Рыбка да рябкй — потеряй деньки
РЫБКА ДА РЯБКЙ — ПОТЕРЯЙ ДЕНЬКИ. О рыбной ловле и охоте, которые отнимают много времени.— За охотой пошел? Ну, рыбка да рябки — потеряй деньки... Под Мохнатенькой видел я тетеревят гнезда с три. Мамин-Сибиряк, Золотуха.— Этак ты и ученье забросишь,— встревожилась мать и в августе наложила запрет: — Рыбка да рябки — потеряй деньки. Удить будешь только по праздникам и — если учиться станешь отлично. Пермитин, Алдодик. Говорят: рыба да рябки — потеряй деньки. Что верно, то верно. Пока в этом деле найдешь слой, проходит большое количество дней. Всякая рыба имеет свою линию судьбы и свой почерк жизни. В. Белов, Бухтины вологодские.
— Даль: Рыбки да рябкй, прощай деньки!; Рыбки да рябки, потерять уповодкй (г. е. охота убивает время); Соболев: Рыбка да рябки — п рощай деньки.