Правда глаза колет
ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ. Неприятно слышать горькую правду.— Да уж я думаю, Дарья Михайловна,— возразил с досадой Пигасов,— что вам во всяком случае легче было бы жить без истины, чем без вашего повара Степана..— Шутка не возражение,— заметила Дарья Михайловна,— особенно, когда сбивается на клевету..— Не знаю, как истина, а правда, видно, глаза колет,— пробормотал Пигасов. Тургенев, Рудин.
— Не обижайся, барин, на правду. Верно говорят люди: правда глаза режет. Е. Федоров, Каменный пояс.
Из XVIII в.: [Сгорепьянов:] Я и забыл, что правду говорю; виноват! виноват! правда глаза колет. Клушин, Алхимист. Тебе известно, что Зло-умовым ругаемый человек любит каждому говорить правду, а она как-то глаза колет. Адская почта, письмо 70.
— Снегирев: Правда глаза колет; Даль, Поел.: Правда глаза колет; Михельсон: П р а в д а глаза колет; Рыбникова: П р а в д а глаза колет.