От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека ничем
ОТ ЧЕРТА КРЕСТОМ, ОТ СВИНЬИ ПЕСТОМ, А ОТ ЛИХОГО ЧЕЛОВЕКА НИЧЕМ. Ср. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторо н.— Вот, скажем, топор. В Новом городе ему красная цена одна нагота... А на Двине — бери, что хошь! — Истинно! Истинно! — поддакивал Василию Данилычу Прокопий.— Уж мы и брали! Сколько через дыру топора собольих шкурок зараз пролезет, все наше! — Правду говорят: от черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека — ничем! Торговали! Да мы не столько топоры на соболей меняли, сколько этими самыми топорами людей рубили! Аль не было этого? Аль мы двинян не грабили? М. Рапов, Зори над Русью.
— Даль: От беса крестом, а от свиньи пестом; От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака ничем.