Ласковое теля (телятко, теленок) двух маток (две матки) сосет
ЛАСКОВОЕ ТЕЛЯ (телятко, теленок) ДВУХ МАТОК (две матки)
СОСЕТ. Ласковый, обходительный или всем угождающий человек пользуется благосклонностью, покровительством, помощью всех.— Молод ты еще! — сердито бросил Востров.— Поучиться тебе надо у бывалых людей и пословицу не забывать: <Ласковое теля двух маток сосет. И. Реутов, Уральский вклад. В руках Федорова и других начальников были и лимиты, и кредиты, и снабжение, какое ни есть, там и шифер, и лес, и цемент. А <ласковое теля двух маток сосет. Не научил никто Долгушина этой мудрости с детства, а под старость уже поздно было учиться. Овечкин, Трудная весна. А что за ловкость у него [у ярославца] в обращении с покупателями.. Какое мастерство в знании, с кого можно взять лишнее, кому следует уступить, с кем необходимо поторговаться до упаду! Как раз применяется к нему поговорка: <Ласковое телятко две матки сосет. Кокорев, Ярославцы в Москве. Живи, хлеб-соль води и даже, пожалуй, дружи, во всяком случае будь благодарен, потому что < ласковое телятко две матки сосет ? и неблагодарный человек — это не человек, а какая-то скверность. Лесков, Колыванский муж. Святохин все тот же: ласковый, соглашающийся со всеми и весьма вежливый, корректный, сияющий своей лысиной. <Ласковый теленок двух маток сосет — мудрейшая пословица! Троепольский, Кандидат наук.— Благодарю вас за сестрицу! мы будем стараться обе утешить вас. Наталья Кирилловна тронулась этими словами, погладив по щеке Зину, сказала ласково: — Помни пословицу, что ласковый теленок две матки сосет! Некрасов и Н. Станицкий, Мертвое озеро.— Я вам говорю теперь, как отец, как нежная мать... вы отбиваете всех от себя и забываете, что ласковый теленок две матки сосет. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели.
— Зато вот мосье Ефремову везет,— тряхнул головой Иван Григорьевич.— И у нашего начальства он был на хорошем счету, и у французов тоже. Точь-в-точь как то самое ласковое дитятко, которое, по пословице, двух маток сосет. Рыленков, На старой смоленской дороге.
— Симони: Ласково телетко дв-Ь матки сосет, а лихое и одну запустит; Снегирев: Ласковое телятко две матки сосет, а упрямое ни одной; Даль: Ласковы телятки сосут по две матки; Ласковое теля двух маток сосет, а бодливое и одной не увидит; Михельсон: Ласковый теленок двух маток сосет (а бодливому и одна не дается); Рыбникова: Ласковый теленок двух маток сосет, а худое теля и одну потерял.