Словарь пословиц и поговорок

ДОМАШНЯЯ ДУМА В ДОРОГУ НЕ ГОДИТСЯ. Мысли, заботы о доме мешают, отвлекают в дороге. Слышал я, товарищи, такую хорошую пословицу: домашняя дума в дорогу не годится. Верно сказано? А ваш выезд в поле на всю весну — это же все равно, что отправиться в дальнюю дорогу. Овечкин, Трудная весна. И манит, зовет своей неоглядностью Яро-полчский бор, в середине которого есть будто бы провальное озеро Кшара. Решено было идти туда. Вопрос этот решался на вечернем совете в гостинице <Свет» вместе с другим наиважнейшим вопросом. Домашняя дума в дорогу не годится. Солоухин, Владимирские проселки.
—  Даль: Дома шн я я дума  в дорогу  не годится.

ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ. У всего есть своя причина. Чаще говорится при распространении слухов, толков и т. п. Никакими толками и замечаниями не следует пренебрегать, особенно дурными: они заставляют нас все-таки лишний раз на себя оглянуться. Сначала кажется неправда, а как всмотришься получше, увидишь, что «дыма без огня не бывает», на дне лежит и правда! Гоголь, Письмо О. В. Гоголь, ок. 4 марта 1847.— Анна Федоровна возненавидела девочку..— А кто довел ее до этого, Анну Федоровну? Вы ее довели.. Ведь дыма без огня не бывает, и Анна Федоровна в первое время относилась к девочке замечательно хорошо. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.— Мало ли что болтают! — недовольно заметил Василий Степанович. Аделаида Игнатьевна строго посмотрела на мужа и не сказала — изрекла: — Дыма без огня не бывает!.. Недаром этот... Ступицын, из шестнадцатой квартиры, так все и таскает, так и таскает! Л. Ленч, Сорока. Работал в поте лица, ни разу не получал никаких нареканий. Как же теперь он мог спрашивать о своем увольнении? К тому же Березин ни малейшим намеком не выражал недовольства. <Однако и Чумаченкову не расчет врать,— думал Наймушин.— Нет, дыма без огня не бывает. Г. Нагаев, Приокская быль.— В том только у меня сумни-тельство на ихний счет, что ведь с чего-нибудь взял же народ про Сергея так рассказывать. Без огня дыма, матушка, не бывает. Мельников-Печер-ский, На горах.
Нет дыму без огня. Ввечеру поймал меня на улице китаец Масанчи.., шепнул на ухо, озираясь пугливо по сторонам раскосыми маслинками возбужденных глаз.. А потом [я] решил: с чего и зачем ему врать? Во всяком случае, нет дыму без огня, что-то крадется неладное. Фурманов, Мятеж. Но распуская слухи, слушки, сплетни, Штундель хотел, чтобы после взрыва на стройке заговорили: «Вот к чему это привело! Вот они, слухи-то! Значит, что-то было! Нет дыму без огня!> — и чтобы смутные подозрения падали не на вражеских заговорщиков, а на своих. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди.
—  Даль: Нет дыму без огня; Рыбникова: Дыму без огня не бывает; Нету  дыму без о г н я; Соболев: Д ы м а без огня  не бывает.

ДУРНЫЕ ПРИМЕРЫ ЗАРАЗИТЕЛЬНЫ. Ср. Игуменья за чарочку, сестры за ковши. Все хорошо, все прекрасно в американском, проамериканском и подамериканском раю — таков в общих чертах несложный тезис, переходящий по эстафете от Фостера Даллеса к Кэботу Лоджу и далее.. А за ними., следуют другие — недаром говорят, что дурные примеры заразительны. Грибачев, Путешествия.
 Гриша громко и сердито сказал: — Вообще мне надоела гимназия, я хочу с головой уйти в революционное движение.— Конечно, дурной пример заразителен,— сказала Анна Михайловна, с улыбкой переводя глаза с сына на мужа. В. Гроссман, Степан Кольчугин.
—  Соболев: Дурные  примеры  заразительны.

ДУРНАЯ (непутевая) ГОЛОВА НОГАМ ПОКОЯ НЕ ДАЕТ. Говорится о том, кто, не продумав свои действия заранее, попусту суетится, хлопочет, излишне много бегает. Мокей Зябликов на протезе., недавно у Староверовых пустился было по пьянке в пляс, но потом еле дополз до своего дома — все плакал.. Жена, растирая культяпку, причитала: «Вот же, господи, навязался на мою шею. Дурная голова ногам покоя не дает.— Да ног-то нет, милочка,— стонал Мокей,— одна боль. Е. Белянки н, Генерал коммуны. Я очень мало спал.. Приходилось заниматься своими баталерскими обязанностями.. А тут еще нужно было., бежать во время тревоги и занимать свое место. Все это я исполнял по необходимости. Помимо всего, я вполне оправдывал русскую пословицу: <Непутевая голова ногам покоя не дает. Меня интересовало, что делается и внизу, под броневой палубой, и в башнях, и в минных отделениях, и на верхней палубе. Новиков-Прибой, Цусима.
—  Соболев: За дурацкой головой и ногам неупокой; Мартынова: Дурная  голова  ногам покоя  не дает.

ДУРАКОВ НЕ ОРУТ, НЕ СЕЮТ, А САМИ РОДЯТСЯ. [Константин] Правда пословица-то: дураков не орут, не сеют, а сами родятся.— Получаешь ты триста рублей в год, значит, обязан ты воровать; хотят тебя осчастливить, дают тебе пять тысяч, а ты физиономию в сторону отворачиваешь! Мозги! Нечего сказать! Постучи-ка себя в лоб-то да вон в стену попробуй, будет ли разница? Островский, Сердце не камень.
Дураков не сеют, не жнут, сами родятся. Выслушав по дороге Вадима, Набатников уточнил кое-какие факты и успокоил его.— Думаю, что это не провокация и не случайность, а просто чья-то дурость, к тому же довольно поганая. Правильно в народе говорят, что дураков не сеют, не жнут, сами родятся! В. Немцов, Последний полустанок.
  Торговались [каторжане при покупке артельного коня] горячо и долго.. Наконец, самим смешно стало.— Что ты из своего кошеля, что ли, деньги брать будешь? — говорили одни,— чего торговаться-то? — Казну, что ли, жалеть? — кричали другие.— Да все же, братцы, все ж это деньги,— артельные...— Артельные! Нет, видно, нашего брата, дураков, не сеют, а мы сами родимся. Достоевский, Записки из Мертвого дома. [Аделаида Николаевна] никогда в жизни никуда не выезжала.. А ведь ей и в голову не приходит, как она обкрадывает собственную жизнь! Бывало, приедешь из Новоюксинска, а у нее только одно на языке: «Ну что, комары вас не заели там?. Будто в природе одни комары существуют.— Чудаков не сеют, не жнут, они сами произрастают,— со спокойной снисходительностью сказала Ульяна. Г. Марков, Соль земли.
[Орать (устар.) — пахать.]
—  Симони: Дураковъ ни сьютъ, ни жнут, сами родятся; Снегирев: Дураков не орут, ни сеют, а сами р о д я т с я; Даль, Поел.: Д у р а-ков не орут, не сеют —сами родятся!; Михельсон: Дураков не орут,  ни сеют, а сами родятся.

ДУРАКОВ (дурака) И В АЛТАРЕ БЬЮТ. Дуракам достается даже там (тогда), где (когда) они оказываются в выгодном положении. Сцены у Губарева меня нисколько не огорчают и не раздражают. Есть русская пословица: дураков и в алтаре бьют. Вы действуете по этой пословице, и я с своей стороны ничего не могу возразить против такого образа действий. Я сам глубоко ненавижу всех дураков. Писарев, Письмо И. С. Тургеневу, 30 мая 1867.— Опять не полную [бочку воды] привез? — Опять.— Смотри: отколочу! — И то не плохо! Дураков и в алтаре бьют. Бунин, Чаша жизни.— Говорят, наш флот в три раза сильнее японского. А вот, поди ж ты, колошматят нас.— Дураков и в алтаре бьют,— вставил опять Сычев. Новиков-Прибой, Цусима.
—  Снегирев: Дурам и в алтаре не спускают; Даль: Дурака и в алтаре бьют;  Дураку  и  в  алтаре нет спуску  (не спускают).

ДУРАКАМ (дураку) ЗАКОН НЕ ПИСАН. Для глупого, безрассудного человека нет ничего обязательного, он поступает так, как ему заблагорассудится. [Он на ней женится!] Что ж, дуракам закон не писан... Когда же будет эта их Маланьина свадьба? Лесков, На ножах.— Не смущайтесь, не смущайтесь, Бредихин,—и из-за печки вылез князь Михаил Иваныч Дашков, муж молоденькой Е. Р. Воронцовой...— Вы хотели сказать, Бредихин, что великий князь путается ныне с моей свояченицей, сестрой моей жены, с Лизкой Воронцовой? Ну что ж, всем сие ведомо, и... дуракам закон не писан. Шишков, Емельян Пугачев. То, что произошло с Татьяной, его [Глеба] как будто не интересовало. Правда, по приезде из края он сам пришел к ней на плотину и сказал шутливо: — Ну, как, Татьяна Ивановна? Трепанули вас немножко?.. Дуракам закон не писан... Ее арест взволновал не только технический персонал, но даже рядовых рабочих. Гладков, Энергия. Вечером, за ужином, я опять не удержалась и рассказала о разводе Людочки с Юрием. И о том, как честно мать Людочки рассказала мне об этом. Мама, не глядя на меня, заметила: — Дуракам закон не писан! Н. Дементьев, Иду в жизнь. Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить. Конечно, который непонимающий, ну, тот и без грузила пойдет ловить. Дураку закон не писан. Чехов, Злоумышленник.— Вы с ума сошли! Я протестую! Вы не имеете права! Есть же, наконец, закон! Хотя дуракам он и не писан, но вам, может быть, понаслышке известно, что мебель может стоять еще две недели! Ильф и Петров, Двенадцать стульев.
Из XVIII в.: [Хвалимое:] Весьма многие купцы имеют добродетель сию не на языке, а на сердце. [Сквалыгин:] Дуракам закон не писан. МатинскиЙ, Санкт-Петербургский гостиный двор.
—  Снегирев: Дураку закон не писан; Даль: Дураку закон не писан; Рыбникова: Дуракам закон  не  писан.

ДУРАКА (дураков) УЧИТЬ, ЧТО МЕРТВОГО ЛЕЧИТЬ. Говорится о том, кому бессмысленно, бесполезно объяснять, растолковывать что-л.— Вот уж истинно: дурака учить, что мертвого лечить. Ты ему свое, а он тебе свое. Костылев, Иван Грозный.— Тебя, говорят, раскольников учить прислали? — так она начала.— Да,— говорю,— между прочим имелась в виду и такая цель в моей посылке.— Полагаю,— говорит,— бесполезное это дело: дураков учить, все равно что мертвых лечить. Лесков, Соборяне.
—  Даль, Поел.: Д у р ака учить (выучить) —что мертвого лечить (вылечить); Михельсон: Дураков учить, что мертвого лечить; Соболев: Дурака  учить, что мертвого лечить.

ДУРАК (дура) СПИТ, А СЧАСТЬЕ У НЕГО (у ней) В ГОЛОВАХ СТОИТ (сидит). Ср. Бог дурака, повал я, кормит. Но именно потому, что Александра Гавриловна горячится, она проигрывает чаще, нежели муж. Оставшись несколько раз сряду дурой, она с сердцем бросает карты и уходит из комнаты, говоря: — Вот уж правду пословица говорит: дурак спит, а счастье у него в головах стоит. Не хочу играть. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Доселева была Палашка — рвана рубашка, теперь стала Пелагеей Филиппьевной! Пустые щи., хлебала, а теперь, глядика-сь, в какие богачихи попала! Вот дурам-то счастье! Правда молвится, что дура спит, а счастье у ней в головах сидит! Мельников Печерский, На горах.
—  Даль: Дурак спит, а счастье в головах лежит; Михельсон: Дура спит,  а счастье у  ней в голове сидит.

ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ. Ср. Конь узнается при горе, а друг при беде. -«Друзья познаются в беде!»- — правильные эти слова, но, к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как бы он тебе ни сочувствовал, не будет кривить душой и потакать твоим слабостям. Ю. Лаптев, Путь открыт.— Настоящие друзья познаются в беде. Это старинная и мудрая поговорка.   А как Сергей Александрович любит тебя! — не выдержала Мария Михайловна.— Я голову потеряла от страха за тебя, а все же его лицо не могла не запомнить. М. Водопьянов, Киреевы. Я всегда знала, что самые верные друзья узнаются в беде. Простой человек сам знает, почем фунт лиха, и другого не подведет. Степанов, Семья Звонаре-вых.
  Модест Николаевич посмотрел ему вслед: — Он мне казался всегда таким скучным, вечно говорит что-то длинное... А оказывается, душа-человек. Увлекается как! Друзья познаются не только в беде, но и в удаче. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. На языке легла и ласка и услуга; Но в нужде лишь узнать прямого можно друга. Крылов, Собака, Человек, Кошка и Сокол. Он скрепя сердце делал вид, что ничего не слышит, и утешал себя поговоркой, что истинные друзья познаются только в игре и в дороге. Мамин-Сибиряк, Старый шайтан.
—  Симони: Другъ вЪренъ в напастехъ познавается; Снегирев: Друг познается в н ее ч ас т и и; Даль, Поел.: Д р у г познается в несчастии; Рыбникова: Д р у з ь я  познаются в беде.