твердо знал, что если и не побежит Маша делиться своей радостью по соседкам, то уж от мужа неужели утаит?.. Муж да жена — одна сатана. Ю. Лаптев, Заря.
—  Даль: Муж да жена — одна сатана; Рыбникова: Муж и жена — одна сатана.

Моя хата (изба) с краю (я) (ничего не знаю)

МОЯ ХАТА (изба) С КРАЮ <Я> (НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ). Говорит тот (или говорится о том), кто подчеркивает свою непричастность к чему-л., незаинтересованность в чем-л. Ср. Не мой воз, не мне его и везти; Наше дело телячье. Относились к этому по-разному. Одни старались от подобных слухов отмахнуться, не высказывать своего мнения, по пословице: «Моя хата с краю, я ничего не знаю». Другие, вроде Петровича с Федосеичем, приходили в ужас от посягательства на «помазанника божьего. И. Козлов, Жизнь в борьбе. Зачем, например, сигнализировать о готовящейся пирушке, бить тревогу и что-то предпринимать? чЯ от нее отказался, я чист и свят, а остальное меня „не касается" — моя хата с краю, я ничего не знаю!» Г. Медынский, Повесть о юности. Надо было убедить их [мужиков], что отдать лошадь, отдать сарай, наконец, землю выгодно будет для самих же мужиков. Надо было убедить их (моя хата с краю, я ничего не знаю), что «мы» — это лучше, чем <я>, и что радостно приобщиться к великой силе коллектива. Солоухин, Капля росы. Залесский слыл за тонкого дипломата, но в сущности был добрый человек. Девиз его по службе был: «Моя хата с краю, ничего не знаю. Гарин-Михайловский, Вариант. Широковцы молчали, стараясь скрыться от сверлящего взгляда Карасюка.. Только Шлёнка.. глядел на Карасюка и, казалось, говорил: «Моя хата с краю, я к этому делу [убийству] не причастен, и вообще с меня нет спросу?. Панферов, Бруски. С бычком у меня неладно: нога чисто пузырь поделалась... Болезнь невылечимая.., а поэтому оформить акт и сдать в ближний совхоз.— Сдать? — перебил Веревкин..— Вот и я ж к тому,— горячо подхватил Маруда.— С рук долой и моя хата с краю? В. Авдеев, Гурты на дорогах. Старик упорно молчал, отвечал только «да и «нет, а то просто пожимал плечами: мол, моя хата с краю. Попов, Закипела сталь. Когда отдельный человечишка рассуждает: «Моя, дескать, хата с краю... — ему ответ один — ну и черт с тобой. Ю. Лаптев, Заря. «Изба моя с краю, ничего не знаю — вот девиз каждого Молчалина... С этим девизом он благополучно проползает между всевозможными Сцил-лами и Харибдами. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.
Наша хата с краю. Немцы сами заинтересованы в реформе и сами пусть защищают ее от нападок. В конце концов, это чисто немецкое дело. Легче всего отдавать приказы. Они и будут потом ссылаться: нам-де было приказано... наша хата С краю. Казакевич, Дом на площади. В своих программах «националы часто держатся несколько в стороне от русского аграрного вопроса. Наша, дескать, хата с краю, мы сами по себе. Ленин, т. 16, с. 394.
 Мы уже хорошо знали характеры наших мужиков и могли безошибочно судить, ..кто — трус, кто может стоять горой за всех, а кто глядит в сторону, молчит и говорит про себя: «Моя изба с краю,— я никого не замаю. Гладков, Лихая година. [Голоса из толпы:] Ну, что ж ты замолчал? — Что язык-то прикусил? [Павлик:] Я живу с краю, ничего не знаю, мое дело сторона. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук. Многие потакают квартирным скандалистам.. Дескать, моя комната с краю, меня не трогают, а они пускай хоть головы свернут. Г. Рыклин, Скандальных дел мастерицы.
—  Снегирев: Моя хата с краю, ничего не знаю; Даль: Моя хата с краю, я ничего не знаю! Моя изба с краю, я ничего не знаю; Рыбникова: Моя  хата с  краю — ничего не знаю.

Москва слезам не верит

МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ. Говорится тогда, когда чьи-л. слезы, жалобы, сетования не вызывают сочувствия, не могут помочь.— Взгляните,— говорит,— на мои слезы.— Что ж,— говорю,— дружок, слезы? — слезы слезами, и мне даже самой очень тебя жаль, да только Москва слезам не верит, говорит пословица. Лесков, Воительница.— Заблудился я... Давно бы мне надобно в келью.— Не тоскуй, святая душа. Иди-ка с нами! Келья найдется. Келью мы сами тебе припасли. Монах заревел.— Москва слезам не верит. Гей, старче! Не балуй! Честной душе везде хорошо.— Григорий Грязной нетяжко хлестнул монаха плетью. Костылев, Иван Грозный.— Собирайте ваши вещи и оставьте помещение.— Перебоченко стоял зеленый. Лицо его дергалось... Очень медленно подошел к одному из столбов., и прохрипел: — Сдаюсь! Без никакого красноречия.— Кто-то насмешливо добил его: — Москва слезам не верит. Гладков, Энергия. Так и пошел Григорий в гору. Женился на богатой купчихе, стал заправским купцом, свою бедную сестру совсем забыл.. Ездила к нему раза три в Москву, да и закаялась. Плачешь, просишь его помочь, а он знай свое: Москва слезам не верит. И. Козлов, Жизнь в борьбе.— Простите за резкость, Зиновий Петрович, но если вы... не верите, как же вы можете... э... работать? — Глухов с отвращением понюхал бутерброд с засохшим и точно запотевшим сыром и бросил его в тарелку.— А что прикажете делать? Пойти., каяться? Знаете пословицу: Москва слезам не верит. Работаю как могу. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди.— Не увижу Я их, видимо, больше, пропала моя головушка...— Перестань печалиться, глупая,— утешал Мыльников,— Москва нашим-то слезам не верит. Мамин-Сибиряк, Золото.
—  Снегирев: Москва слезам не верит; Даль: Москва слезам не верит (не потакает); Михельсон: Москва слезам не верит.

Москва от копеечной свечки (свечи) сгорела (загорелась)

МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ (свечи) СГОРЕЛА (загорелась). И ничтожные причины могут вызвать крупные события.— В большом-то все умны, а мы на маленьком подцепим, благодетельница. Москва от копеечной свечки сгорела. Мамин-Сибиряк, Пир горой. В важные эпохи жизни иногда в самом обыкновенном человеке разгорается искра геройства, неизвестно доселе тлевшая в груди его, и тогда он свершает дела, о коих до сего ему не случалось и грезить, которым даже после он сам едва верует. Есть простая пословица: <Москва сгорела от копеешной свечки!». Лермонтов, Вадим.— У страха глаза велики, князь. Вы всегда из мухи слона делаете. Чихнет солдат, а вы уж готовы видеть потрясение основ,— иронизировал Гобято.— От копеечной свечки, говорят, Москва сгорела. Степанов, Порт-Артур. Это был образчик мелочности, обнаруженной на старости лет протопопом Савелием, и легкомысленности дьякона, навлекшего на себя гнев Туберозова; но как Москва, говорят, от копеечной свечи сгорела, так и на старогородской поповке вслед за этим началась [из-за пустяков] целая история. Лесков, Соборяне. От копеечной свечи Москва загорелась — так и тут. Одно неосторожное слово может воспламенить сотни сердец, воспламенить бесплодно и несвоевременно. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.
 Новый подъем широкого и массового движения против старого порядка наметился уже давно. Теперь этот подъем близится к высшей точке своего развития. Выборы в Думу и первая неделя заседаний и работ оппозиционной Думы сыграли роль «копеечной свечки», от которой загорелся пожар по всей стране. Ленин, т. 13, с. 208.
—  Москва горела не раз. Так, 28 июля 1493 года вспыхнул пожар от свечи в церкви Николы на Песках, а 30 мая 1737 года пожар начался от свечи в доме Милославского. См. Снегирев, с. 231.
—  Снегирев: Москва от копеечной (денежной) свечки сгорела; Даль: Москва от копеечной свечки сгорела; От копеечнойсвечи Москва загорелась; Михельсон: Москва от копеечной свечки сгорела; Соболев: Москва от копеечной свечки сгорела.

(И) Москва не сразу (не вдруг) строилась

<И> МОСКВА НЕ СРАЗУ (не вдруг) СТРОИЛАСЬ. Сразу ничего не делается; на все нужно время.— Писать сейчас надо так, чтобы и литература и живопись — любое из искусств — исправляли стиль.— Не понимаю,— сказал обиженный Виталий. Литератор, видимо, принимал его за сугубого провинциала.— Когда-нибудь поймете,— ответил он Виталию.— И Москва не сразу строилась. Кочетов, Братья Ершовы.— Мало это, Михаил Петрович. Три школы... Сам знаешь, какое побережье. Это тебе не мо-накское государство.— Э, батенька мой, ты думаешь, <Совет резиновый? Хватит для начала. И Москва не сразу строилась. Семушкин, Алитет уходит в горы.— Не сразу, сынок, Москва строилась. И мы тоже не с того начинали, а все в мастера вышли. Ты подожди, подожди. Вот он тебе, десятник, все скажет. Горбатов, Мое поколение. Странно только одно: почему люди, получившие даже высшее образование, так отвертываются от наших небольших предприятий; пословица говорит — и Москва не вдруг строилась: нельзя же прямо из-под правила «сестер да фаланстерию устраивать... Все нужно вдруг, разом,— вот наша беда. Мамин-Сибиряк, Сестры.— Потерпите, старички! Не вдруг Москва строилась. Вот обладим завод по-хорошему, тогда вам большое облегченье выйдет. Бажов, Две ящерки.— Вам же ясно говорят: Коек нет на базе. Вам же русским языком... Простыни в просушке. Можем выдать целиком Стружки Для подушки. Соответственны слова Древней волоките: Мол, не сразу и Москва, Что же вы хотите? Твардовский, Теркин на том свете.
—  Разумов: Москва не сразу строилась.

Молчание — знак согласия

МОЛЧАНИЕ — ЗНАК СОГЛАСИЯ. Говорится тогда, когда на вопрос не отвечают, чем дают возможность предполагать утвердительный ответ. У тебя теперь деньги будут, я знаю, но все-таки позволь мне пожертвовать хотя малость на общее дело! Ничем другим не могу, так хоть карманом! Смотри: я кладу на стол десятирублевую бумажку! Принимается? Нежданов ничего не отвечал и не пошевельнулся.— Молчание — знак согласия! Спасибо! — весело воскликнул Паклин и исчез. Тургенев, Новь. — Мне известно, что вы не отличаетесь ни хорошими успехами, ни примерным поведением. Сидите по два года в одном классе? Не так ли, душенька? — Николай ничего не ответил.— Ну вот, видите, молчание — знак согласия. Значит, я говорю сущую правду. П. Лосев, На берегу великой реки. Скажу прямо — не оправдал он [Шаталов] себя и на бригаде. Так или нет? Однако на вопрос Торопчина никто не ответил.— Ну что же, молчание, говорят, знак согласия. Ю. Лаптев, Заря.
—  Снегирев: Молчание — знак согласия; Даль: Молчанье знак согласия.