Словарь пословиц и поговорок

ЛИХА БЕДА НАЧАЛО (почин). Начинать любое дело трудно, потом будет легче. Ср. Есть дыра, будет и прореха. <Ну, вот мы и создадим парторганизацию,— думал Доронин.— Небогато, конечно, три человека, но все-таки организация... Перед его глазами возникло полковое партийное собрание... Да, в полку даже заседания бюро были многолюднее, чем здесь общее собрание... Ну что ж, лиха беда — начало». А. Чаковский, У нас уже утро. Теперь сияет в хате колхозника ярким светом «лампочка Ильича»..— Сиять-то она сияет,— усмехнулся Матвей Иванович,— а что она освещает? — Освещает она пока картину, я бы сказал, не везде веселую. Но лиха беда начало. Вирта, Крутые горы. Он [Бондарев] вынул из кармана пачку папирос, смял ее, кинул в огонь.— Эх, лиха беда — начало! Я, товарищи, начну с малого: курить больше — ша! Н. Корсунов, Подснежники. С гребня берега Александр Аввакумович следил за движением врагов. Конники покружили малость меж сосен и повернули обратно. Ушкуйники зачикали им вслед, пока атаман на них не прикрикнул: — Чего орете, вражьи дети? Лиха беда почин, есть дыра, будет и прореха. Дело скверное, настигли нас, уходить надо! М. Рапов, Зори над Русью.
Лиха беда начать. [Большинцов:] Говорят, в этих делах лиха беда начать, так нельзя ли того-с, мне для вступления в разговор — словечко, что ли, сообщить, какое-нибудь приятное. Тургенев, Месяц в деревне. — Хоть для пробы маленько дельце завел бы, небольшую бы ватажку на откуп взяли,— продолжал Смолокуров.— После за совет мне спасибо сказали бы. Лиха беда начать, а там все как по маслу пойдет. Мельников-Печерский, В лесах. [Григорий:] Чувствую вот я, что не так устроена наша жизнь, и первый поднимаю свою руку. Может быть, я и не сделаю ничего, только старое разломаю, и это хорошо. Лиха беда начать, там другие подойдут. А. Неверов, Захарова смерть. С каждым днем заметно назревают все новые и новые общественные вопросы; надо заняться ими не с снотворным педантизмом, а с огнем, чтобы он наэлектризовал читателей, пробудил бы в них жажду к деятельности. Лиха беда начать дело, а продолжать его будет уже легко. Панаева, Воспоминания.
Из XVIII в.: Построить некто дом желал, И нужные к тому сбирать припасы стал; И собрал уж не мало. Построить долго ли? Лиха беда начало. Хемницер, Строитель.
—  Даль, Поел.: Лиха беда начало; Лиха беда почин; Михельсон: Лиха беда начало; Соболев: Лиха беда начало.

ЛИБО РЫБКУ СЪЕСТЬ, ЛИБО НА МЕЛЬ СЕСТЬ. Всё или ничего. Говорится о двух возможных исходах (успехе или провале) в каком-л. рискованном деле. Ср. Либо сена клок, либо вилы в бок; Либо со сковороды отведать, либо сковородника; Пан либо пропал; Либо грудь в крестах, либо голова в кустах; Либо в стремя ногой, либо в пень голово й.— Ох, барин, берегись,— говорили ему его хозяева: — дело берешь трудное; с ним либо рыбку съесть, либо на мель сесть. Данилевский, Девятый вал. Принц де Линь смеется: фельдмаршала Потемкина, мол, задержала на Днепре вкусная рыба. КакГговорится: либо рыбку съесть, либо на мель сесть. Вот и сел на мель. Сидит и глядит. А одним гляденьем крепости [Очакова] не возьмешь! Раковский, Кутузов.
—  Снегирев: Либо рыбку съесть, либо на мель сесть; Даль: Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

ЛИБО (или) ГРУДЬ В КРЕСТАХ, ЛИБО (или) ГОЛОВА В КУСТАХ.
То же, что Пан либо пропал. Ср. Либо в стремя ногой, либо в пень головой; Либо сена клок, либо вилы в бок; Либо со сковороды отведать, либо сковородника; Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.— Я за комсомольским билетом плыл [в холодной воде]... Потерять боялся. Уж такой отчаянный уродился... Либо грудь в крестах, либо голова в кустах. Саянов, Страна родная. На проводинах Терентия, подвыпив, наказывал [Андрей Григорьевич] ему: <Либо голова в кустах, либо грудь в крестах. Нашей родовы не срами». Седых, Даурия.— Слыхали уж мы про эту панику. Только в бригаду прямиком не ходи, как раз немцев и приведешь к нам. Им того только и надо.— А вы уж и перепугались?! Засиделись на месте, окопались, видать. А по-нашему: или грудь в крестах, или голова в кустах. Ю. Корольков, Партизан Леня Голиков. Нас с тобой теперь на особый контроль взяли. Так и записали [создан]— новый сорт [картофеля]. Теперь, брат, или грудь в крестах... Смысл доходит до тебя? В. Дудинцев, Белые одежды.
 Желтоватое лицо Прусакова расплылось в улыбке.— А зачем мне разные побрякушки? Энто Печенегины живут по заповеди: грудь в крестах, али голова в кустах. Терять-то им неча, а нам и без наград неплохо на земле жить. Д. Снегин, В городе Верном.
—  Рыбникова: Либо грудь в крестах, либо голова в кустах; Соболев: Либо грудь в крестах,  либо голова в кустах.

ЛИБО В СТРЕМЯ НОГОЙ, ЛИБО В ПЕНЬ ГОЛОВОЙ. То же, что
Пан либо пропал. Ср. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах; Либо сена клок, либо вилы в бок; Либо со сковороды отведать, либо сковородника; Либо рыбку съесть, либо на мель сеет ь.— В судьбу свою зашли мы, как в темный лес,— перебив его, задумчиво откликнулся Пугачев.— И конца-краю тому лесу не видно.. Пристукнув о стол кулаком, он, не таясь, повысил голос: — Эх, либо в стремя ногой, либо в пень головой! Шишков, Емельян Пугачев.— Дело большое,— говорил Рябов,— как у нас на Руси сказывают: либо — в стремя ногой, либо — в пень головой. Коли живым споймают — тоже шкуру сдерут. Ю. Герман, Россия молодая.
—  Симони: Любо в стремя ногою, любо [в] петлю головою; Снегирев: Либо в стремя ногой, либо в пень головой; Даль: Либо в стремя ногой, либо в пень головой; Рыбникова: Либо в стремя  ногой,  либо в пень головой.

ЛЕТО — ПРИПАСИХА, ЗИМА — ПРИБЕРИХА (подбериха). Ср. Л е-
то работает на зиму, а зима на лето; Что летом приволочишь ногами, то зимой подберешь губами.  Зимой, когда продавался залишний хлеб и разный деревенский продукт, денег в обращении было больше, и их <транжирили?; летом дрожали над каждой копейкой, потому что в руках оставалась только слепая мелочь. «Лето — припасуха, зима — прибируха, гласила пословица и вполне оправдывала свое содержание на практике. Поэтому зимы ждали с нетерпением, а летом уединялись. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
—  Снегирев: Лето сбирает, а зима поедает; Лето собироха, а зима прибироха; Даль: Лето припасиха (припаси-ка), а зима прибериха (прибери-ка); Даль, Поел.: Лето припасиха, а зима подбериха; Рыбникова: Лето — приносиха, зима — подбери-х а; Соболев: Лето припасиха,  зима подбериха.

ЛЕС РУБЯТ — ЩЕПКИ ЛЕТЯТ. В большом деле не бывает без ошибок, недостатков, жертв. Говорится тогда, когда убеждены, что ошибки, недостатки и т. п. не затрагивают существа дела, не подрывают основы чего-л. Ср. У хлеба не без крох (во 2 знач.). [Иван Иванович:] Конечно, кризис нашего роста, маленькие недостатки механизма, лес рубят — щепки летят... Еще одно усилие — и это будет изжито. Маяковский, Баня.— А вот ты скажи мне: что это за комиссар в Бунаковской? — Он там одно время пересаливал. Парень-то он хороший, но не особенно разбирается в политической обстановке. Да ведь лес рубят — щепки летят. Шолохов, Тихий Дон. Но где нет ошибок? «Лес рубят — щепки летят?. Беда не в этом — матросы с господами Милюковыми не пойдут,— беда другая: не было своего матросского печатного органа. Дыбенко, Из недр царского флота к великому Октябрю. Саша Кротких побледнел, подошел к Никонову вплотную.— Здорово же ты разбираешься, правых и виноватых — всех в одну кучу валишь! — Лес рубят — щепки летят. В. Пикуль, Океанский патруль. Отец пришел поздно. Тина босиком выбежала в переднюю.— Что? Как? — Чудовищная ерунда [арест профессора Гейзмана]! — Но как же это могло?! Ты же сам говорил, у нас зря не возьмут! — Исключения возможны всегда... Лес рубят — щепки летят. Но все скоро выяснится. Это дело дней. Николаева, Битва в пути.
<Где> дрова рубят, <там и> щепки летят.— Пускай косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не позволяю, но и взыскивать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят — щепки летят. Л. Толстой, Война и мир.
—  Снегирев: Где дрова рубят, там и щепки летят; Даль: Где дрова рубят, там не без щепок; Дрова рубят на поленище, а щепа далеко летит; Где дрова, там и щепа; Где дрова рубят, там и щепа валится (там не без щепок); Рыбникова: Лес рубят — щепки летят; Соболев: Лес  рубят — щепки летят.

ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ. Пострадавшего, попавшего в беду щадят, не причиняют ему новых неприятностей. Со мной происходят какие-то пророческие события. Не случилось ли в тот самый день, в который я написал ему приговор после разговора нашего с Погодиным; об этом приговоре скажет тебе Погодин. Я хотел было разослать его по знакомым в Россию, но теперь натурально оставлю его в портфеле, как памятник моих тогдашних движении. Лежачего не бьют. Гоголь, Письмо С. П. Шевы реву, май 1839. Оставшись наедине с своим мужем, Александра Павловна с улыбкой посмотрела ему в лицо.— Как ты хорош сегодня, Миша! — промолвила она, лаская его рукою по лбу,— как ты умно и благородно говорил! Но сознайся, что ты немного увлекся в пользу Рудина, как прежде увлекался против него...— Лежачего не бьют... а я тогда боялся, как бы он тебе голову не вскружил. Тургенев, Рудин. [Рисположенский:] Вот, матушка Аграфена Кондратьевна, хотели меня суду предать за это самое [потерю документа из суда]. Я сейчас к генералу к нашему. Ваше, говорю, превосходительство! Не погубите! Жена, говорю, дети маленькие! Ну, говорит, бог с тобой, лежачего не бьют, подавай, говорит, в отставку, чтоб я и не видел тебя здесь. Островский, Свои люди —сочтемся.
—  Первоначально — правило кулачных боев. См. Даль, Поел., с. 171; Максимов, с. 246.
—  Снегирев: Лежачего не бьют; Даль: Лежачего не бьют.

ЛЕГЧЕ (полегче) НА ПОВОРОТАХ. Прост. Будь осторожен, осмотрителен в словах, поступках, действиях. Говорится как предостережение, предупреждение (обычно в ответ на чью-л. резкость, грубость). Старик шагнул к нему и поднял кулак. Прокоп схватил его руку, и у него задрожали веки.— Смирно, папаша. Легче на поворотах! Гладков, Энергия. — Не знали прежде за тобой привычки врать,— непримиримо сказала Валентина Егоровна.— А ты полегче на поворотах! — рассердился Серпилин.   К.  Симонов,  Живые  и  мертвые.— И   полегче   на   поворотах,—неожиданно попросил Алексей Александрович.— Будьте немножко дипломатом.— Пожалуйста,  поосторожнее.   Ю.  Герман, Дорогой мой человек.

ЛЕГ — СВЕРНУЛСЯ, ВСТАЛ — ВСТРЯХНУЛСЯ. 1. Говорится о том, кто после сна без промедления принимается за какое-л. дело. Поутру, вставая, Платон всегда одинаково пожимая плечами, говорил: «Лег — свернулся, встал — встряхнулся?. И действительно, стоило ему лечь, чтобы тотчас же заснуть камнем, и стоило встряхнуться, чтобы тотчас же, без секунды промедления, взяться за какое-нибудь дело, как дети, вставши, берутся за игрушки. Л. Толстой, Война и мир.
2. Одинокий человек не обременен заботами. Ср. Одна голова не бедна, а и бедна, так одн а.— О девке чего жалковать! Их будет сколько хошь всегда. Зато сейчас ты ни о чем не знаешь. Одна голова — не бедна: лег — свернулся, встал — встряхнулся. За тобой пла-кущих нету, кроме как мать, если жива. Ф. Тихонов, Земля и хлеб.
—  Даль: Лег, свернулся, а встал — встрепенулся (встряхнулся).

ЛБОМ   СТЕНЫ   (стену,   стенку)   НЕ   ПРОШИБЕШЬ.   То   же,   что
Плетью обуха не перешибешь. Ср. Против рожна не попрешь; Против ветра не надуешься. [Молчалины] кишат везде, где существует забитость, приниженность.. Русские матери (да и никакие в целом мире) не обязываются рождать героев, а потому масса сынов человеческих невольным образом придерживается в жизни той руководящей нити, которая выражается пословицей: «лбом стены не прошибешь?. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности. Мне вспоминалось, как всего несколько дней назад я сидел в хате Иваничкина и уговаривал его организовать сбор хлеба для нашего отряда. Он не соглашался. Мне казалось тогда, что Иваничкин скорее умрет, чем поделится с нами своим хлебом.— Лбом стену не прошибешь,— говорил он..— Сколько вас? А немца силища... Иваничкину казалось, что борьба наша бессмысленна, и он держался в стороне. В. Андреев, Народная война. Я долго отнекивался, а теперь вижу, что стену лбом не прошибешь. Белинский, Письмо И. И. Панаеву, 22 февр. 1839.
 — Я устала, Матвей. Мне нужен покой. Он нужен и тебе. Это самое важное в нашей беспокойной и сложной жизни. Не надо куда-то рваться, Матвей, не надо метать бисера перед свиньями, не стоит ссориться с начальством, стенку головой не прошибешь.. Все равно не оценят. Вирта, Крутые горы.
Из XVIII в.: Ну-тка, Фалалеюшка, вздумай да взгадай да поди в отставку, полно, друг мой, ведь ты уже послужил, лбом стену не проломишь, а коли не то, так хоть в отпуск приезжай. Живописец, ч. 1, лист 15.
—  Снегирев: Стену лбом нельзя проколотить; Даль: Лбом стены не прошибешь; Михельсон: Лбом стены не п р ош и бе ш ь; Рыбникова: Лбом стенку  не  прошибешь.