Рубрика 'П'

<Кто> пьяи да умен, два угодья в нем

<КТО> ПЬЯН ДА УМЕН, ДВА УГОДЬЯ В НЕМ. Говорится шутливо в оправдание человека умного, но пьяницы. Только утром, именно в то время, когда Нехлюдов застал его, он [генерал] был похож на разумного человека и мог понимать, что ему говорили, и более или менее успешно исполнять пословицу, которую любил повторять: пьян да умен — два угодья в нем. Высшие власти знали, что он пьяница, но он все-таки более образован, чем другие. Л. Толстой, Воскресение. Это, друг, ничего, пьян я или не пьян — это мое дело; пьян да умен, два угодья в нем. Лесков, Обойденные.— А ты, кажется, сегодня порядочно утешился за обедом? — спрашивала Антонида Ивановна, с нежностью глядя на «единоутробного братца.— Что же, я только в своей стихии — не больше того. «Пьян да умен — два угодья в нем. Видишь, начинаю завираться. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы. — Верно, пригубляю и во хмелю буен, но разуму не теряю, писать борзо горазд; и то рассуди, хозяин: дела у тебя пойдут большие, народищу тьма занадобится; когда залучать людишек будешь, никто лучше меня кабальных не учинит. Вот и кумекай тут! И опять же, хозяин, не забудь: коли человек пьян да умен — два угодья в нем. Е. Федоров, Каменный пояс. Носились., слухи.., что майор большой гуляка, то есть охотник до женского пола и до хмельного, но знает всему место и время. Первая охота прикрывалась поговоркою, что «быль молодцу не укор; а вторая, что «выпить мужчине не беда и что «кто пьян да умен,— два угодья в нем>. С. Аксаков, Семейная хроника. [Пепел:] Дурак ты, Андрюшка! Ты бы, насчет совести, Сатина послушал... а то — Барона... [Клещ:] Не о чем мне с ними говорить... [Пепел] Они — поумнее тебя будут... хоть и пьяницы... [Бубнов:] А кто пьян да умен — два угодья в нем. М. Горький, На дне.— Пойдем, Саша, пойдем! Будь умнее своего отца и помни: кто пьян да умен, два угодья в нем! Но пей — ума не пропивай, знай меру,— громко поучал молодого офицера Никитин. Степанов, Семья Звонаревых.
«Кто умен, все угодья в нем»,— самодовольно думал Шелихов о себе, оправдывая поступок, вызвавший насмешки Натальи Алексеевны. В. Григорьев, Григорий Шелихов.
[Угодье — все нужное, полезное в жизни.]
—  Симони: Пьянъ да уменъ — два угодья в немъ; Даль, Поел.: Пьян да умен — два угодья в нем; Михельсон: Пьян (стар) да умен — два  угодья  в  нем.

Пословица недаром (не мимо) молвится

ПОСЛОВИЦА НЕДАРОМ (не мимо) МОЛВИТСЯ. Все великие люди, от Пушкина до Суворова и Петра, благоговели перед нашими пословицами. Уваженье к ним выразилось многими поговорками: «Пословица недаром молвится >, или «Пословица вовек не сломится >. Известно, что если сумеешь замкнуть речь ловко прибранной пословицей, то сим объяснишь ее вдруг народу, как бы сама по себе ни была она свыше его понятия. Гоголь, В чем же, наконец, существо русской поэзии и в чем ее особенность.
—  Симони: Старых людей пословицы не мимо д Ъ л а; Снегирев: Старая пословица не мимо молвится; Даль: Пословица недаром молвится; Михельсон: Пословица недаром (не мимо) молвится;  Соболев: Пословица не мимо молвится.

(Все) перемелется, мука будет

<ВСЕ> ПЕРЕМЕЛЕТСЯ, МУКА БУДЕТ. Все плохое, неприятное со временем пройдет, забудется. Говорится для ободрения тому, кто удручен чём-л., испытывает какие-л. трудности, беспокойство и т. п. Никогда не надо предаваться отчаянию: перемелется, мука будет. Гончаров, Обломов.— Всякого спроси, всякий скажет: сердитые нынче времена пришли! — Бог милостив, Софрон Матвеич! Перемелется, мука будет! — Известно, бог не без милости! Однако вот пошли пожары, падежи — значит же это что-нибудь. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.— Вот бы мать-то, Анфиса Егоровна, кабы жива была, так напринималась бы страсти с детищем, а отец-то и ухом не поведет... Известно, материнское сердце: умного-то сына жаль, а дурака вдвое. Ну, да еще Васин ум впереди... Перемелется, мука будет. Добрый он.. У мужчин это бывает, что продурится и человеком станет. Мамин-Сибиряк, Три конца. — Нет, ты огорчен, а потому несправедлив... я вижу, я понимаю горе твое; но успокойся, ради бога, мы подумаем, посоветуемся — все перемелется, мука будет! — Тлен будет, прах будет, а не мука; но долго и невыносимо тяжело этого ждать. Даль, Отец с сыном. Мало ли можно набрехать на человека... А ты отрекайся... Поверь, это мужчине приятней.. Спи, милая, хорошо да не нудь себя думами. Все перемелется, мука будет! Станюкович, Матроска.— Опять животик заболел, Миша? Не падай духом; все перемелется, мука будет. Гарин-Михайловский, Студенты. Так погодим с новым изданием, время не уйдет, все перемелется, будет мука — тогда напечатаем второе, добавленное, исправленное изд[ание]. Пушкин, Письмо П. А. Плетневу, нач. марта 1826. Natalie сидела на креслах, закрывши лицо, и горько плакала. Старик потрепал ее по плечу и сказал: — Успокойся, успокойся, все перемелется. Герцен, Былое и думы.
—  Снегирев: Перемелется, мука будет; Перемелется крупа, все будет мука; Даль: Все перемелется, мука будет; Михельсон: Перемелется — все мука будет; Рыбникова: Перемелется — мука будет.

Пьяному <и> море по колено (по колена)

ПЬЯНОМУ <И> МОРЕ ПО КОЛЕНО (по колена). Пьяному все нипочем, ничто не страшно. Когда объявили свободу вину, я опять не утерпел и за филантропию принялся. Проповедовал, что с вином следует обходиться умненько; сначала в день одну рюмку выпивать, потом две рюмки, потом стакан, до тех пор, пока долговременный опыт не покажет, что пьяному море по колена. В то время кабатчики очень на меня за эту проповедь роптали. Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо. Выпьем, что ли, Ваня, С холода да с горя; Говорят, что пьяным По колено море. Огарев, Кабак. — Молчать! — Не замолчу! — Я уже не боялся его. Отчаяние, гнев, обида, годами копившиеся во мне, рвались наружу. Выпитый спирт только придал храбрости — верно, что пьяному море по колено... Я понимал, что жгу корабли, но уже ничего с собой поделать не мог, меня прорвало. Г. Жженов, От <Глухаря> до «Жар-птицы».
— Симони: Пьяному и море по колена; Снегирев: Пьяному и море по колено; Даль: Пьяному и море по колено; Пьяному море по колено, а лужа по уши; Михельсон: Пьяному море по колено, а лужа по уши (а проспится — свиньи боится); Рыбникова: Пьяному море по колено,  а лужа по уши.

Пьяница проспится, <а> дурак никогда

ПЬЯНИЦА ПРОСПИТСЯ, <А> ДУРАК НИКОГДА. Фома посмотрел на отца и широко улыбнулся. И отец ответил ему добродушной улыбкой.— Эх, ты... черт! Пей... да смотри,— дело разумей... Что поделаешь?., пьяница проспится, а дурак никогда... будем хоть это помнить... для своего утешения. М. Горький, Фома Гордеев. Хозяйка и еще несколько баб бросились убирать посуду и угомонить разгулявшихся богатырей. А Сережа, потрясенный, вышел из избы.— Они же там пьянствуют!— сказал он Кирпичеву.. — Гуляют,— согласился Кирпичев..— Да что ж,— сказал он, окутав себя облаком ядовитой маньчжурки,— пьяница проспится, а дурак никогда. Не пьют только хитрые. Фадеев, Последний из удэге.— Это у нас, к примеру, все водочки да трубочки на уме... трубочки да водочки... И, чтоб не поругаться с соседом без толку, спешил отойти от Серого. А Серый спокойно и дельно замечал ему вслед: «Пьяница, брат, проспится, дурак никогда>. Бунин, Деревня.
— Даль: Пьяница проспится, а дурак никогда; Рыбникова: Пьяница проспится,  дурак  никогда.

Пуганая ворона (и) куста боится

ПУГАНАЯ ВОРОНА <И> КУСТА БОИТСЯ. Тот, кто испытал трудности, пережил много несчастий, становится излишне осторожен и боится даже того, что не таит в себе опасности. Ср. Обжегся на молоке, дует и на воду. — К чему это я повез с собой « Колокол >! — в отчаянии проговорил Костомаров. Его стали успокаивать, даже посмеивались над его испугом, но он сказал: — Ах, господа, пуганая ворона куста боится. Если бы вам пришлось испытать то, что я испытал, так вы бы теперь не смеялись. Я по опыту убедился, как, по-видимому, из пустяка может человек много выстрадать. Панаева, Воспоминания. [Мур-завецкая:] Тебе все волки мерещатся — пуганая ворона куста боится. А меня ты куда ж? Да нет, уж лучше в волки запиши; я хоть и женщина, а овцой в одном с тобой стаде быть не хочу. Островский, Волки и овцы.— Напрасно беспокоишься.— Да ведь пуганая ворона куста боится. Разве я могу быть спокойна, если тебя дома нет! — Это, мать, глупости. М. Обухов, Ястребовы. Напуганы они больно, а пуганая ворона, знаете, куста боится. С чиновным людом, думаю, и разговаривать не станут. Железное, Уральцы. Есть русская пословица: пуганая ворона и куста боится... она сбылась над Киршею. Проходя мимо пустого овина, ему послышалось, что кто-то идет; первое движение запорожца было спрятаться в овин. Загоскин, Юрий Милославский.— Хочу спросить вас: почему же вы такое длительное время внедряли травопольную систему на полях Левобережья? — Говорят, пуганая ворона и куста боится. Меня столько пороли, столько раз под автобус бросали за то, что я сдерживал носителей новшеств. Мне Малинов прямо сказал: <Якутов! Будешь тормозить новаторов, положу твою башку на чурбак. Панферов, Волга-матушка река.
  Но только, как пуганая ворона сучка боится, так и я: из дому отлучаться боюсь. Думаю: кажется, безопасно, кажется, ничего нет, а между тем бог их знает, какая у них... природа какая-то <надсущная>\.. вернешься, а у них уже и поет в пеленках новый немец. Лесков, Колыванский муж.
— Даль: Пугана ворона и куста боится; Михельсон: Пугана ворона куста боится; Рыбникова: Пуганая ворона куста боится; Соболев: Пуганая  ворона и  куста боится.

Против рожна не попрешь. Трудно против рожна прати

ПРОТИВ РОЖНА НЕ ПОПРЕШЬ. То же, что П л ет ью обуха не перешибешь. Ср. Лбом стены не прошибешь; Против ветра не надуешься. Такие заявления я слышал не только со стороны богатых-сильных, но нередко и от забитой городской бедноты, от ремесленников, рабочих, прислуги. Они признавали власть хозяев законной не только потому, что «против рожна не попрешь, «стену лбом не прошибешь, но и по внушению церкви. М. Горький, Беседы о ремесле. [Леке:] Имею на руках предписание Его сиятельства. На ваше имя. [Пушкин:] Давайте! [Леке:] Предписание-с. Огорчительное. Не соответствует вашему дару. Но, как говорится, против рожна не попрешь. Паустовский, Наш современник.— Ох, укротим мы вас! — рассмеялся Лист-рат. — Успеешь ли, укрощатель?..— Против рожна не попрешь. А с флагом этим в бой пойдем. Н. Вирта, Одиночество. Трудно против рожна прати.
  Сам не воюю, никого не беспокою и себе никакого беспокойства не вижу. -«Укатали сивку крутые горки?, и «против рожна прати более не Ьхота. Лесков, Соборяне.
— Из славянского перевода Деяний апостолов: <Жестоко ти есть противу рожна прати (9,5; 26, 14). См. Ашукин, Ашукина, с. 347; Михельсон, т. 2, с. 144.
— Симони: Ист ин н о не ложно, против рожну прать не возмож-н о; Снегирев: Трудно против рожна прать; Даль: Трудно противу рожна прати (наступать против рогатины, копья).

Против жара (от жару) и камень треснет

ПРОТИВ ЖАРА (от жару) И КАМЕНЬ ТРЕСНЕТ. Постоянные неприятности, трудности, испытания и т. п. могут вывести из равновесия, озлобить, ожесточить даже самого сдержанного, невозмутимого человека. Говорится тогда, когда у кого-л. кончается терпение, когда невозможно выдержать что-л. Ср. И сырые дрова загораются. [Никита] так-таки совсем и разорил его, довел дотолева, что не осталось у него в доме ни полщепки, живет как бы день к вечеру... — Знамо, какое уж тут житье! Проти жара и камень треснет. Григорович, Антон-Горемыка.
 — Но, ради бога, говори, что ж случилось? — Ничего, коли хочешь; все то же каждый божий день — но капля камень долбит, и камень же от жара трескается. Даль, Отец с сыном. «Чуть-чуть я про эту несчастную бочку сам не проговорился,— холодея, подумал Иван Саввич.— А все из-за чего? Все из-за этого Морозова. Не человек, а чистая зараза. Кончилось мое терпение. На жару и камень лопнет>. С. Антонов, Дело было в Пенькове.— И я вперед вам говорю, что это может кончиться скверно.— Например, как? А например так, что я сегодня было вздумал швырнуть за ноги это дитя.— Ой, какая гадость! — Да, это гадость, но ведь и со мной делают нехорошее. Пословица говорит: <против жару и котел треснет ?.— Ага! Хорошая пословица. Я очень люблю русские пословицы. Но это не годится. Дитя ничем не виновато. Лесков, Колыванский муж.
— Даль: Против огня и камень треснет; От жару и камень треснет; Михельсон: От жару и камень треснет; Соболев: Против жару и  камень треснет.

Простота хуже воровства

ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА. Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности. Землю-то он [немец] сперва пальцем поковыряет да на языке попробует, каков у ней скус. А мы до этого не дошли... Просты. Час от часу не легче. То слабы, то есть пьяны, то просты, то есть... Мы просты! Мы, у которых сложилась даже пословица: <простота хуже воровства. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.— Вот то-то и лиха беда, что прост ты,— пилила старуха,— а другой раз наша-то простота хуже воровства... Поучил бы жену хоть для примеру. Все-таки острастка. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы. Согласился Христос с Никитой: верно, говорит, ошибся я по простоте моей.. У вас, говорит, на земле все так запуталось, что разобрать ничего невозможно и, пожалуй, верно вы говорите. Сатане в руку, что доброта да простота хуже воровства. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.— Что у меня получится, и не знаю, больно прямая я, мамаша. — Прямота — это партийному работнику как раз в пору. Батя твой говорит: «От чистого сердца чисто очи зрят... А вот простовата ты бываешь — это плохо. Про это у отца твоего другая поговорка, тоже подходящая: «Простота хуже воровства?. Б. Полевой, Глубокий тыл.— Это в городе порченый народ, а здесь у вас — простота.— Это...— ответил хозяин и усиленно замигал глазами. Кузьма, слушавший на крыльце, усмехнулся и проговорил: — Как говорите: простота? Хуже воровства живет! Гарин-Михайловский, Мои скитания.— Вот из-за этого мы, дураки, и страдаем. И все по своей простоте, а простота — она хуже воровства. Ты к нему всей душой, как родного принимаешь, а он к тебе с камнем за пазухой. И. Лазутин, Сержант милиции.
Из XVIII в.: [Скрягин, тихо Пролазу:] Молчи, дуралей! на что ты вспомнил... То-то простота — хуже воровства. Княжнин, Скупой. Отца твоего, старика, чинимыя мне службы заставили меня вмешаться в па-костныя дрязги; конечно, тебя черт на мою голову навязал плута! вот, что делает простота, правду говорят, хуже воровства; ни знал, ни ведал, ни бивал, ни грабливал, а тут же с плутом стой на одной доске! Новгородских девушек свадебный вечер.
— Даль: Простота хуже воровства; Михельсон: Простота хуже воровства;   Соболев: Простота хуже  воровства.

Про старые (про одни) дрожжи не говорят двожды

ПРО СТАРЫЕ (про одни) ДРОЖЖИ НЕ ГОВОРЯТ ДВОЖДЫ (трож ды). Говорится с неодобрением тогда, когда вспоминают, постоянно возвращаются к тому, что уже прошло, о чем уже не раз говорили. Вечор узнал я о твоем горе и получил твои два письма. Что тебе скажу? про старые дрожжи не говорят трожды; не радуйся нашед, не плачь потеряв — посылаю тебе мою наличность, остальные 2500 получишь вслед. Пушкин, Письмо С. А. Соболевскому, 15 июля 1827.
  — Сколько времени она делом тянула и все время в надежде держала меня. Я и в Москву в таком роде писал. А как пришло время, матушка и в сторону. В дураки меня посадила.— А ты про одни дрожжи не поминай трожды. Про то говорено и вечор и сегодня. Сказано: плюнь и вся недолга. Мельников-Печерский, В лесах.
(Про) старые дрожжи поминать двожды.— Попомнишь Петруху.— Как он был дома, его ругали,— огрызнулся теперь Аким на отца,— а нет его, меня глодать.— Значит, стоишь,— так же сердито сказала мать.— Не с Петрухой тебя сменять.— Ну ладно! — сказал сын.— То-то ладно. Муку пропил, а теперь говоришь: ладно.— Про старые дрожжи поминать двожды,— сказала сноха. Л. Толстой, Хаджи-Мурат. В суете и заботах люди совершенно забыли о несчастье, которое случилось во время охоты в середине лета. И если кто ненароком ронял об этом слово, равнодушно отмахивались — старые дрожжи поминать двожды. Тендряков, Суд.
— Даль: Про одни дрожди не говорят двожды (трожды); Михель-сон: Про одни дрожди  не  говорят (двожды) трожды.