Попытка не пытка (не шутка) (а спрос не беда)
ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА (не шутка) <А СПРОС НЕ БЕДА). Говорится тогда, когда кто-л. не уверен, что попытка сделать что-л. удастся, но попытаться все-таки стоит (т. к. никто ничем не рискует). И Федор взялся хоть немножко осветить, помочь ему и вывести на дорогу... Пусть не удастся, не выйдет,— ничего: попытка не пытка, хуже все равно от этого не будет. Фурманов, Чапаев. [Фене] стало до боли жаль этого мальчонку, но еще больше удивилась его упрямству. Она как-то сразу решила пустить Алешку осторожненько в дело: попытка — не пытка.— Алеша, бери-ка своих ребят и приводи их на плотину. Я встречу тебя. У меня есть работа для вас. Гладков, Энергия.— Мало ли какие намерения бывают у членов партии,— стояла на своем Анна Павловна.— У него свои, у партии свои.— А что, идея! — оживился Токарев.— Чем черт не шутит, вдруг да и получится! Конечно, сомнительно, да и скандалить из-за него придется с Москвой, но попытка — не пытка. Ладно, поговорю, хотя за успех не ручаюсь. Н. Вирта, Крутые горы.— Послушай, народ: от смерти никуда не уйдешь, рано или поздно она каждого настигнет! А все же попытка — не пытка. Сбежать надо! — решительно предложил он. Е. Федоров, Каменный пояс.— Я к маменькиным именинам хочу написать [стихотворение]. Боюсь ничего не получится.— Почему же? Попробуйте, мой юный друг,— тепло улыбнулся Катании.— Попытка — не пытка. П. Лосев, На берегу великой реки. На столе я нашел записку от Ф. М. Орлова, он звал меня обедать. Не может ли он чего-нибудь сделать? Опыт хотя меня и проучил, но все же: попытка — не пытка и спрос — не беда. Герцен, Былое и думы. [Беневоленский:] Хороша барышня-то? [Добротвор ский:] А вот увидите, Максим Дорофеич. Что прежде времени говорить, сами посмотрите. [Беневоленский:] Посмотрим, братец, посмотрим. А отдадут за меня, коли мне понравится? [Добротворский:] Как, чай, не отдать. Да ведь что ж такое: попытка не шутка, а спрос не беда. Островский, Бедная невеста. Старый мельник Лифан Иванович, он же главный механик-самоучка, суетился, закрепляя последние винты.— Ну что, Лифан Иванович, как ты думаешь, пойдет? — спрашиваю я в десятый раз.— Божья воля, сударь. Примера такого не бывало еще у нас. Может, и пойдет,— сила-то в машине большая.— Попытаем.— Попытка не шутка, спрос не беда,— бодро ответил Лифан Иванович. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.
Из XVIII в.: [Приказчик:] Взошло мне на ум одно дело, чем не токмо свадьбу его [Петрушки] с Анютой разорву, да, может быть, этот мошенник у меня и в рекруты угодит... Однако... Да что же? попытка не шутка, спрос не беда. Крылов, Кофейница.