Свой своему поневоле друг (брат)
СВОЙ СВОЕМУ ПОНЕВОЛЕ ДРУГ (брат). [Родители] говорили, что, конечно, он [Мироныч] потакает и потворствует своей родне и богатым мужикам, которые находятся в милости у главного управителя, Михаилы Максимыча, но что как же быть? свой своему поневоле друг. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.— Зачем пожаловала, сестрица? — Ах, батюшка-братец! — защебетала она.— Ведь это ты лишь смотришь на меня как на собаку, а я к тебе всей душой; свой своему поневоле друг! Грыземся иногда мы, зато никогда не покидаю тебя, не то что Наташенька. Кокорев, Сибирка. Иван Григорьевич мне братец родной. Он и меня, вдову, приютил, и дочку, сироту, взрастил. Устиньке он заместо отца.— Свой своему поневоле Друг,— вмешивался молодой курносый солдат. Рыленков, На старой смоленской дороге.— Ложь противна господу, бояре! — сказал спокойно Юрий,— и вот почему должно говорить правду даже и тогда, когда дело идет о врагах наших.— Защищай, Юрий Дмитрич, защищай этих кровопийц! — перервал хозяин.— Да и чему дивиться: свой своему поневоле брат! Загоскин, Юрий Милославский.— Жаль тебе, что ли, товарища? — спросил Иоанн с усмешкой.— Жаль, государь! — отвечал Кольцо, не боясь раздражить царя этим признанием.— Да,— сказал царь презрительно,— так оно и должно быть; свой своему поневоле брат. А. К. Толстой, Князь Серебряный.
Из XVIII в.: Отцам да матерям на детей не насердиться; свой своему поневоле друг. Живописец, ч. 1, лист 24. [Матвей:] Право! да чем я не молодец? Уже не Аксену вашему чета! [Исавна:] Ну, кстате ли тебе, бобылю, верстаться с человеком? У него есть дом, земля, деньги; а скотины-та, скотины-та! [Матвей:] Да зато он сам скотина, так не замай его и живет со скотиною: свой своему и поневоле друг. Плавильщиков, Бобыль. [Фекла:] Притом для дочери он не жених, а клад. А свой, ведь, своему и поневоле брат. Капнист, Ябеда.
— Симони: Свои своему по неволЪ другъ; Даль: Свой своему поневоле друг (брат); Михельсон: Свой своему поневоле брат; Свой своему поневоле друг; Соболев: Свой своему поневоле ДРУГ.