Словарь пословиц и поговорок

ПРИШЛА БЕДА, ОТВОРЯЙ (растворяй, открывай) ВОРОТА. Если случилась какая-л. беда, то вслед за ней жди другую. Ср. Беда не приходит одна. — НуI — вскричал [Антон], отчаянно ударяя себя кулаками об полы,— пришла беда, отворяй ворота! Верно опять за подушными. Григорович, Антон-Горемыка. Комната Насти пуста. Окно настежь. — Ах, ах, ах, ах! — заахала Павла Андреевна.— Ну, пришла беда, отворяй ворота!—сказал Эраст Антонович..— Что случилось? — вскрикнул Данило Самойлович и побледнел, как мертвец.— Насти нет! Настю украли! М. Вовчок, Глухой городок. Шла беда, та темная, смутная, страшно звучавшая беда, про которую отец говорил: — Пришла беда, отворяй ворота: потребовали Васю в присутствие жребий вынимать. Взяли его, сердягу, в солдаты и даже льготы не дали. Чехов, Бабы. Михайло, дурак, беги за доктором! беги скорей! ведь мальчишка-то тоже с ума сошел! Ну, пришла беда, отворяй ворота! Уж именно наказание! М. Горький, Горемыка Павел. В нашем., звании надо быть твердым. Англичане говорят: «Never say die. Хорошая поговорка. Лучше русской: <Пришла беда, растворяй ворота!? Тургенев, Новь. Говорят в народе: пришла беда, открывай ворота. Пришлось Антонову и «батьке» Григорию Наумовичу очень широко открывать ворота, и валом валили в них беды; несчастье за несчастьем сыпались на мятежников. Н. Вирта, Одиночество. К ночи убили одного нашего, другого повязали ремнями, а прочие и я вместе с ними — на промысле были. Угнали суда наши, да не повезло — потопли. И суда угнали и все, что промыслили мы... Ну, пришла беда, открывай ворота. Ю. Герман, Россия молодая.
  Да ведь на счастье да на удачу крепко полагаться нельзя: налетит беда — растворяй ворота, а беда ведь не ходит одна, каждая семь бед за собой ведет. Мельников-Печерский, На горах.
— Симони: Та бЪда -вдеть в ворота; Даль: Пойдет беда, растворяй ворота; Михельсон: П ой д ет беда, отворяй ворота; Рыбникова: Придет беда — отворяй ворота; Соболев: Придет беда, открывай  ворота.

ПРИВЫЧКА — ВТОРАЯ НАТУРА (природа). Ср. Привычка — не рукавичка, ее не повесишь на спичку. —И вам не жалко будет расставаться с мундиром? — Что ж делать-с, конечно, привычка — вторая натура. Вельтман, Приключения, почерпнутые из моря житейского. Видите, какие огромные письма пишу... Привычка — вторая натура,— вся жизнь моя в письмах. Белинский, Письмо Н. А. Бакунину, 6—8 апр. 1841. Привычка — вторая натура. Фракционные политиканы привыкли гнуть в одну сторону, в сторону фракционных междоусобий. Плеханов, Письма к сознательным рабочим. Письмо первое. Большой выгоды от посевов на вспаханных «чужих землях> не было.. Но привычка — вторая натура; выходцы из деревень, усть-утесовские мещане без своей полосы пшеницы, лошади и коровы жизни не мыслили. Пермитин, Алдодик. Все привыкли к тому, что он [оборотливый человек] живет хорошо, открыто, проживает много, что жена его щеголяет и мотает еще более; а как привычка — вторая природа, то разве изредка только кому-нибудь приходило в голову спрашивать, откуда у этого человека все берется? Даль, Небывалое в былом.
— Лат. Consuetudo est altera natura.
— Даль: Привычка вторая (та же) природа; Михельсон: Привычка вторая  натура;  Соболев: Привычка — вторая  натура.

ПРЕЖДЕ ОТЦА (прежде батьки) В ПЕТЛЮ НЕ СУЙСЯ (не лезь). Не торопись браться за что-л. рискованное, опасное раньше старших и более опытных. Алешка так его оттаскал, что чудо! мы просто животики надорвали! Поленька слушала с недоумением.— Дрались за то,— пояснила другая горничная,— что Тимошка обещался вас поцеловать. Поленька вздохнула, мысленно поблагодарив своего защитника.— Он таскает Тимошку., да приговаривает: прежде отца в петлю не суйся! Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. Обижать вас я не хотел, но и знакомства продолжать не намерен.— Молодой человек,— сказал с внезапной наглостью Коцебу, переходя на русский язык,— в вашем хорошем русском языке есть поговорка: <Насильно мил не будешь, и еще: <Прежде отца в петлю не суйся?. Вам со мною знакомство иметь придется, даже если вы этого не захотите. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых.
Из XVIII в.: А ты бы, не прогневайся, Евгениюшка, прежде чем поручиться по твоем покойнике в десяти тысячах рублях, отписал бы об этом ко мне, как бы я тебе присоветовал. Знаешь., русскую пословицу: прежде отца в петлю не суйся. Мне не жаль десяти тысяч рублей.., а вот жаль только того, что ты их все равно, что в огонь бросишь. Измайлов, Евгений.
— Снегирев: Прежде отца в петлю не суйся; Даль: Прежде батьки в петлю не поспевай (не лезь, не суйся); Михельсон: Прежде отца (батьки) в петлю не суйся (не поспевай).

ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ. Неприятно слышать горькую правду.— Да уж я думаю, Дарья Михайловна,— возразил с досадой Пигасов,— что вам во всяком случае легче было бы жить без истины, чем без вашего повара Степана..— Шутка не возражение,— заметила Дарья Михайловна,— особенно, когда сбивается на клевету..— Не знаю, как истина, а правда, видно, глаза колет,— пробормотал Пигасов. Тургенев, Рудин.
 — Не обижайся, барин, на правду. Верно говорят люди: правда глаза режет. Е. Федоров, Каменный пояс.
Из XVIII в.: [Сгорепьянов:] Я и забыл, что правду говорю; виноват! виноват! правда глаза колет. Клушин, Алхимист. Тебе известно, что Зло-умовым ругаемый человек любит каждому говорить правду, а она как-то глаза колет. Адская почта, письмо 70.
—  Снегирев: Правда глаза колет; Даль, Поел.: Правда глаза колет; Михельсон: П р а в д а глаза колет; Рыбникова: П р а в д а глаза колет.

ПРАВДА В (на) ОГНЕ НЕ ГОРИТ И В ВОДЕ НЕ ТОНЕТ. Правду не скроешь. Говорится тогда, когда, видя несправедливость, верят, что правое дело восторжествует. Ср. Все минется, одна правда останется. — Ну, мужики, ваше слово свято, а я выеду с сохой впереди всех. Собирайтесь у меня на околице. Правда в огне не горит, в воде не тонет. Всем миром стоять надо... Земля наша, мирская... Кровью, потом полита. Гладков, Повесть о детстве. Галка, та чуть не подралась с девчонками, позволившими сказать о сестре что-то обидное. Дед ласково гладил по голове: <Потерпи, Белочка, правда — она в огне не горит и в воде не тонет, перемелется, мука будет! Б. Полевой, Глубокий тыл. Старик надел шапку, взял посошок и поклонился барину.— Прощай, хозяин! Не мила тебе правда. Но ты запомни, что правда на огне не горит и в воде не тонет! И Мамай правды не съел, а барам и подавно ее не укрыть! Е. Федоров, Каменный пояс.
—  Рыбникова: П р а в д а в воде не тонет и в огне не горит; Соболев: Правда на огне не  горит  и  в воде  не тонет.

ПОТЧЕВАТЬ МОЖНО, НЕВОЛИТЬ ГРЕХ. Говорится тогда, когда принимают отказ в чем-л. (при угощении или вообще при предложении чего-л.).— Прошу к столу. Сейчас яичницу сочиним.— Спасибо,— отозвался Федор Федорович.— Только что пообедал.— Потчевать можно, неволить грех,— согласился Кравчук. Ф. Таурин, Ангара. — Тяга к торговле не живет во мне...— Воля твоя,— обидчиво сказал старик Кожевников. Потчевать можно, неволить грех... Тебе бы, Емельян, атаманом быть. Удали в тебе много. Шишков, Емельян Пугачев.
—  Снегирев: П от че ват ь, потчуй, а неволить, не неволь; Рыбникова: Потчевать можно, неволить грех; Соболев: П от ч е ват ь можно, неволить  грех.

ПОСПЕШИШЬ — ЛЮДЕЙ НАСМЕШИШЬ. Ср. Тише едешь, дальше будешь; Что скоро, то не споро; Вскачь не напашешься; Воробьи торопились, да маленькими уродились. — Но ведь мне ехать надо,— сказала она [Аннинь-ка].— Об том-то я и говорю. Потолкуем да поговорим, а потом и поедем. Благословясь да богу помолясь, а не так как-нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь — людей насмешишь! Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. — А главное: не мешкать, действовать быстро,— сказали в один голос Румянцев и Чернышев.— Совершенно согласен с вами, господа генералы,— кивнул им Апраксин.— Мы и впрямь во всем поспешаем слишком.. А как тут поспешать?.. Поспешишь — людей насмешишь. Шишков, Емельян Пугачев. И вот где-то, очень далеко, ночную тишину нарушили особенные, присущие только гусям, предостерегающие переговоры. Казалось, опытные, пожилые и старики предупреждали молодежь: «Не торопитесь, успеете, поспешишь — людей насмешишь и еще хуже — жизни лишишься>. Панферов, Волга-матушка река. Брызгалов., вынес чертежи и подал их Карлу.— Все в сохранности, как было мне препоручено господином Бренной. Почтенный он зодчий по возрасту и не к лицу б ему спешка. По пословице: поспешишь—людей насмешишь. А то и похуже. Форш, Михайловский замок. Но взмах уже сделан, бутылка [с зажигательной жидкостью] сверкнула в воздухе. А Владимир не только зажег свою, но, оказывается, видел и то, что Болдырев бросил незажженную.— Не торопись, Афоня! — крикнул он.. Поспешишь — людей насмешишь. И. Абрамов, Рубежи сорок первого.— Их, батюшка, не по силе и терпению задумали дело! Да разве тут высидишь решение? У нас, сударь, дела лежат полета годов, а то и поболе! Оно и лучше вылеживаются. Сказано: поспешишь — людей насмешишь! А тут, глядишь, полежат-полежат, а там спорщики помирятся, а то и помрут. Е. Федоров, Каменный пояс. А Юдин не спешил. Еще и еще осматривал он со всех сторон злополучную баночку, счищал с ее стенок какие-то невидимые песчинки. Вот уже покончил с измерительным прибором, теперь надо вложить его в стальной цилиндр. И это проделывает он не спеша..— Поспешишь — людей насмешишь. Старая поговорка. Слыхал я даже, что ее нужно сдать в архив. А мне думается — в нашем деле она еще не состарилась. И. Осипов, Друзья.
— Даль: Поспешишь — людей насмешишь; Михельсон: Поспешить, людей насмешить; Соболев: Поспешишь — людей насмешишь.

ПОСЛОВИЦА ВОВЕК (ввек) НЕ СЛОМИТСЯ. Все великие люди, от Пушкина до Суворова и Петра, благоговели перед нашими пословицами. Уваженье к ним выразилось многими поговорками: <Пословица недаром молвится>, или «Пословица вовек не сломится>. Гоголь, В чем же, наконец, существо русской поэзии и в чем ее особенность.
 Мне кажется, что, работая по словотворчеству, необходимо знать наш богатейший фольклор, особенно наши изумительно четкие, меткие пословицы и поговорки. «Пословица век не сломится?. М. Горький, Письма начинающим литераторам.
— Снегирев: Пословица в веке не сломится; Даль: Старая пословица вовек не сломится; Михельсон: С т а р а я пословица вовек не сломится; Рыбникова: Пословица вовек не сломится; Соболев: Пословица ввек не сломится.

ПОСЛЕ СВАДЬБЫ ВСЯКИЙ (всяк) ТЫСЯЦКИЙ. Устар. После того, как что-л. сделано, завершено, легко говорить, как надо было поступить.— Вам бы, Аркадий Евгеныч, хошь бы разок объехать было именье-то,— сожалел Ахметов, хрустя заплывшими пальцами..— После свадьбы-то всяк тысяцкий... Черт его знал, что тут целая деревня стоит. Мамин-Сибиряк, Говорок.
—  Тысяцкий — главный распорядитель на свадьбе, от его опытности, расторопности зависит весь ход свадьбы. См. Даль, т. 4, с. 448.
— Снегирев: После свадьбы всяк тысяцкий; Даль: После свадьбы всякий тысяцкий; Соболев: После свадьбы всякий тысяцкий.

ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА (не шутка) <А СПРОС НЕ БЕДА). Говорится тогда, когда кто-л. не уверен, что попытка сделать что-л. удастся, но попытаться все-таки стоит (т. к. никто ничем не рискует). И Федор взялся хоть немножко осветить, помочь ему и вывести на дорогу... Пусть не удастся, не выйдет,— ничего: попытка не пытка, хуже все равно от этого не будет. Фурманов, Чапаев. [Фене] стало до боли жаль этого мальчонку, но еще больше удивилась его упрямству. Она как-то сразу решила пустить Алешку осторожненько в дело: попытка — не пытка.— Алеша, бери-ка своих ребят и приводи их на плотину. Я встречу тебя. У меня есть работа для вас. Гладков, Энергия.— Мало ли какие намерения бывают у членов партии,— стояла на своем Анна Павловна.— У него свои, у партии свои.— А что, идея! — оживился Токарев.— Чем черт не шутит, вдруг да и получится! Конечно, сомнительно, да и скандалить из-за него придется с Москвой, но попытка — не пытка. Ладно, поговорю, хотя за успех не ручаюсь. Н. Вирта, Крутые горы.— Послушай, народ: от смерти никуда не уйдешь, рано или поздно она каждого настигнет! А все же попытка — не пытка. Сбежать надо! — решительно предложил он. Е. Федоров, Каменный пояс.— Я к маменькиным именинам хочу написать [стихотворение]. Боюсь ничего не получится.— Почему же? Попробуйте, мой юный друг,— тепло улыбнулся Катании.— Попытка — не пытка. П. Лосев, На берегу великой реки. На столе я нашел записку от Ф. М. Орлова, он звал меня обедать. Не может ли он чего-нибудь сделать? Опыт хотя меня и проучил, но все же: попытка — не пытка и спрос — не беда. Герцен, Былое и думы. [Беневоленский:] Хороша барышня-то? [Добротвор ский:] А вот увидите, Максим Дорофеич. Что прежде времени говорить, сами посмотрите. [Беневоленский:] Посмотрим, братец, посмотрим. А отдадут за меня, коли мне понравится? [Добротворский:] Как, чай, не отдать. Да ведь что ж такое: попытка не шутка, а спрос не беда. Островский, Бедная невеста. Старый мельник Лифан Иванович, он же главный механик-самоучка, суетился, закрепляя последние винты.— Ну что, Лифан Иванович, как ты думаешь, пойдет? — спрашиваю я в десятый раз.— Божья воля, сударь. Примера такого не бывало еще у нас. Может, и пойдет,— сила-то в машине большая.— Попытаем.— Попытка не шутка, спрос не беда,— бодро ответил Лифан Иванович. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.
Из XVIII в.: [Приказчик:] Взошло мне на ум одно дело, чем не токмо свадьбу его [Петрушки] с Анютой разорву, да, может быть, этот мошенник у меня и в рекруты угодит... Однако... Да что же? попытка не шутка, спрос не беда. Крылов, Кофейница.