Словарь пословиц и поговорок

НА ПОСУЛЕ, ЧТО НА СТУЛЕ: ПОСИДИШЬ ДА И ВСТАНЕШЬ.
Устар. Обещанное какое-то время ждут, а потом теряют надежду на получение. Говорится тогда, когда кто-л. обещает что-л. или, обещая, откладывает выполнение. Ср. Обещанного три года ждут; Улита едет, когда-то буде т.— Смазной, да затягивай хоть ты сдуру песню свою про червяка черемхового! — Погоди,—отвечал Смазной..— Чего тут годить; на посуле, что на стуле: посидишь да и встанешь,— сказал опять первый.— Встанешь, пройдешься, да и опять присядешь,— отвечал тот,— посуленное ждется; что я тебе за песенник дался? Даль, Сказка о похождениях черта-послушника.
—  Снегирев: На посуле, как на стуле; Даль: На посуле, что на стуле: посидишь да и встанешь; Михельсон: На посуле, что на стуле, посидишь да и встанешь; Рыбникова: На посуле — как на стуле:  посидишь да и пойдешь.

НА ОДНОМ МЕСТЕ <И> КАМЕНЬ МОХОМ ОБРАСТАЕТ. Человек сживается с местом, с однообразной, привычной обстановкой и не стремится к новому, к разнообразию. Любит нагорный крестьянин постранствовать, любит посмотреть, себя показать. «Дома сидеть, ни гроша не высидишь,— он говорит,— под лежачий камень и вода не течет, на одном месте и камень мохом обрастает». Нет годного на стороне промысла — в извоз едет зимой. Мельников-Печерский, На горах. Она объявила жильцу, что идет на железную дорогу работать. Это очень удивило жильца, и он сказал: — Полно-ко, Пелагея Прохоровна, умом-то мутить. Пословица говорится: на одном месте камень обрастает. Ну, куда ты пойдешь и зачем? Чего еще тебе здесь мало. Решетников, Где лучше?
—  Снегирев: На одном месте и камень мхом обрастет; Даль: На одном месте лежа и камень мохом обрастает; Рыбникова: Н а одном месте  и камень мхом обрастает.

НА НЕТ И СУДА НЕТ. Говорится тогда, когда не выражают недовольства, мирясь с отсутствием чего-л., чьим-л. отказом (обычно при ответе «Нет). Я взял ту только часть из заказанной одежды, которая была для меня необходима, убедив портного принять остальное за известное вознаграждение, убедил его также поверить честному слову моему и получать исподволь уплату, потому что на нет и суда нет, и он, в противном случае, не получил бы ничего. Даль, Гофманская капля. [Кочкарев:] Да ведь вы слышали, у ней приданого ничего нет. [Жевакин:] На нет и суда нет. Гоголь, Женитьба.— Докажите мне, что ненаука ваша истиннее, и я приму ее также откровенно и безбоязненно, к чему бы она меня ни привела, хоть к Иверской.— Для этого надобно веру.— Но, Алексей Степанович, вы знаете: <На нет и суда нет». Герцен, Былое и думы. Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли,— промолвил Тимофеич, который только что втащил базаровский чемодан.— И без говядинки обойдемся, на нет и суда нет. Бедность, говорят, не порок. Тургенев, Отцы и дети. Смотрителю судоходства, стало быть, не до просителей. Нет его в <канцелярии», а на нет и суда нет. Мельников-Печерский, На горах. Вот и я точно так же, как и этот шарманщик,., по мере сил тружусь, чем могу.. Большего нет от меня; ну, да на нет и суда нет. Достоевский, Бедные люди.— Нет ли у вас сигарки только фабрики Белобородова? Я других не курю...— К сожалению, нет-с,— отвечал Порфирий Павлович, пожимая плечами.— На нет и суда нет. Жаль. Григорович, Проселочные дороги.— Так, значит, починиться не желаете? — Нечего чинить-то.— Ну, на нет и суда нет. Салтыков Щедрин, Портной Гришка. Когда мы говорим, например, о Шекспире, мы просто берем у него то, что находим в наличности. Что есть — за то спасибо; чего нет — не взыщите; на нет и суда нет. Писарев, Реалисты. Прочитали протокол [осмотра имущества].— Все? — Креста нет,— проговорил опять Григорий.— На нет и суда нет,— ответил следователь. Гарин-Михайловский, Деревенские панорамы. Пытаются доказать, достаточно или недостаточно земли для той или иной нормы. К чему эти доказательства, господа? К чему эти пустые речи, эта мутная вода, в которой кое-кому легко ловить рыбу? Разве не ясно само собой, что на нет и суда нет, что крестьяне хотят земли не выдуманной, а очень хорошо им известной соседней помещичьей земли? Ленин, т. 15, с. 148.— Жаль, что мы не знали о приходе дорогих гостей и не подогнали к нему блинов.. Послушай, а нет ли там у тебя свеженьких? У Лидии Александровны несчастное лицо.— Василий Максимович! — взывает она трагически.— Да ведь и плита погашена и остатки все я отдала прачке.— Ну, на нет и суда нет,— разводит руками Максимов.— Не обессудьте. Ал. Алтаев, Памятные' встречи. Критики по-настоящему еще у нас не существует: несправедливо было бы нам и требовать оной. У нас и литература едва ли существует; а на нет и суда нет, говорит неоспоримая пословица. Пушкин, Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина.— Как вы лично относитесь к проблеме шаманизма в отдельных районах Севера?..— Да нет такой проблемы! — сплеча рубанул кандидат.. Глеб подытожил: — Ну, на нет и суда нет! Баба с возу коню легче. В. Шукшин, Срезал.
—  Снегирев: На нет и суда нет; Даль: На нет и суда нет; Михельсон: На нет и  суда  нет.

НА МИРУ (на людях» с людьми) И СМЕРТЬ КРАСНА. Когда человек не один, все можно пережить, даже умереть не страшно. Ср. С миром и беда не убыток. Видно было, что несмотря на то, что он был очень трусоват,— на миру и смерть красна; он совершенно стал спокоен с тех пор, как нас было много. Л. Толстой, Метель. Села Горлова приказчик, прочитав газету, велел позвать к себе земского.— Кто прислал эту газету? — спросил он.— Да всем разносят... от помещика Галкина.— Ты знаешь, здесь надо мною смеются? — Да, это я давеча прочитал... насмехаются.. Верно, куда-нибудь это пойдет? — Должно быть, к исправнику... а то в суд... что ж, на миру и смерть Красна. Н. Успенский, Деревенская газета. Как жили? Полосы делили. Земля была худа, тесна. И сельский «мир за то хвалили, что «на миру и смерть красна. Д. Бедный, Бойцам за красную жизнь. Прошло так ни много ни мало, и показался со стороны Ордынской дороги передовой татарский отряд. Сам Тохтамыш был где-то еще далеко.— Ну, бабоньки, не робьте! — подбадривала их Варвара.— На миру и смерть красна. Вьюрков, Рассказы о старой Москве. Эх, думаю, помирать, так уж на людях. На миру и смерть красна! Будь что будет! Решился я в Ярославль пойти. Вдоль Волги, бережком. П. Лосев, На берегу великой реки. Маркешка как-то не думает о том, что камни посыплются на него при первом же залпе вражеских батарей. На миру и смерть красна. Н. Задорнов, Война за океан. Не успели выйти из перелеска, как французский стрелок подвел к Черепковскому Савелия Табакова. Савку не прибили, а только отняли у него оружие, но почему-то оставили ранец.— Вот, брат, попались,— огорченно шепнул Черепковский товарищу. Но ему стало все-таки как-то веселее: на миру и смерть красна! Раковский, Кутузов.— Трудный это участок работы — гражданское подполье. Партизанам легче. Они все вместе, а на миру, как говорят, и смерть красна. Попов, Закипела сталь.— Уж если ему [Юрию Дмитричу] было на роду написано не дожить до седых волос, так пусть бы он умер со славою на ратном поле: на людях и смерть красна, а то, подумаешь, умереть одному, под ножом разбойника! Загоскин, Юрий Милославский.— Я только себя спрашиваю, какую пользу мое присутствие может принести. А впрочем,— прибавил он, глянув на Нежданова и улыбнувшись,— извольте, останусь. На людях и смерть красна: одиночка и камня не сможет поднять, от ружья задаст тягу, а с десятком товарищей стену сломит, пушку на плечи взвалит. Кокорев, Сибирка. Непременно надо до Кумыша схватиться и обождать малость, покамест вода спадет хоть на пол-аршина.— А если придется долго ждать? — Ничего не поделаешь. Не наш один караван будет стоять... На людях-то, бают, и смерть красна. Мамин-Сибиряк, Бойцы. С людьми, говорится, смерть красна. Следуя этой пословице, аханщики стали собираться партиями, чтобы вместе, общими силами, изыскивать средства к своему спасению. Железное, Уральцы.
Из XVIII в.: Все мы четверо, то есть я, г. Звягин, Руднев и г. Ладыженский сели в один возок, а невеста с госпожами ехала в другом, и как говорится в пословице, что на людях и смерть красна, то было тогда то же и с нами. Болотов, Жизнь и приключения.
— Симони: С людми и смерьть красна; Снегирев: На людях (на мир у) и смерть красна; Даль: На людях и смерть красна; Рыбникова: На миру и смерть красна.

НА ЛОВЦА И ЗВЕРЬ БЕЖИТ. Заинтересованному в чем-л. человеку удачно попадается тот, кого он хотел найти, или то, что ему нужно. В следующем городе купил он [Александр Тургенев] первый попавшийся ему на глаза роман [В. Скотта]. Поспешно и вскользь пробежал он его, «чтобы иметь возможность., при удобном случае намекнуть хозяину о романе, или ввернуть в разговоре какую-нибудь цитату из него». Вообще он был мастер и удачлив на цитаты. На ловца и зверь бежит! Вяземский, Старая записная книжка. [Красавина:] Видит он [добрый молодец]: стоит нов-высок терем; а во этом терему, во купеческом дому, такая пава, что только «ах»,да и все тут. Не скажу, чтобы красавица, а пышна уж очень... Уж именно что на ловца и зверь бежит. Вот он ходил-ходил мимо окон-то, да не будь дурень, амурное письмо и напиши. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай. «На ловца и зверь бежит» — говорит русская пословица. Стоит только пожелать — случай всегда найдется. Стрепетова, Минувшие дни.— А тебе не показалось, что он может быть авантюристом? И из опасных? Струков засмеялся.— Немножко сумасшедший, это так,— сказал он и прибавил насмешливо: — Но ведь вы с Петром Евсеичем любите оригинальничать... На ловца и зверь бежит. Эртель, Карьера Струкова.— И где ты ходишь, папаня? Мы всю деревню обыскали, из райисполкома приехал какой-то..— Пойдем скорее, он у нас в горнице.— Ну, вот и хорошо! На ловца и зверь бежит,— сказала Валентина.— Надо было нам в район ехать за советом и помощью, а теперь здесь, на месте, поговорим и подумаем. Николаева, Жатва.— Пакет генералу Мамонтову. По ненахождении такового вручается вам, Семен Михайлович,— объявил Городовиков, когда Буденный, придерживая лошадь, подъехал к нему.— Ловко! На ловца и зверь бежит,— сказал Буденный.— Вот это да! А. Листовский, Конармия.— Mon general! — Лизанька привстала с места.— На ловца и зверь бежит. У вас такой очаровательный прожект, а вот вам и сочинитель музыки! А. Новиков, Ты взойдешь, моя заря! — Так вы... вы к нам? Ой как хорошо! — закричала Августа и обняла Надю. Григорий засмеялся: — На ловца и зверь бежит! П. Воронин, В дальней стороне.— Очень хорошо, что вы пришли, товарищ Дорожин. На ловца, как говорится, и зверь бежит. Я тоже хочу посоветоваться с вами по одному вопросу. А. Чаковский, У нас уже утро.
 Питер давно счет потерял кочевым деткам своим; поэтому он посемейных списков не ведет, живет в обтяжку и гоняется по улицам словно в угаре за... за тем, что кому нужно. Тут только стань где-нибудь, стой да оглядывайся — набежит на ловца зверь. Даль, Небывалое в былом.
—   Снегирев: На ловца и зверь бежит; Даль: На ловца и зверь бежит; Михельсон: На ловца и зверь бежит; Рыбникова: На ловца и зверь  бежит.

НА ГРЕХ МАСТЕРА НЕТ. С каждым может случиться беда, неприятность, несчастье; каждый может совершить проступок. Ср. Грех да беда на кого не живет. Швабрин Алексей Иваныч вот уж пятый год как к нам переведен за смертоубийство.. Он, изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком, да взяли с собою шпаги, да и ну друг друга пырять; а Алексей Иваныч и заколол поручика, да еще при двух свидетелях! Что прикажешь делать? На грех мастера нет. Пушкин, Капитанская дочка.— А что, не приезжал еще ваш товарищ?..— Нет, брат, не едет да и полно,— отвечал высокий,— я уж поджидал, глаза высмотрел, ..побаиваемся мы, не случилось ли с ним беды какой... ехал ночью, при деньгах... на грех мастера нет. Григорович, Антон-Горемыка.— А кремень-то... кремень-то из курка куда девался?..— спрашивал сам себя Вася..— Разве уж я, в суетах да в сборах, старый кремень вывернуть-то вывернул, а новый-то "ввернуть позабыл?.. И это могло случиться: на грех мастера нет. Железное, Уральцы. [Засыпкин:] А мне тебя, Вася, нужно вот на что: все мы — грешные люди, под богом ходим — сегодня жив, а завтра неизвестно. Понимаешь?.. Ну, дочь у меня одна останется... девушка она еще молодая, а посмотреть за ней некому... Мало ли что может случиться, на грех мастера нет. Мамин-Сибиряк, Золотопромышленники. [Евлалия:] Чего же или кого вы боитесь? [Мулин:] Вас, а более всего самого себя. Сохрани бог! Ведь без ужаса нельзя себе представить, какие могуть быть последствия. Я еще молод, вы тоже... На грех-то мастера нет. Островский, Невольницы.
Из XVIII в.: [Влас:] Ворона разнокрылая, да для чего ж мы и ладили-та? [Исавна:] Что делать? На грех мастера нет. Плавильщиков, Бобыль.
—  Симони: На грЪхъ мастера н4тъ; Даль: На грех мастера нет (а на беду и курица петухом поет); Михельсон: На грех мастера нет (а на беду и курица петухом поет); Рыбникова: На грех мастера нет.

НА ВСЯКОЕ ЧИХАНЬЕ (на всякий чох) НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ.
На все, что говорится, не отзовешься, на всех не угодишь. Говорится тогда, когда не считают нужным обращать внимание на чьи-л. толки, пересуды и т. п. Есть люди, которые., стараются очернить и запятнать хотя словами; гневаться на это я даже не имею права, потому что., на всякое чиханье не наздравствуешься. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 15 июня 1844. [Анна Петровна:] Еще тут сплетни какие-то распустили про Машеньку!.. [Добро-творский:] На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься. Слушать-то не приходится. Островский, Бедная невеста. Василий ничего не знал о происках Талалаева, а когда Марфа заговорила с ним об этом, он посмеялся и сказал, что на каждое чиханье не наздравствуешься.— Пусть пишет,— успокоил он Марфу,— меня этим не запугаешь.. Я вижу, чем они дышат и никогда не буду потворствовать безобразию. В. Закруткин, Плавучая станица. Приехавший из Коржиков колхозник привез ему поклон от Мавры Ивановны., и поздравленье с сыном.. Он хлопнул по протянутой ему руке, благодаря вестника за радость, хоть и екнуло сердце: не пришлось бы застыдиться своей радости, если начнут перемигиваться — старшие сыны, дескать, в женихах ходят, а тут, снег на голову,— сосунок! Но Илья сразу же приободрил себя: не старик же он, на самом деле, да и не наздравствуешься на всякий чох! Федин, Костер. Иногда Бессудный переступал границы всякой осторожности.. На подобного рода предостережения он обыкновенно говаривал: — Какое мне дело до войскового атамана или ему до меня, когда я скажу правду-истину про дистаночного атамана или про форпостного есаула! Всякому чиху не наздравствуешься. Железное, Уральцы.
— Даль: Н а всякое чиханье (чох) не наздравствуешься; Михель-сон: На всякое чихание не наздравствуешься; Рыбникова: На всякое чиханье не наздравствуешься.

НА ВСЯКОГО (на каждого) МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ.
Даже умный человек иногда бывает недальновиден, может сделать глупость, оплошать. [Глумов:] Ничего вы не заметили. Вас возмутил мой дневник. Как он попал к вам в руки—я не знаю. На всякого мудреца довольно простоты. Островский, На всякого мудреца довольно простоты. А вот эту птицу сейчас видно по полету: барин заправский, дородный, не стракулис-тишка какой-нибудь, выступает осанисто, речь ведет важную. Может статься, у него ума палата, да на всякого мудреца довольно простоты. Кокорев, Кулак и барышник, чСестры», те из всего дерева сделаны, ни в чем себя виновными не признали... Крепкий был народ! Так и на каторгу ушли... На всякого, видно, мудреца довольно простоты! Мамин-Сибиряк, Сестры.— Расскажите мне лучше, отчего так часто встречаются между умными и образованными людьми такие, кои верят гаданию, волшебству и колдовству? — Оттого, любезный Антоний, что — как справедливо говорится пословица — на каждого мудреца довольно простоты. Погорельский, Двойник.
Из XVIII в.: Я вынул домашний лечебник; искал, нет ли в нем рецепта от головной дурноты.. Лекарство со мною хотя всегда ездило в запасе, но, по пословице: на всякого мудреца довольно простоты, против бреду я себя не предостерег, и от того голова моя., была хуже болвана. Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву. Итак, вижу, что начал я недовольно хорошо, что ж делать: на всякого мудреца довольно простоты. Однако знаю опять и это, признание погрешения половина исправления: А повинную голову и меч не сечет. И то и се, январь, третья неделя. [Кривосудов:] Нет этим он меня ничуть не запугает. Но всячина, мой друг, на свете ведь бывает. Довольно простоты на кажда мудреца: А умудряет бог иного и слепца. Капнист, Ябеда.
—  Симони: Во всякомъ мудреце довольно простоты; Снегирев: На всякого мудреца довольно простоты; Даль: Н а всякого мудреца  довольно  простоты;   Михельсон: На  всякого  мудреца  довольно простоты; Рыбникова: На всякого мудреца довольно простоты.

НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ. Тот, кто чувствует за собой какую-л. вину, своим поведением невольно выдает себя. Ср. Бог шельму метит; Знает кошка чье мясо съела. [Софья Николаевна] держала себя в границах светской холодной учтивости, которая не защитила ее, однако, от этих подлых намеков и обиняков, которых нельзя не понять, которыми нельзя не оскорбляться и которые понимать и которыми оскорбляться в то же время неловко, потому что сейчас скажут: <На воре шапка горит». С. Аксаков, Семейная хроника.— Там же,— продолжал рассказчик,— промеж башкир случилась и другая быль по нашей пословице, что на воре шапка горит.. При обыске нашли у того башкира., немного крови на ременном поясе и на поле чапан; сколько ни запирался, а, наконец, повинился и сознался во всем, сказав, что мужик [убитый] не дает ему [убийце] покою ни днем, ни ночью. Даль, Небывалое в былом. Может быть, Семен и не думает того, о чем думает она? Ведь он всегда такой: неулыба. И, обмолвись она словом оправдания, он скажет: 4Что? Или на воре шапка горит?» А в чем могла она упрекнуть себя? Г. Медынский, Марья. [Неуеденов:] Им было только от нас деньги-то взять, а родни-то хоть век не видать. [Бальзаминова:] После таких слов, нам с тобой, Миша, кажется, здесь нечего делать. [Неуеденов:] Да похоже на то. На воре-то, видно, шапка горит. Островский, Праздничный сон — до обеда.
—  Вор, услышав в толпе возглас: «На воре шапка горит!, невольно схватился за голову и тем самым выдал себя. См. Даль, т. 1, с. 243; Максимов, с. 43.
—  Даль: На воре шапка горит; Михельсон: На злодее (воре) шапка горит;   Рыбникова: На воре шапка горит.

НА БРЮХЕ <-ТО> ШЕЛК, А В БРЮХЕ<-ТО> ЩЕЛК. Говорится о том, кто старается выглядеть богатым, нарядным, а в действительности беден.— В Москве найду я скорее зятя с полными карманами... а в Питере, конечно, подхватить такого, что на брюхе шелк, а в брюхе щелк; да зато, по крайней мере, можно приискать полезное покровительство. Даль, Фанфарон. Все сядут на твою, дядюшка, шею, коли братец-то на ней [Зубихе] женится; у ней приданого одни платья; на брюхе-то шелк, а в брюхе-то щелк. С. Аксаков, Семейная хроника. [Бабушка], говоря о какой-нибудь франтихе, скажет: «На брюхе-то шелк, а в брюхе-то щелк!» Елпатьевский, Крутые горы. Беспечные, как птицы, и часто -олодные люди [актеры] в сущности хозяйничали в нашем доме, как в своем собственном. Когда они уходили, отец спрашивал у Александра Алексеевича: — Что скажете? — А что надо сказать? — Вы — художник.. Вы должны хорошо понимать их сущность. Агин благодушно усмехался.— Все на подбор, как говорит народ: <В брюхе щелк, а на брюхе шелк». Особенно дамы — последние гроши «распудривают». Ал. Алтаев, Памятные встречи.
—  Даль: На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк; Михельсон: На брюхе шелк, а в брюхе щелк; Рыбникова: На брюхе шелк, а в брюхе — щелк.