Словарь пословиц и поговорок

ОТ ЧЕРТА КРЕСТОМ, ОТ СВИНЬИ ПЕСТОМ, А ОТ ЛИХОГО ЧЕЛОВЕКА НИЧЕМ. Ср. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторо н.— Вот, скажем, топор. В Новом городе ему красная цена одна нагота... А на Двине — бери, что хошь! — Истинно! Истинно! — поддакивал Василию Данилычу Прокопий.— Уж мы и брали! Сколько через дыру топора собольих шкурок зараз пролезет, все наше! — Правду говорят: от черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека — ничем! Торговали! Да мы не столько топоры на соболей меняли, сколько этими самыми топорами людей рубили! Аль не было этого? Аль мы двинян не грабили? М. Рапов, Зори над Русью.
—  Даль: От беса крестом, а от свиньи пестом; От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака ничем.

ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ НЕ НАЖИВЕШЬ (не нажить) ПАЛАТ КАМЕННЫХ. В наше-то время отца моего учили, что от трудов праведных не наживешь палат каменных, и мне то же твердили, да и мой сын видел, как я не мог отказываться от головки купеческого сахару; а нынче все это двинулось, пошло, и школа будет сменять школу. Лесков, Некуда. — И стараться будешь, на правде ничего не добудешь. От трудов праведных не наживешь палат каменных. С. Семенов, Брюханы.— Почему Лачено-вы богатые, а мы бедные? — От трудов праведных не наживешь палат каменных,— отвечала мать поговоркой.— А завидовать им нечего. У их деда большой грех на душе. И. Козлов, Жизнь в борьбе.— Скажи, какая цаца! — накинулся на бухгалтера Фомичев.— А на какие шиши ты эту избу купил? От трудов праведных не наживешь палат каменных. Знаем твои штучки, псаломщик! Вирта, Крутые горы.— Какие руки были — золото! — А что с них имела? — спросила Марфа и оглядела комнату.— От трудов праведных не наживешь палат каменных,— сказал дед Платон. В. Гроссман, Степан Кольчугин. У мамы была такая философия: нормальный путь — школа, институт, деньги, потом вещи. Притом дорогие. Мама любила привести пословицу: «От трудов праведных не наживешь палат каменных?. Вовка и не доказывал, что этот путь ненормальный, что пословица горькая. Н. Дементьев, Иду в жизнь.— Думаете, верно, что шилом дом такой выстроен? Держи карман.— Заработаешь! От трудов праведных,— недаром говорится,— не наживешь палат каменных. Не будешь богат, а станешь горбат. Короленко, Ушел!
 Работа им — горе! — Да ведь что-же — работа? Говорится: от трудов праведных не нажить домов каменных! Мне легко было сказать так, я слишком часто слышал эту поговорку и чувствовал ее правду. Но Осип рассердился на меня и закричал: — Это — кто говорит? Дураки да лентяи. М. Горький, В людях.
—  Даль: От трудов праведных не стяжать (не нажить) палат каменных; Михельсон: От трудов праведных не стяжать (нажить) палат каменных; Рыбникова: От трудов праведных не наживешь палат каменных.

ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЕШЬ. Но, видно, от судьбы не уйдешь. Только Арефа поправился и спустился в свою шахту, а там уже все готово: смена, в которой он работал, сговорилась бежать в полном составе. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.— Так, значит, богу угодно. От судьбы не уйдешь. Сейчас вот мы икрой закусываем, а завтра, гляди — тюрьма, сума, а то и смерть. Чехов, Беда. [Василиса:] Что, Вася, мил друг? От судьбы не уйдешь... Полиция! Абрам... свисти! [Медведев:] Свисток сорвали, дьяволы.. [Василиса:] Держите Ваську! Он убил... я видела! М. Горький, На дне. [Андрей:] Прощай, Таня!.. Какую я сейчас с тобою подлость сделаю.. Думал: будем век с тобою друг на друга радоваться!.. Ведь вон она сидит: такая веселая, смеется чему-то.. Злодей я, злодей!.. Да что ж делать-то, коли другая взяла за сердце, да и вырвала его?.. От своей судьбы не уйдешь!.. И стал я ничем, ничем не лучше всякого разбойника. Островский, Женитьба Белугина.
— Даль: От судьбы  не уйде шь; Михельсон: От судьбы не  уйдешь.

ОТ ДОМАШНЕГО (от своего) ВОРА НЕ УБЕРЕЖЕШЬСЯ.
 — Публика у вас не ворует, а ежели который из ваших нижних чинов захочет посягнуть, так он и на печати не посмотрит. Сами знаете, печать снять и опять к месту приложить — раз плюнуть! — Это верно...— вздохнул Семен Алексеич.— От своих воров не убережешься. Чехов, Мой разговор с почтмейстером.
Из XVIII в.: [Азбукин:] И тем не менее виноват: в воровстве подражать никогда не надобно. [Милон:] Вы и меня не понимаете... [Азбукин:] Нет, ты меня не понимаешь! А ты и не думай иметь женою Прияту. Ну ежели она вздумает подражать своему батюшке, так это будет очень худой щелчок моей экономии, а у нас давнишняя пословица: от домашнего вора не убережешься! Крылов, Проказники.
—  Симони: Домашнева вора не убережешся; Снегирев: Домашнего вора не у береж еш ься; Даль: Д омашне г о (своего) вора не убережешься; Рыбникова: От домашнего вора  не убережешься.

ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ. Говорится тогда, когда не хотят менять существующего положения, порядка, образа жизни и т. п. Видел я трех царей: первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упек меня в камер-пажи под старость лет, но переменять его на четвертого не желаю; от добра добра не ищут. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 20—22 апр. 1834.— Мне бы в Москву,— сказал он, немного повременя.— Хоть и лишился я там благодетелей, а все же своя родная сторона..— Пустое выдумал,— молвил Никифор Захарыч.— От добра добра не ищут, а у тебя добро под руками, только приневоль себя на первый раз, работай хоть в токарне, хоть в красильне. Мельников-Печерский, На горах.— Теперь,— продолжал Струняшев,— судьба отдала меня в твою власть.. Буду служить тебе честно и усердно, буду радеть твоему добру, как собственному, а о побеге и думать не смею — зачем? От добра добра не ищут. Железное, Уральцы.— Степка! — обращается он [барин] к слуге: — помнишь, как я холостой был? — Как, сударь, не помнить! — Хорошо тогда было! а? — Уж так-то хорошо, так хорошо, что, кажется, кабы...— Тихо, смирно, всего вдоволь. Эхма! правду пословица говорит: от добра добра не ищут. А я искал. За это бог меня и наказал. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.— Вот у тебя дом, старик, все хозяйство, и вдруг надо будет все разорить. Подумал ты об этом? Сам разоришься и других до сумы доведешь... От добра добра не ищут. Мамин-Сибиряк, Три конца.— Кабы не воля на то батюшки государя, никуда бы я со своих местов и не тронулся. От добра добра не ищут.— То-то и оно! Костылев, Иван Грозный. Гостеприимный хозяин пришелся мне по душе, и я заколебался, а что, в самом деле, не остаться ли у него? От добра добра не ищут. И. Тюленев, Через три войны. Я загорелся и предложил поплыть туда на лодке. Недаром мне хотелось посмотреть Псекупс до самых предгорий! — От добра добра не ищут,— сказал старик.— Рыба и тут хорошо ловится.А. Шахов, На кубанской реке.
Из XVIII в.: Вперед, собака, знай, когда еще не знала, Что многие умеют мягко стлать, Да жестко спать. Собаки добрые с двора на двор не рыщут И от добра добра не ищут. Хемницер, Дворовая собака.
—  Симони: От добра добра не ищутъ; Снегирев: От добра добра не ищут; Даль: От добра худа (добр а) не ищут; Рыбникова: От добра добра  не ищут.

ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ. За причиненное зло платят тем же. «Око за око, зуб за зуб — она хотела отплатить тою же монетой, какой получила оскорбление. Куприн, Первый встречный. Необходима организация боевых дружин, и — «око за око, зуб за зуб». М. Горький, Жизнь Клима Сам-гина.— [Тося] всех ненавидит, а меня — больше всех.— Отчего же больше? — Наверное, за дневник.— Вот то-то и оно, око за око, зуб за зуб. Ты на ее слова оскорбился, а представь себя на ее месте. Представь, что у тебя берут дневник, который ты писал только для себя, берут и читают всем. Это ли не оскорбление? Тендряков, Чрезвычайное. С точки зрения моих убеждений — вы заслужили смерть, мне то же, если бы я был в ваших руках. Око за око, и зуб за зуб! Лавренев, Рассказ о простой вещи.
—  Из библейского текста: ^Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать> (Библия. Второзаконие. 19, 21). См. Михельсон, т. 1, с. 739; Ашукин, Ашукина, с. 435.
—  Даль: Око за око, зуб за зуб; Соболев: Око за око, зуб за зуб.

ОДНОМУ И У КАШИ НЕСПОРО. Одному плохо, в одиночестве никакое дело не ладится. Ср. Один в поле не воин; Один и дома горюет, а двое и в поле воюют; Одной рукой узла не завяжешь; Одна муха не проест брюха. Но вот умер старик.. И вот, несмотря на то, что «один в поле не воин», что «одному и у каши неспоро, что «на миру и смерть красна», двор начинает делиться. Вместо одного двора является, например, три.   Энгельгардт, Из деревни.
Один и у каши загинет. Один у каши, брат, загинет. А вот на нас на всех пусть петлю кто накинет!.. Один за одного мы — в воду и в огонь! Д. Бедный, Лапоть и Сапог.
—  Симони: Одинъ и у каши не споръ;Одинъ Несторъ и у каши не с п оръ; Даль: Од н ом у и у каши неспоро; Один и у каши загинет; Рыбникова: Один и у каши не спорок; Соболев: Один и у каши загинешь.

ОДНА ЛАСТОЧКА НЕ ДЕЛАЕТ ВЕСНЫ. Отдельные признаки, приметы какого-л. явления еще не говорят о его действительном наступлении, существовании и т. п. Известно, что одна ласточка весны не делает, один элемент нового качества не представляет еще начала скачка, если он не открывает собой начала массового накопления элементов нового качества и отмирания элементов старого качества. Б. Кедров, Постепенность как форма перехода от старого качества к новому. Догадки малого умны; Да только он забыл пословицу в народе: Что ласточка одна не делает весны. И подлинно: опять отколь взялись морозы, По снегу хрупкому скрыпят обозы, Из труб столбами дым, в оконницах стекло Узорами заволокло. Крылов, Мот и Ласточка.
 — Почему говорят, что ласточки делают весну? — думал Николай.— Нет, ее жаворонки делают. Они прилетают куда раньше ласточек. П. Лосев, На берегу великой реки.
—  Снегирев: Одна ласточка весны не делает; Михельсон: Одна ласточка весны не делает; Рыбникова: Одна ласточка весны не делает.

ОДНА ГОЛОВА НЕ БЕДНА, А <И> БЕДНА, ТАК ОДНА. Человеку одинокому, не обремененному заботами о семье, жить проще, хлопот меньше. Ср. Лег — свернулся, встал — встряхнулся (во 2 знач.). Появление парнишки с соломенными волосами доставило немало .хлопот Арсению Курову. Как говорится, одна голова не бедна, а бедна, так одна. Раньше можно было спокойно, ни о чем не заботясь, проводить весь день на заводе и дома появляться лишь для того, чтобы поспать да набить кисет самосадом. Б. Полевой, Глубокий тыл. Никого не пугала пятнадцатирублевая стипендия: жили по пословице: ««Одна голова не бедна, а бедна, так одна. М. Обухов, Ястребовы.— Одной-то тебе, Даша, легче будет,— уговаривала ее Авдотья.— Недаром говорят: одна голова не бед-яа, а и бедна, так одна. Голубкова и Леонтьев, Маришка. [Мыкин:] И тебе не надобно было жениться! Нашему брату жениться не след. Где уж нам, голякам! Сыт, прикрыт чем-нибудь от влияния стихий — и довольно. Знаешь пословицу: одна голова не бедна, а хоть и бедна, так одна. Островский, Доходное место. Что их ждет? Иссушить Оленушку нуждой, взвалить на нее тяжесть безлошадного хозяйства? Нет, видно не судьба ему иметь семью. «Одна голова не бедна, а коль и бедна, так одна! — пробормотал он. В. Чехов, Возмутители. Я вот что тебе скажу: ты здесь оставайся, с богом; я здесь не останусь. Благо, у нас детей нет, а я один авось не пропаду. Одна голова не бедна. Тургенев, Постоялый двор.
—  Снегирев: О д н а голова не бе д н а; Даль: Од н а голова не бедна, а и бедна, да (так) одна; Михельсон: Одна голова не бедна, а и бедна, д а (т а к) о д н а; Рыбникова: Одна голова не бедна, а и бедна, так одна.

ОДИН С СОШКОЙ, <А> СЕМЕРО С ЛОЖКОЙ. Работает один, а кормятся его трудом многие. Преступно сидеть на шее мужика, а надобно делать все для того, чтобы мужику легче жилось..— Понял, брат? Выходит: «Один с сошкой, семеро — с ложкой». Значит: он [мужик] работает, а мы — шарлатаним. М. Горький, Беседы о ремесле. Еще обожди, после всех комиссий начнутся всякие заседания по проработке тебя.. Осудят, засудят, признают плагиаторшей. Может быть, и в газетах об этом напечатают, даже и фельетончик... Знаешь, с таким каким-нибудь веселеньким названьицем: «На чужой каравай рта не разевай> или: «Один с сошкой, семеро с ложкой». Крутилич будет расписан как герой труда, а вы с вашим Чибисовым и всякими другими деятелями предстанете хапугами. Кочетов, Братья Ершовы. Сегодня на работу не явились трое: Любезное, Пашка Костромитинов и Маторин. Бурков сидит чернее тучи. Мне объяснили:., все равно, сколько ни работай, а заработок у всех общий. Так что выходит — один с сошкой, а семеро с ложкой. Саянов, Страна родная. Андрейка с благодарностью подумал о труде крестьянина: «Вот кто хлебушком Русь кормит! Эх, горе-то какое: один с сошкой, а семеро с ложкой! Баре и тут пристали к мужицкому телу». Е. Федоров, Каменный пояс. Ведь у меня, парень, их, детей-то, пятеро. По куску в день, и то пять кусков надо. Хлеба одного не наготовишься. Как говорится, один с сошкой, а семеро с ложкой. М. Обухов, Ястребовы.
—  Даль: Один с сошкой, а семеро с ложкой; Рыбникова: Один с сошкой,а семеро с  ложкой.