Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Две собаки грызутся (дерутся), третья не приставай
СВОИ СОБАКИ ГРЫЗУТСЯ, ЧУЖАЯ НЕ ПРИСТАВАЙ. Не вмешивайся не в свое дело. Говорится тогда, когда кто-л. посторонний вмешивается в ссору близких людей и сам попадает из-за этого в неприятное положение. [Пионова:] Они поссорились, они и помирились. Это уж их дело. [Бальзаминов:] А как же я-то теперь-с? При чем же-с? [Пионова:] А вы знаете русскую пословицу- свои собаки грызутся, чужая не приставай? Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Входить в какие бы то ни было отношения с этими типами деревенских кляузников для человека, желающего отдохнуть в деревне, нет ни малейшей возможности и резона. <Свои собаки грызутся, чужая не приставай? — пословица, весьма подходящая для объяснения того положения, которое должен принять в деревне человек для нее совершенно посторонний. Г. Успенский, Бог грехам терпит. Увидал [молодой человек], что он [муж] ее обижает-то, да как крикнет: «Как вы смеете! А тот: «А тебе какое дело? — «Она, говорит, женщина». —«А я, говорит, мужчина», размахнулся да как раз его по скуле!.. Тот его за ворот. А мымра-то подскочила это к нему — да его за руку, а обидчик-то ему еще..— Ха-ха-ха! — смеялись клеильщики,— ловко! Свои собаки грызутся, чужая не приставай! С. Семенов, Брюханы.
Две собаки грызутся (дерутся), третья не приставай. Как будто не замечая, он говорил: — Две собаки грызутся, третья не приставай. Кто из них одолеет, тот и прав. Серафимович, Город в степи.
Из XVIII в.: [Бригадир:] Я, сват, тебя люблю, а с женою моей, пожалуй, ты не мири меня. Разве ты, сват, не ведаешь пословицы: свои собаки грызутся, чужая не приставай? Фонвизин, Бригадир. [Саламанида:] Что вам за дело? Свои собаки грызутся, а чужая не приставай. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор.
— Симони:Свой с своимъ дерется, а чюжой не п р и с то в а й; Снегирев: Свои собаки дерутся, чужая не приставай; Две собаки дерутся, а третья не приставай; Даль: Свои собаки грызутся, чужая не лезь (не мешайся, не ввязывайся); Две собаки дерутся (грызутся), третья не суйся; Две (свои) собаки грызутся, третья не приставай; Рыбникова: Свои собаки дерутся, чужая не вмешивайся.