На грех мастера нет
НА ГРЕХ МАСТЕРА НЕТ. С каждым может случиться беда, неприятность, несчастье; каждый может совершить проступок. Ср. Грех да беда на кого не живет. Швабрин Алексей Иваныч вот уж пятый год как к нам переведен за смертоубийство.. Он, изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком, да взяли с собою шпаги, да и ну друг друга пырять; а Алексей Иваныч и заколол поручика, да еще при двух свидетелях! Что прикажешь делать? На грех мастера нет. Пушкин, Капитанская дочка.— А что, не приезжал еще ваш товарищ?..— Нет, брат, не едет да и полно,— отвечал высокий,— я уж поджидал, глаза высмотрел, ..побаиваемся мы, не случилось ли с ним беды какой... ехал ночью, при деньгах... на грех мастера нет. Григорович, Антон-Горемыка.— А кремень-то... кремень-то из курка куда девался?..— спрашивал сам себя Вася..— Разве уж я, в суетах да в сборах, старый кремень вывернуть-то вывернул, а новый-то "ввернуть позабыл?.. И это могло случиться: на грех мастера нет. Железное, Уральцы. [Засыпкин:] А мне тебя, Вася, нужно вот на что: все мы — грешные люди, под богом ходим — сегодня жив, а завтра неизвестно. Понимаешь?.. Ну, дочь у меня одна останется... девушка она еще молодая, а посмотреть за ней некому... Мало ли что может случиться, на грех мастера нет. Мамин-Сибиряк, Золотопромышленники. [Евлалия:] Чего же или кого вы боитесь? [Мулин:] Вас, а более всего самого себя. Сохрани бог! Ведь без ужаса нельзя себе представить, какие могуть быть последствия. Я еще молод, вы тоже... На грех-то мастера нет. Островский, Невольницы.
Из XVIII в.: [Влас:] Ворона разнокрылая, да для чего ж мы и ладили-та? [Исавна:] Что делать? На грех мастера нет. Плавильщиков, Бобыль.
— Симони: На грЪхъ мастера н4тъ; Даль: На грех мастера нет (а на беду и курица петухом поет); Михельсон: На грех мастера нет (а на беду и курица петухом поет); Рыбникова: На грех мастера нет.