Словарь пословиц и поговорок

СТЫД НЕ ДЫМ, ГЛАЗА НЕ ВЫЕСТ (не ест). Стыд можно стерпеть. [Липочка:] Тятенька! [Большое:] Что тебе? [Липочка:] Стыдно сказать, тятенька! [Аграфена Кондратьевна:] Что за стыд, дурочка! Говори, коли что нужно. [Устинья Наумовна:] Стыд не дым, глаза не выест. [Липочка:] Нет, ей-богу стыдно! Островский, Свои люди — сочтемся. Стыд не дым, глаза не выест. Кабы ты что дурное сделал — тогда точно... перед людьми нехорошо! — говорила она резонно. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. — Лучше, касатка, в деревне со стыдом жить, чем тут пропадать. Ты взгляни на гулящих-то,— смотреть на них страшно! Стыд не дым, глаза не выест. А там, глядишь, время пройдет и забудется все. Может, еще и замуж выйдешь за какого вдового человека. Вьюрков, Рассказы о старой Москве. Старик проворно соскочил с телеги, заглянул в глаза унтер-офицера.— У нас такие-то речи красноштанные оратели ведут. Не из тех ли, случаем? Бежал с поля брани, кинул Россию-мать на растерзание, а-а?.. Что ж молчишь? — верещал старикашка.— Оно, конешно, стыд не дым, глаза не выест, но и солдатская-то честь чего-то стоит. Д. Яблонский, Таежный бурелом.
 — Не смеши ты народ,— загремев гильзами, отозвался Андрей.— Смех — не дым: глаза не ест! Бубеннов, Белая береза.
Из XVIII в.: [Прямиков:] Бесчестный человек! Как тебя своя братья терпит? Ты им собою только стыд делаешь!.. Эти деньги будешь ты помнить!.. [Сквалыгин:] ..Веть брань на вороту не виснет, а стыд не дым, глаза не выест. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор.
—  Снегирев:  Стыд   не   дым,   глаз   не   выест;   Даль:  Стыд   не   дым, глаза не ест; Михельсон: Стыд— не дым, глаза не выест; Рыбникова: Стыд —не дым,  глаза не выест.

СТРИЖЕНАЯ ДЕВКА КОСЫ НЕ ЗАПЛЕТЕТ. Мигом (что-л. будет выполнено, сделано). [Подхалюзин:] Купи полштофа, а сдачу возьми себе на пряники. Только ты, смотри, проворней, чтобы не хватились! [Тишка:] Стриженая девка косы не заплетет. Так начну порхать — живым манером. Островский, Свои люди — сочтемся. [Извозчик] Ехать, так ехать, а церковь разве близко. [Дружко:] А вот дай срок, вотчим благословит. Да где ж он? [Сваха:] Что ж долго? Уж с какого времени ждем. [Анисья:] Придет. Сейчас придет. Стриженая девка косы не заплетет, тут будет. Л. Толстой, Власть тьмы.— Где он? — спросил Александр, кивком головы указывая на папку.— В Шлиссельбурге, государь. Стриженая девка косы не заплетет, как он ладожской воды нахлебается. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых.
Не успеет стриженая девка косы заплести (заплесть).— А ведь я знаю, что вы думаете,— сказал Петух.— Что? — спросил Чичиков, смутившись.— Вы думаете: «Дурак, дурак этот Петух! зазвал обедать, а обеда до сих пор нет». Будет готов, почтеннейший. Не успеет стриженая девка косы заплесть, как он поспеет. Гоголь, Мертвые души. Кони — угар. Стриженая девка косы не успеет заплесть, как мы с тобой на край света угодим... Закладывать, что ли? Мельников-Печерский, На горах. «Ай да Гриша! Ты гляди-ка, Чижка, стриженая девка косы не успела заплести, а он уже вернулся. В. Чудакова, Чижик — птичка с характером.
—  Даль: Не успеет стриженая девка косы заплести; Соболев: Стриженая девка косы  не заплетет.

СТРАШЕН СОН, ДА МИЛОСТИВ БОГ. Устар. 1. [Уланбекова:] Не послалось что-то! Дурной сон видела. [Василиса Перегриновна:] Что сон, благодетельница! И страшен сон, да милостив бог. Не сон, а наяву-то что делается, расстраивает вас, благодетельницу. Островский, Воспитанница.
2. Говорится кому-л. тогда, когда беда не так страшна, неизбежна, как кажется, когда есть надежда, что все обойдется, кончится благополучно.— А в будущем-то не к кому., будет и приехать,— грустно промолвила мать Таисея.— Как не к кому? Опять к вам же. Авось не прогоните? — сказал Самоквасов.— Самих-то нас к тому времени разгонят на все четыре стороны,— тихо промолвила мать Таисея..— Э, матушка, страшен сон, да милостив бог,— сказал Самоквасов. Мельников-Печерский, На горах.— Я за тобой приехала...— Ох, не отпустит он меня. Грозится всех убить... зверь зверем ходит.— Ну, страшен сон, да милостив бог... Дай-ка я сама с ним переговорю. Мамин-Сибиряк, Пир горой.— Да ты что допытываешь-то меня, окаянная твоя душа? Вот завтра тебе Флегонт Василич покажет...Он тебя произведет. Вишь, какой дошлый выискался! Страшен сон, да милостив бог, служба! Мамин-Сибиряк, Хлеб. Ну, да чего загадывать, когда нас не будет? Страшен сон, да милостив бог! Пройдут подлые времена, в рост встанет Русь. В. Григорьев, Григорий Шелихов.
—  Снегирев: Страшен сон, да милостив бог; Даль: Страшен (грозен) сон, да милостив бог; Михельсон: С т р а ш е н сон, да милостив бог.

СТЕРПИТСЯ, СЛЮБИТСЯ. Говорится в утешение тому, кому приходится поступать против воли, желания (чаще о браке не по любви, иногда о чем-л. новом, непривычном).— Воля ваша, Лиза Муромская мне вовсе не нравится.— После понравится. Стерпится, слюбится. Пушкин, Барышня-крестьянка.— А ты, мой батюшка,— продолжала она, обращаясь ко мне,— не печалься, что тебя упекли в наше захолустье. Не ты первый, не ты последний. Стерпится, слюбится. Пушкин, Капитанская дочка. [Краснов:] Кажется, у нас дело-то на лад пойдет! Они были маленько избалованы; в таком случае для них строгость не мешает. Стерпится, слюбится. А там, как барин уедет, можно и опять лаской; так наша размолвка и забудется. Островский, Грех да беда на кого не живет.— Ничего, ничего, кум,— продолжал Метелин.— Крепись, дружок: стерпится, слюбится. Железное, Уральцы. Сколько раз мужички всем миром ходили, хабару носили, на коленях просили,— не внемлет и не приемлет. <Глупенькие! — говорит,— стерпится, слюбится, а после вы меня же благодарить будете!? Салтыков-Щедрин, Игрушечного дела людишки. Настя безропотно стала одеваться. Кузнечиха ей помогала и все шептала ей на ухо: «Иди, лебедка! ничего уже не сделаешь. Иди, терпи: стерпится, слюбится. От дождя-то не в воду же?» Лесков, Житие одной бабы. Ведь вы озолотеете, Манефа Семеновна, за этаким мужем. Невеста наконец согласилась подавать чай жениху. Добрые люди говорили ей: «Ничего, матушка,— стерпится, слюбится». Дня через два сыграна была свадьба. Н. Успенский, Заочный жених. Совсем каторжная жизнь... Сестра заплакала.— Не тужи, сестра. Бог поможет. Надейся на него: все будет легче; стерпится, слюбится, говорит пословица.— Так оно. Да все тяжело.. Вон попрекает [муж] меня новым дьяконом: ты, говорит, с ним дела имеешь. Решетников, Ставленник. Не всех предлагаемых женихов знала сестра, но ее об этом и не спрашивали. Свахи договаривались обо всем с матерью, рассуждавшей по пословице: «Стерпится, слюбится». И. Козлов, Жизнь в борьбе.
—  Симони:Лихо терпЪть, а стерпится, слюбится; Чтостерпит-ся, то и слюбится; Снегирев: С т е р п и т с я, слюбится; Даль: С т е р п и т с я, слюбится; Михельсон: С т е р п и т с я — слюбится; Рыбникова: С т е р-пится — слюбится.

СТАРЫЙ ДРУГ ЛУЧШЕ НОВЫХ ДВУХ. [Дульчин:] Я даже рад, что дело так кончилось, на совести спокойнее. Да и по русской пословице: «Старый друг лучше новых двух». Она хоть и говорит, что больше у нее денег нет, да как-то плохо верится: поглядишь, и найдется. Островский, Последняя жертва. Говорят, что людей крепко роднит прошлое, годы, проведенные под одной ли крышей, в одном ли окопе, на этот счет есть даже пословица: <Старый друг лучше новых двух». Что верно, то верно — прошлое роднит, но еще крепче роднит людей будущее, общие устремления, общие надежды. Тендряков, За бегущим днем. Если я только узнаю, Михеев, что вы изменили свое отношение к жене и не подняли ее до себя, как мы подняли вас, мне будет очень тяжело. Ваше увлечение мне понятно, но вы должны взять себя в руки. Помните: старый друг лучше новых двух. Вьюрков, Рассказы о старой Москве.— Здоров будь, Никола! Как живем-можем? — протянул свою лапищу Мишка, а потом не сдержался и крепко обнял приятеля. Известно: старый друг — лучше новых двух! П. Лосев, На берегу великой реки.
Из XVIII в.: [Фекла:] Но не на олухов молодчик расскакался: Нам Праволов давно знаком; а старый друг, И по пословице, ведь лучше новых двух. Капнист, Ябеда.
—  Симони: Старой другъ лутче семерых молодых; Снегирев: Старый друг лучше новых д в у х; Даль: С та р ы й друг лучше новых двух; Михельсон: Старый друг лучше новых двух; Рыбникова: Старый друг лучше новых  двух.

СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ <НЕ КРАСНЫЕ ДНИ).— А все же плохое ее житье,— заговорил опять Ипатов,— справедливо сказано: <Старость не радость». Тургенев, Затишье. [Матрена:] Тоже и вдовье дело горькое. Хорошо дело молодое, а на старости лет кто пожалеет. Старость — не радость. Л. Толстой, Власть тьмы.— Ну, а тещица-то здорова ли? — Слава богу.— Ну и слава богу... дело тоже ее старое.— Известно, чуть таскается; придет время — состаримся все.— Да уж о-ох!.. говорится: старость не радость. Н. Успенский, Летний день. Конечно, Тургенев мог бы быть менее пассивным в то время, когда его имя марали Катков и Скарятин, но ведь известное дело, старость — не радость, и шум журнальной полемики ему уже не по летам. Писарев, Реалисты. Ах, Егорушка! Старость не радость, здоровье слабо. Хочешь сходить к заутрени в храм божий, немочь дьявольская претит. Решетников, Ставленник. Старайтесь только деньков через десять почаще дома сидеть, или чтобы домашние знали, где вы обретаетесь. Хотя кого учу? Вот уж правда, что старость не радость. Совсем сообразительности не стало. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. — Заходите как-нибудь ко мне, братчики... У меня, может, веселее, чем у вас. Ох, уж это мне ненастье: поясницу так и ломит... Старость не радость, не красные дни! О-хо-хо! Мамин-Сибиряк, Сестры.
Из XVIII в.: Старость не радость,— говорил он [пожилой чиновник] вставая и кряхтя: бывало, в молодых летах, стоишь на коленях перед каким-нибудь благодетелем или начальником четверть часа, полчаса и ничего, а теперь невмоготу! Измайлов, Еще несколько анекдотов и смеси.
—  Снегирев: Старость не радость, не красные дни; Даль: Старость не радость, а молодость (горб) не корысть; Михельсон: Старость не радость (горб не к ор ы ст ь); Соболев: С т а р ос т ь не радость,  горб не корысть.

СТАРОЕ СТАРИТСЯ (стареется), <А> МОЛОДОЕ РАСТЕТ. Инспектор жадно впивал душистый воздух и, заметив слезы на глазах юноши, полушутя сказал ему: — А многие считают вас злым... слепые! Не плачьте, юный друг. Старое старится, молодое растет. Будьте честны, глядите в глаза правде, золотому тельцу не поклоняйтесь. Станюкович, Без исхода. — Выросла, поди, Дунюшка-то, похорошела? — прибавила мать казначея..— Как, матушка, не вырасти, годы такие. Старое-то старится, молодое растет,— с лаской молвил в ответ Смолокуров. Мельников-Печерский, На горах. [Ольга Михайловна] ласково взглянула на гимназистов и повторила: — Какие большие выросли!.. Старое старится, а молодое растет. Чехов, Именины.— С приездом! Не узнаете? — Нет, извините,— помигал на него Пастухов.— Ну, где уж! Молодое растет, старое старится. А ведь я вас выручал, вытягивал, когда вас преследовала жандармерия.. Помните? Федин, Необыкновенное лето. Ольга Климовна одну за другой выкладывала перед Полиной Антоновной поблекшие фотографии, видавшие виды грамоты, бумажки..— Потрепались твои благодарности! — пошутила Ольга Климовна.— Да я и сам потрепанный стал! — шуткой на шутку ответил муж..— А что? Молодое растет, старое старится.. Законно! Г. Медынский, Повесть о юности. [Ашметьев:] Не узнаю, не узнаю. [Варя:] Я только выросла, а я все такая же... [Ашметьев:] Да, молодое растет, а старое стареется. Но у старости есть право, есть привилегии, и я ими воспользуюсь. [Целует Варю]. Островский, Дикарка.
Старый старится, <а> молодой растет.— Что ж, Иван Васильевич, старый старится, молодой растет: всему свое время. Я помню, как ты нашивал да впереди всего села ходил, картина! — То-то, что помнишь, а я разве забыл? А теперь, видно, уж отмахался! Солоухин, Капля росы. Один умирает, другой родится, третий женится, а мы вот все стареемся.. То ли бы дело, если б каждый день как вчера, вчера как завтра?.. Грустно, как подумаешь...— Старый старится, а молодой растет! — сонным голосом кто-то сказал из угла. Гончаров, Обломов.
—  Снегирев:   Старой   старится,   а   молодой   растет;   Даль:   Старое стареется, а молодое растет; Михельсон: Старое стареете я, а молодое растет; Рыбникова: Старое старится,  молодое растет.

СТАРОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЕШЬ (не обманешь).
Опытного, бывалого человека не перехитришь. На линии Салтанов был начальником дистанции на постройке. Дистанцию свою он затянул и славился тяжелым и педантичным характером, всегда требовал точных, за соответственным номером, указаний, предписаний, разъяснений и самодовольно гЬворил: — Нет-с, старого воробья на мякине не проведешь: пожалуйте предписание,— так-то спокойнее. Гарин-Михайловский, Инженеры.— Ну, это ты брось, Анисим. Старого воробья на мякине не проведешь. Я, брат, и так все вижу,— сказал Мирон Викулич, обращая свои слова к Анисиму. И. Шухов, Ненависть. Злоумышлял, английская собака! Но Григорий Шелихов,— старого воробья на мякине не проведешь,— разгадал неладное, не дался в обман. В. Григорьев, Григорий Шелихов. А теперь — ишь, чем подменили: вместо отмены продразверстки и прочего — выбирайте своих представителей. Нет, брат, шалишь, на мякине воробья не проведешь! Фурманов, Мятеж.
 [Мурзавецкая:] Полно, матушка! Что ты мне глаза-то отводишь? Я старый воробей, меня на мякине не обманешь. Островский, Волки и овцы. По обеду, приготовленному на скорую руку исключительно из старых тощих куриц, нельзя было судить о кулинарном таланте повара. Тургенев, сознавая это, сказал: — Господа, в воскресенье приезжайте ко... Но ему не дали окончить фразы, все покатились со смеху... Белинский едва мог отдышаться от хохота, воскликнув: — Тургенев, вы наивны, как младенец! Нет! уж старого воробья на мякине не надуете. Панаева, Воспоминания.
—  Симони: X оч етъ старова воробья над мякинами обмануть; Даль: Старого воробья (и) на мякине не обманешь; Михельсон: Старого воробья на мякине не обманешь; Рыбникова: Старого воробья на мякине не проведешь; Старого воробья на мякине не обманешь.

СПУСТЯ ЛЕТО <ДА> В ЛЕС ПО МАЛИНУ <НЕ ХОДЯТ). Поздно, бесполезно делать, предпринимать что-л. после того, как время для этого прошло, когда что-л. закончено, завершено. Ср. После драки кулаками не машут; Снявши голову, по волосам не плачу т.— Послушайте, Сенечка,— улыбнется, бывало, мать в ответ на его жалобы,— уж теперь дело сделано — не воротишь. Нечего и тужить по-пустому... Спустя лето в лес по малину не ходят. Стрепетова, Минувшие дни.
Из XVIII в.: Саламыковский приказчик., занес был такую нескладную ахинею, что не только мы все, но и сам межевщик не мог утерпеть, чтоб не захохотать и не поднять его на смех.— Ха! ха! ха! — закричали мы все — что это такое ты, брат, вздумал? это уже всего нескладнее; и упустя время, в лес по малину не ходят. Болотов, Жизнь и приключения.
—  Симони: Изпустя л Ъ т о, да в лЪсъ по малину; Снегирев: Спустя лето, да в лес по малину; Даль: Упустя (с пуст я) лет о, да в лес по малину!; Михельсон: Спустя лето, да в лес по малину!; Рыбникова: Спустя лето по малину не ходят; Спустя лето по малину в лес не  ходят.

СОРОКА НА ХВОСТЕ ПРИНЕСЛА. Неизвестно, откуда (узнал что-л.). Чаще как шутливый или уклончивый ответ на вопрос «Откуда ты знаешь об этом?» — Кто тебе об этом сказал? — В народе бают.— Да откуда это пошло? — А кто его знает?.. Сорока на хвосте принесла. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.— О, я знаю, на какую вы охоту ходите и для кого вы стреляете рябчиков...— Да откуда же вы можете все знать? — Сорока на хвосте принесла. Мамин-Сибиряк, Золотуха. С хорошими товарищами ты связался, нечего говорить. Они убить бы тебя могли.
— А ты откуда знаешь об этом? — Сорока на хвосте принесла, вот откуда... Обманывал еще,— обиженно фыркнула Алена. Седых, Даурия.
— Погоди,— тихо проговорила Ирина,— что ты такое говоришь? Откуда тебе это известно? — Сорока на хвосте принесла — вот откуда! — Это неправда! — крикнула Ирина.. Ты это сама выдумала. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.— Нечего меня обманывать. Я решительно все знаю... Знаю, что вы приезжий.— Кто это выдумал? — Сорока на хвосте принесла. В. Беляев, Старая крепость.
—  Даль: Сорока нам на хвосту весть принесла; Михельсон: Сорока на хвосте принесла; Соболев: Сорока на хвосте весть принесла.