Дела не делай, а от дела не бегай

ДЕЛА НЕ ДЕЛАЙ, А ОТ ДЕЛА НЕ БЕГАЙ. О безразличном отношении к делу, о полной незаинтересованности в результатах работы. Ни поговорить по душе не с кем, ни посоветоваться. Как ни просто держит себя священник, все же он не свой брат — без нужды мужик к нему не пойдет. Сиди дома, думай думу, дела не делай, а от дела не бегай. Зимние долгие вечера наполнить нечем: нет у него ремесла. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Только на барском дворе, за прудом, народ дома был. Там, известное дело, как господа дома,— покос не покос, уборка не уборка: холопи, кучера, повара, садовники, дворовые — все одно дело делают. Дело не делай, а от дела не бегай. Л. Толстой, Отрывки рассказов из деревенской жизни.
Из XVIII в.: [Кутейкин:] С самого утра толку не добьешься.. [Цыфир-кин:] А наш брат и век так живет. Дела не делай, от дела не бегай. Фонвизин, Недоросль.
—  Даль: Дела не делай,  а от дела не бегай.