Пьяному <и> море по колено (по колена)
ПЬЯНОМУ <И> МОРЕ ПО КОЛЕНО (по колена). Пьяному все нипочем, ничто не страшно. Когда объявили свободу вину, я опять не утерпел и за филантропию принялся. Проповедовал, что с вином следует обходиться умненько; сначала в день одну рюмку выпивать, потом две рюмки, потом стакан, до тех пор, пока долговременный опыт не покажет, что пьяному море по колена. В то время кабатчики очень на меня за эту проповедь роптали. Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо. Выпьем, что ли, Ваня, С холода да с горя; Говорят, что пьяным По колено море. Огарев, Кабак. — Молчать! — Не замолчу! — Я уже не боялся его. Отчаяние, гнев, обида, годами копившиеся во мне, рвались наружу. Выпитый спирт только придал храбрости — верно, что пьяному море по колено... Я понимал, что жгу корабли, но уже ничего с собой поделать не мог, меня прорвало. Г. Жженов, От <Глухаря> до «Жар-птицы».
— Симони: Пьяному и море по колена; Снегирев: Пьяному и море по колено; Даль: Пьяному и море по колено; Пьяному море по колено, а лужа по уши; Михельсон: Пьяному море по колено, а лужа по уши (а проспится — свиньи боится); Рыбникова: Пьяному море по колено, а лужа по уши.