Словарь пословиц и поговорок

БУМАГА ВСЕ ТЕРПИТ. Написать можно что угодно (о лживости, грубой тенденциозности и т. п. написанного). А по весне можно наводнение прописать: снесло, дескать, мост волею божиею. Бумага все терпит. Мельников-Печерский, Медвежий угол. Неудивительно, что у нас так мало интересуются вопросами государственного хозяйства, несмотря на всю их важность: интерес притуплён обязательным казенным славословием, каждый знает, что бумага все терпит, что публику <все равно» <не велено пущать» за кулисы официального финансового фокусничества. Ленин, т. 6, с. 257.— Не разбираешься ты в политике, Микита. Теперь, брат, в его руках важнейшие партийные решения, понял? И дальше оно пойдет на яругой манер,— горячо окончил Ареф.— Мало ли было всяких решений! — Бумага, она все терпит. Вирта, Крутые горы.
 Эх, сударь, мало ль что пишут да печатают! Супротив печатного не соврешь. Перо скрыпит, бумага молчит да все терпит. Мельников -Печерский, Красильниковы.
—  От лат. Epistola non erubescit.
—  Даль: Бумага терпит, перо пишет; Михельсон: Бумага (не краснеет) все терпит (перо пишет).

БУДЬ ЖЕНА ХОТЬ КОЗА (коса), ЛИШЬ БЫ ЗОЛОТЫЕ РОГА.
Неважно, какой у жены внешний вид, изъян, лишь бы была богата, с достатком. Хорошей жизни Алексею все хочется, довольства, обилья во всем; будь жена хоть коза, только 6 с золотыми рогами, да смирная, покладистая, чтоб не смела выше мужа головы поднимать. Мельников-Печерский, В лесах.
[Коса — кр. ф. от косой 'косоглазый.]
—  Даль: Будь жена хоть коса, лишь бы золотые рога; Михельсон: Будь жена хоть коза (коса), только б золотые рога (с богатством).

БУДЕТ И НА НАШЕЙ (на моей, на твоей) УЛИЦЕ ПРАЗДНИК.
Добьемся и мы своего, осуществятся наши надежды, желания; придет и к нам удача, восторжествует справедливость. < Нечего делать! — думал горбач, скрежеща зубами,— тебе удалось меня поддеть, ты из рук моих вырвал добычу, ты посмеялся над уродливым нищим, дерзкий безумец,— но будет и на нашей улице праздник! Лермонтов, Вадим. [Евгения:] Вам либо жаль рубля, либо у вас нет его. [Грунцов:] Будет и на нашей улице праздник. [Евгения:] Когда это? [Грунцов:] А вот поеду в Уфу, так вам пять фунтов куплю. [Евгения:] Вы давно собираетесь, а все ни с места Островский, Трудовой хлеб. Идет вперед — вопреки всему — наше дело, и рабочая партия строится революционная социал-демократическая, против либеральных ренегатов, ликвидаторов. Будет на нашей улице праздник. Ленин, т. 48, с. 180.—Жизнь у тебя не сегодня кончается, будет и на твоей улице праздник. За нас держись, мы не чужие. Переживем как-нибудь. Тендряков, Не ко двору. Да-с,— самодовольно улыбаясь, говорил Белинский,— и на нашей улице будет праздник! Просветлела моя жизнь, точно тяжелый камень сняли у меня с груди. Теперь я опять почувствовал энергию к работе, в моей голове снова прояснилось, а то она была набита рубленой соломой. Панаева, Воспоминания. Как я уже писал раньше, мой роман встречен Скабичевским в «Новостях» очень неприязненно... Меня эта критика не задевает.., а будет время, когда я с Скабичевским рассчитаюсь. Подожди, мама, и на нашей улице будет праздник. Мамин-Сибиряк, Письмо А. С. Маминой, 30 марта 1886. Настя невольно остановилась, узнав Аринку. С минуту они рассматривали друг друга в упор.. Наконец, Аринка.. покатилась со смеху: — Не бойся, подруженька! У нас с тобой песня еще не допета! Может, и на моей улице будет праздник. С. Леонов, Молодость.
Из XVIII в.: [Лесник:] Чего кручинишься? будет и на нашей улице праздник, будет. Николев, Розана и Любим. [Матвей:] Молчи ж, Анюта! будет и на моей улице праздник: ведь в барском огороде смородина поспевает; тогда я буду Матюша. Плавильщиков, Бобыль.
—  Даль: Будет и на нашей улице праздник; Рыбникова: Будет и на нашей улице праздник.

БРАТ ЗА БРАТА НЕ ОТВЕТЧИК.— Известно, один брат грабит, другой концы хоронит,— сурово подхватил кузнец..— Полно, говорю,— начал опять степенный мужик.. Тот ограбил тебя — точно; ты на него и серчай: говори кому хошь, всякий скажет: «грабитель». А этого позорить тебе не за что. Брат за брата не ответчик! Григорович, Переселенцы.— Нас три брата,— бормочет Денис, когда два дюжих солдата берут и ведут его из камеры.— Брат за брата не ответчик... Кузьма не платит, а ты, Денис, отвечай... Надо судить умеючи. Чехов, Злоумышленник.
—  Даль: Брат за брата не плательщик.

БРАНЬ НА ВОРОТУ НЕ ВИСНЕТ. Ругательства, обидные, оскорбительные слова забываются, их можно стерпеть. Вы с Алексеем Иванычем побранились? Велика беда! Брань на вороту не виснет. Он вас побранил, а вы его выругайте; он вас в рыло, а вы его в ухо, в другое, в третье — и разойдетесь; а мы вас уж помирим. Пушкин, Капитанская дочка. Дело дошло до того, что русским, пребывающим за границею и вращающимся не в самом высшем кругу, приходится на каждом шагу испытывать всевозможные унижения и оскорбления. Конечно, русский человек на обиду снос лив, да и брань на вороту не виснет,— но всему есть пределы. Салтыков-Щедрин, Признаки времени. О начальниках, которых особенно хотели похвалить, всегда говорили: «Охотник пошуметь. Если к чему привяжется, и зашумит и изругает как нельзя хуже, а неприятности не сделает. Все одним шумом кончал>. Таких начальников одобряли: брань на вороту не виснет. Лесков, Умершее сословие.— И стал [Стессель] еще сильнее ругать моряков вообще и вас, в частности! — Без этого, конечно, не обошлось..— Не обращайте внимания на это, Вильгельм Карлович, брань на вороту не виснет. Степанов, Порт-Артур. К [ругательствам] Иван Егорович привык; брань, как известно, на вороту не виснет, а продуктами из лавочки дружина пробавлялась месяца полтора. Вирта, Одиночество.
 — Твоя брань на вороту не повиснет. Пьяница, пьяница — этим мне все прожужжали уши, всякий мальчишка тычет в глаза, а от тебя можно снести. Я давно пьяница. Кокорев, Сибирка.— Здорово, казак наш донской Емельян Иванович, здорово пожаловать. Мало ль бывало кто лаял самозванцем, кровопийцей-злодеем, антихристом,— на вороту брань не висла. А тут и не обидно сказано, да к месту — и вышел зарез без ножа. Форш, Радищев. [Милашкина] обзывали мошенником, а он посмеивался: брань — не грязь, к телу не липнет. Вирта, Крутые горы.
Из XVIII в.: Итак, рассудя хорошенько, пожалуй, послушайся меня и не заводи тяжбы, так мы и останемся приятелями, а это нет ничего, что ты меня выбранил: брань на вороту не виснет, лишь бы деньги у меня были в кармане. Живописец, ч. 2, лист 5. Прочитай их [вирши] и после рассуди, что прибыльнее, вирши марать или деньги собирать? Он [прокурор] нас бранит, а мы., говорим: брань на вороту не виснет. Трутень, лист 2, 5 мая 1769. [Митрофан:] Лутче быть последователю к прибыли, а не к убытку. Говорится по пословице: что взято, то свято. Что мне нужда, что все меня бранят? Брань на вороту не виснет; а я из бедняков сделался богатым. Кропотов, Фомушка, бабушкин внучек. [Прямиков:] Бесчестный человек! Как тебя своя братья терпит? Ты им собою только стыд делаешь!.. Эти деньги будешь ты помнить!.. [Сквалыгин:] Где гнев, тут и милость, сударь!.. Веть брань на вороту не виснет, а стыд не дым, глаза не выест. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор. [Чванкина:] Разве виснет брань кому на вороту? Иль сына твоего он этим поубавит? Изволил побранить, а после не оставит. Княжнин, Хвастун.
—  Симони: Брань на вороту не виснет; Даль: Брань на вороту не виснет.

БОРОДА — ТРАВА, СКОСИТЬ МОЖНО.— Попал Хорь в вольные люди,— продолжал он вполголоса, как будто про себя,— кто без бороды живет, тот Хорю и набольший.— А ты сам бороду сбрей.— Что борода? борода — трава, скосить можно. Тургенев, Хорь и Калиныч.— Капитан дома? — спросила Анечка, поздоровавшись. Для верности она добавила: — Высокий такой, с бородой.— Высокий, верно,— ответил старичок лукаво,— но насчет бороды не знаю, не видал. Нет на ём никакой бороды. Конечно, борода — трава, скосить можно. Казакевич, Сердце друга.
—  Даль: Борода — трава, скосить можно.

БОРОДА С ПОМЕЛО, А БРЮХО ГОЛО. Устар. Говорится неодобрительно, с укором тогда, когда кто-л. хочет оставить за собой последнее слово. Закрывая ворота, сторож закричал: — Эй, нищеброды, чего сглядываете? Сердитый и острый на язык Лутоня сразу нашел ответ: — У твоего боярина сглядишь! У него каждая деньга алтынным гвоздем прибита! Побежденный в острословии привратник скрылся, буркнув: — Проходи, проходи! Ты тоже молодец: борода с помело, а брюхо голо. А. Волков, Зодчие.
—  Даль: Борода помело, а брюхо голо!

БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШОЕ <И> ПЛАВАНИЕ. Незаурядному человеку предстоит и большая плодотворная деятельность. Говорится как напутствие, пожелание тому, кто заслуженно получает возможность проявить свои большие способности. Тот же швейцар в подъезде Адмиралтейства принял фуражку, поздравил [Седова] с чином и сказал: — Сколько служу, а вот, пожалуй, не припомню, чтобы серебряные погоны кому-нибудь меняли на золотые. Ну, дай вам бог, дай бог! Большому кораблю — большое плавание. Н. Пинегин, Георгий Седов. Известием о том, что Захарова командируют учиться, Григорьев был и огорчен, и обрадован. Огорчен, что приходится расставаться с хорошим, нужным работником, обрадован, что этому хорошему работнику помогают расти., он повернулся и., проговорил: большому кораблю — большое плавание. И. Лазутин, Сержант милиции. [Городничий:] Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом.. [Аммос Федорович:] Большому кораблю — большое плаванье. Гоголь, Ревизор. — Я не трус! — тотчас отпарировал Ланговой.— Я этих убийц не боюсь! — Большому кораблю — большое плаванье,— я тебя зову не на завод, а на дела большие. М. Слонимский, Друзья. Конечно, не всякому так прытко повезет судьба: кому какая линия.  Уж если на роду написано тебе ходить день-деньской с лотком, гранить мостовую, распевать что есть мочи.., то и в гроб пойдешь с этим. Но и тут не следует бога гневить: большому кораблю большое и плавание и простор совсем другой требуется, а ты маленький человек и должен мотать себе на ус поговорку: <всяк сверчок знай свой шесток>. Кокорев, Ярославцы в Москве.
—  Симони: Великому кораблю велико и плавание; Даль: Большому кораблю большое плавание; Рыбникова: Большому кораблю — большое  плавание.

БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ. Тот, кто хочет чего-л., стремится к чему-л., кто мог бы злоупотребить своим положением, не получает возможности осуществить желаемое. Ср. Не дал бог свинье рогов, а бодуща была бы; Не дай бог свинье рога, а мужику барства. [Василиса Перегриновна:] Не смеешь ты так со мной разговаривать! Ты помни, кто я. Я сама была помещица; у меня такие-то, как ты, пикнуть не смели, по ниточке ходили. Не давала я вашей сестре зазнаваться. [Гавриловна:] Были, да сплыли. То-то вот бодливой корове бог рог не дает. Островский, Воспитанница. Кажется, кабы сами мы [чиновники] дел не придумывали, а жили бы себе полегоньку, так в департамент совсем бы ходить незачем! — А что вы думаете! ведь не худо бы это было! — Чего лучше!., небось, ты первый обрадовался бы! А знаешь пословицу: бодливой корове бог рог не дает? Нельзя, сударь, этого! потому чиновнику тоже пить-есть надо! Салтыков-Щедрин, Господа Молчалины. Вы пишете, что у меня необыкновенное уменье жить. Может быть, но бодливой корове бог рог не дает. Чехов, Письмо Л. А. Авиловой, 18 февр. 1899.— А кто верховодит на Гребновской?.. Кто третьего года у всех цены сбил? — А кто нынешней весной в Астрахани всю икру и рыбу хотел скупить?.. А?.. Ну-ка, скажи! Да, видно, бодливой-то корове бог рог не дает. Не то «быть бы всем нам у праздника, всем бы карманы-то наизнанку ты повыворотил. Мельников-Печерский, На горах.— А вас куда? — усмехнувшись с некоторой досадой, произнес старшина.— Меня? — Воробейцев задумался.— Я бы согласился пойти на должность коменданта города Потсдам. Вы бы у меня тогда все ходили строевым шагом. Или даже не ходили бы совсем, а только бегали, как японские солдаты.— Бодливой корове бог рог не дае,— сказал старшина. Казакевич, Дом на площади.
 Отчего же это вся служба-то в простом народе пошла? Уставы нарушили... не я градоначальник,— я всех бы таких связал да в Яузу...— Вот то-то бодливой корове бог рог не дал,— смеясь, опять сказал Ефим. С. Семенов, Брюханы.
—  Симони: Бодливой корове богъ рогъ не даетъ; Даль: Бодливой корове бог рог не дает; Рыбникова: Бодливой корове бог рог не дает.

БОГАТСТВО РАЗУМ РОЖДАЕТ. Ср. Убыток уму прибыток. «Богатство разум рождает>,— говорит одна пословица. Нет, это «убыток уму прибыток,— утверждает другая. Которой же из них верить? А все дело в том, что они не противоречат друг дружке. Просто каждая из них годится в определенных обстоятельствах. Может быть, первая сложена для философов, вторая для купцов. А разве нельзя допустить, что нормальному человеку добавляет ума как прибыток, так и убыток, что только на дурака не действует ни то ни другое. В. Белов, Лад.
—  Даль: Богатство ум рождает (ум дает); Михельсон: Богатство ум дает (рождает).