На брюхе (-то) шелк, а в брюхе (-то) щелк
НА БРЮХЕ <-ТО> ШЕЛК, А В БРЮХЕ<-ТО> ЩЕЛК. Говорится о том, кто старается выглядеть богатым, нарядным, а в действительности беден.— В Москве найду я скорее зятя с полными карманами... а в Питере, конечно, подхватить такого, что на брюхе шелк, а в брюхе щелк; да зато, по крайней мере, можно приискать полезное покровительство. Даль, Фанфарон. Все сядут на твою, дядюшка, шею, коли братец-то на ней [Зубихе] женится; у ней приданого одни платья; на брюхе-то шелк, а в брюхе-то щелк. С. Аксаков, Семейная хроника. [Бабушка], говоря о какой-нибудь франтихе, скажет: «На брюхе-то шелк, а в брюхе-то щелк!» Елпатьевский, Крутые горы. Беспечные, как птицы, и часто -олодные люди [актеры] в сущности хозяйничали в нашем доме, как в своем собственном. Когда они уходили, отец спрашивал у Александра Алексеевича: — Что скажете? — А что надо сказать? — Вы — художник.. Вы должны хорошо понимать их сущность. Агин благодушно усмехался.— Все на подбор, как говорит народ: <В брюхе щелк, а на брюхе шелк». Особенно дамы — последние гроши «распудривают». Ал. Алтаев, Памятные встречи.
— Даль: На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк; Михельсон: На брюхе шелк, а в брюхе щелк; Рыбникова: На брюхе шелк, а в брюхе — щелк.