Словарь пословиц и поговорок

ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ. Ср. Всякому овощу свое время; Всякое семя знает свое время. Лукавые мужики покашливали; наконец, один из них, покачав головой, молвил: <Пороть-то ты нас, брат, порол... да теперь-то ты нас этим, любезный, не настращаешь!., всему свое время, выше лба уши не растут... а теперь, не хочешь ли теперь на себе примерить!..? Лермонтов, Вадим. — Ты бы уж лучше водку пил! — посоветовал я ему. — Всему свое время: и водка от нас не уйдет. Мамин-Сибиряк, Бойцы. — Эх, и прытка же ты, Наталья Семеновна! Всему свое время. Неужели Лось не ввел тебя в курс наших дел? Семушкин, Алитет уходит в горы.
—  Симони: Всякой вещи время; Снегирев: Всякой вещи время; Даль: Всякой  вещи  в ре м я; Соболев: В с ем у свое время.

ВСЕМ СЕСТРАМ ПО СЕРЬГАМ. 1. Каждому свое.
2. Каждый будет наказан, каждому достанется (и правому и виноватому). Всем доставалось — клял и ругал в уме своем Марко Данилыч бурлаков, клял и ругал водяного за то, что уехал на завтрак, чайников клял-проклинал, что вздумали в самый тот день завтраком задобрить начальство, даже Никиту клял и ругал, зачем завтрак сготовил... Всем сестрам по серьгам! Мельников-Печерский, На горах. — Досуг мне с вами разбираться, кто прав, кто виноват. Дал всем сестрам по серьгам — и порядок. Злей будете. В. Тычинин, Год жизни. — Каждому воздастся! — патетически воскликнул Юрий Петрович, выслушав сообщение Ивана.— Всем сестрам по серьгам. Н. Леонов, Бесплатных пирожных не бывает.
—  Симони: Достанется сестрамъ по сергамъ; Даль: Всем сестрам  по серьгам.

ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ. Леля сказала: — Если бы мы вчера потонули, то мы бы не могли отправиться в кругосветное путешествие. Мама воскликнула: — Что я слышу! Их надо наказать. Папа сказал: — Все хорошо, что хорошо кончается. Зощенко, Леля и Минька. — Большой денек пережили, товарищи! — словно откуда-то издалека донесся до Андрея голос директора завода Владимира Федоровича Белова.— Большой денек! И не легкий! — повторил директор.— Но <хорошо все, что хорошо кончается»-. А мотор неплох! М. Водопьянов, Киреевы. От Висима до города было около двухсот верст, и мне пришлось ехать чуть не две недели. Как говорится, хорошо то, что хорошо кончается, а я приехал здоровым и бодрым, чтобы начать новую жизнь. Мамин-Сибиряк, Отрезанный ломоть.
—  Соболев: Все хорошо,  что хорошо кончается.

ВСЕ ПОД БОГОМ ХОДИМ. Со всяким может случиться что-л. неожиданное, от человека не зависящее. — Захар Ильич! не только с лошадью, а с каждым человеком может случиться и болезнь и старость., все под богом ходим! Н. Успенский, Федор Петрович. — А того не сообразят, что все под богом ходим! сегодня я справный, самый естевой мужик, а завтра заминка вышла, и я сам в летные попал. Мамин-Сибиряк, Летные. — Все грешны. Все под богом ходим. Сказано: не судите, да не судимы будете,— вздохнул Мурзакевич. Ры лен ков, На старой смоленской дороге.
—  Даль, Поел.: Все мы под богом ходим.

ВСЕ <МЫ> ЛЮДИ, ВСЕ (МЫ) ЧЕЛОВЕКИ. Каждому свойственны слабости, недостатки. Говорится в оправдание человеческих слабостей. Ср. Кто богу не грешен, царю не виноват.— Потом, это отношение свысока ко всему, это желание... как бы вам сказать?.. Желание быть маленьким оракулом. — Если это в мой огород камни летят, то совершенно напрасно,— с улыбкой говорил Лекандра. — Все мы люди, все человеки. Мамин-Сибиряк, Все мы хлеб едим. Все мы люди, все человеки, и все за свою шкуру трясемся! Я откровенно скажу про себя — боюсь, но жду. Думаю, что и вы испытываете то же чувство. Степанов, Порт-Артур. Все мы, братец, люди, все человеки, помни. Вознагражу, а молодцов моих не обидь. Н. Наумов, Паутина. В заповеди господней сказано: не пожелай дома ближнего твоего, ни села его, ни раба его, а старушка наша имела к этому зависть, хотя и то надобно сказать: «все мы люди, все мы человеки», не без слабости. Писемский, Старая барыня. — А коли грешок какой и водится, так где ж греха нет: все мы люди, все мы человеки! Небольсин, Рассказы проезжего. Положительно неправы те, которые говорят, что дворянину, образованному и т. д. совершенно одинаково тяжело в наших каторгах и острогах, как и всякому мужику.. Основание этой идеи верное, гуманное. Все люди, все человеки. Достоевский, Записки из Мертвого дома.
—  Даль: Все мы люди,  все  человеки.

ВСЕ ЕДИНО, ЧТО ХЛЕБ, ЧТО МЯКИНА. Не имеет никакого значения, все равно. А этот адвокат... то бишь, помощник Мандельбаум.— Штауб,— поправил он полу обиженно..— Ну, все равно! Штауб, Баум, Шмерц. Все едино, что хлеб, что мякина. Боборыкин, Китай-город. — Дряблое не солдат, а вахмистр был.— Все едино, что хлеб, что мякина. Не барин же! Шишков, Емельян Пугачев.
—  В бесхлебных областях дореволюционной России при выпечке в хлеб добавлялось такое количество мякины, что было все равно, что хлеб, что мякина. < Все едино — что хлеб, что мякина>,— в отчаянии говорят., в бесхлебных местностях русского Севера в те времена, когда совсем нечего есть и стучится в дверь и лезет во все окна настоящая голодовка. См. Максимов, с. 321.
—  Михельсон: Все едино,  что хлеб,  что мякина.

ВРЕМЯ — ДЕНЬГИ. — Проснешься не торопясь, посердишься на что-нибудь, поворчишь, опомнишься хорошенько, все обдумаешь, не торопишься.— А время — деньги, вы забываете это,— сказал полковник. — Какое время! Другое время такое, что целый месяц за полтинник отдашь. Л. Толстой, Анна Каренина. — Живу, как американец... Питаюсь солониной, читаю газеты. Только вот никак не могу привыкнуть жевать табак... — Да для чего вам его жевать? — Как для чего, domine? Время — деньги, а на курение табаку сколько его напрасно уходит. Мамин-Сибиряк, Золотуха. Он быстро вернулся, позвонил и довольно сердито попросил выслать Лозинского, потому что ему некогда ждать: время — деньги. Короленко, Без языка. Американцы, у которых родилась поговорка <время — деньги», ведут себя в этом случае вполне корректно, терпеливо стоя у края тротуара, ожидая пока светофор поощрительно подмигнет зеленым глазом. Грибачев, Путешествия.
—  Англ. Time is money.
—  Соболев: Время — деньги.

ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И ЮРЬЕВ ДЕНЬ. Не осуществились чьи-л. надежды, ожидания. Выражение удивления, огорчения, разочарования по поводу чего-л. неосуществившегося, несостоявшегося. Когда камердинер вбежал в спальню на сильный звон колокольчика, он нашел Ивана Матвеевича не на кровати, а в двух шагах от нее.. Он сидел на полу, скорчившись, и два раза сряду [перед смертью] повторил: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Тургенев, Несчастная. Торговые, посадские, промышленные люди на торгу неподвижно слушали указ [о сборе денег по случаю войны], повесив головы, опустив руки. Конь, знамо дело, любит овес, земля — навоз, а воевода — принос! — Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — проговорил Босой. В. Н. Иванов, Черные люди. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Что же теперь делать? Может быть, правы Угрюмый и Геннадий? Почему молчит Аким, почему не предупреждает Демьяна и Прохора об опасности? Значит, он предатель. Г. Брянцев, По тонкому льду. — Нашему брату везде рот зажимают,— подтвердил Силантий..— Вот те, бабушка, и Юрьев день, обсудили, что называется [закон о 12-часовом рабочем дне]...— почесывая в затылке, ворчал какой-то мастеровой. И. Козлов, Жизнь в борьбе. — Так ведь мы их... в реку покидали,— шепотом ответил Николай. — Слыхал,— по-прежнему громко сказал Даниил Артемьевич. — Что же, вы их и дальше будете в реку кидать? Вот те, бабушка, и Юрьев день... Выходит, что это он, Коля Бабушкин, велел утопить первую партию керамзитовых блоков в одичавшей Чути. А. Рекемчук, Молодо-зелено.
—  Первоначально об отмене права перехода крестьян от одного землевладельца к другому за неделю до Юрьева дня (26 ноября ст. ст.) или неделю спустя. См. Ми-хельсон, т. 1, с. 124.
—  Даль: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!; Михельсон: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!

ВОТ <ТЕБЕ> БОГ, <А> ВОТ <И> ПОРОГ. Говорится тогда, когда кому-л. указывают на дверь, выгоняют или когда хотят подчеркнуть, что чье-л. присутствие или участие в каком-л. деле нежелательно. Ср. Вон порог на семь дорог.— Что ты такое мне говоришь? — спросил значительно Наум.— Пошел вон отсюда; вот что я тебе говорю. Вот бог, а вот порог... понимаешь? а то худо будет! Тургенев, Постоялый двор. — Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог. Л. Толстой, Анна Каренина. Степан Артемьевич собирается поставить на этом деле крест и делает, как вы все знаете, по-своему энергично. Он даже не останавливается перед тем, чтобы показать Бирюкову: чВот бог, вот порог, простись, милый, со школой». Тендряков, За бегущим днем. — Ступай! Вот тебе бог, вот порог! Медведи у волков не гащивают! Лисы к зайцам не хаживают! Уходи отсюда. Николаева, Жатва. Дед поднялся с лавки.— Я тебя выслушал, Семен. И вот тебе бог, а вот порог. Уходи. И. Арамилев, В лесах Урала. Я смотрю на них [на богатых] как на людей, живущих в Князеве, так сказать, квартирантами и не имеющих вследствие этого права голоса в общественных делах.— А потому, господа, вот вам бог, а вот порог; мы и без вас решим, что нам полезно, что вредно. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне. Не стерпела такого хозяйка Гуреевна, подошла к колдунам, показала рукой на божницу: — Вот, вам, дорогие гости, бог,— говорит,— а вот порог! И другой рукой на выход. Соколов-Микитов, На речке Невестнице.
—  Даль: Вот тебе бог, а вот тебе порог (двери); Михельсон: Вот тебе бог,  а вот  и  порог; Рыбникова: Вот бог,  а вот порог.

ВОРОН ВОРОНУ ГЛАЗ НЕ ВЫКЛЮЕТ. Люди, связанные какими-л. общими (обычно корыстными) интересами, не предают друг друга, действуют заодно. — А ваши-то суды известные: ворон ворону глаз не выклюет..— Не те времена.. Нынче своего-то бойся пуще чужого. Мамин-Сибиряк, Авва. — Значит, вероятнее всего, в Думу пойдут помещики, капиталисты или их приспешники. Будут друг друга поддерживать.— Известно, ворон ворону глаз не выклюет. И. Козлов, Жизнь в борьбе. Только для отводу глаз эта комиссия. Вот посмотрите, поговорят и уедет. Небось ворон ворону глаз не выклюет. Все будет шито-крыто. Седых, Даурия. — Молчи, черт! — озлобился вдруг Селезень.— Предать меня хочешь?—Что ты, батюшка! — ухмыльнулся в бороду мужик.— Ворон ворону глаз не выклюет! Е. Федоров, Каменный пояс. Грабители! Разбойники! Жаловаться? А кому? Царя нет! Боярам? Все они заодно. Ворон ворону глаз не выклюет. В. Н. Иванов, Черные люди.
Из XVII—XVIII вв.: Сей же суд, мне мнится, не весьма прав, еже простолюдину о обиде своей на солдата у солдата ж милости просить, а на офицера у офицера ж. Старая пословица есть, еже ворон ворону глаза не выклюнет. Сие бо есть явное дело, что солдат на солдата никогда не посягнет, а офицеры и давно не променяют своего брата и на солдата, а не то что на простолюдина. Посошков, Книга о скудости и богатстве. Весьма скоро отправляются дела в тех приказах, в коих судьи сами истцами бывают, и редко случается от прочих судей противоречие в том, что одному из них надобно, хотя бы то было совсем несправедливо. Собака собаку лижет, и ворон ворону глаз не выклевывает. Трутень, лист 13, 21 июля 1769. Тигр тигра не терзает, змей змея не жалит, ворон ворону глаза не выклевывает, а человек не только своих благодетелей, но и даровавших ему жизнь часто повреждать старается. Адская почта, письмо 53.
—  Симони: Воронъ ворону глаза не выклюнет ъ; Даль: Ворон ворону не выклюнет глаза; Рыбникова: Ворон ворону глаз не выклюет.