Жалует царь, да не жалует псарь

ЖАЛУЕТ ЦАРЬ, ДА НЕ ЖАЛУЕТ ПСАРЬ. Устар. Хорошее отношение, милость высших не помогают, если непосредственное начальство, от которого многое зависит, относится недоброжелательно. Ср.   Царские милости в боярское решето сеютс я.— Пошто он на меня глазищи таращил? Боярин-то? — Постоянно так, когда сам царь посылает. Боярину то не по нутру.. Чай, знаешь: жалует царь, да не жалует псарь. Испокон века так-то. Коли наверху похвалят, жди нанизу горя. Костылев, Иван Грозный.— Что вздыхаешь?—Того вздыхаю, что опасаюсь — длинному быть делу. Петр Алексеевич-то тебя знает? — Знает малость,— не сразу ответил Иевлев.— Жалует? — Жалует царь, да не жалует псарь. Слыхивал такое? А то еще говорят на Руси — царские милости в боярское решето сеются. Ю. Герман, Россия молодая.— Пишу губернатору. Недели две — никакого ответа. Что делать? Решаюсь писать министру.. Закончил прошение так: «Хотел бы надеяться, ваше высокопревосходительство, что хоть теперь будет услышан мой справедливый вопль, но боюсь русской пословицы: „жалует царь, да не милует псарь». Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.
Из XVIII в.: По указам велено за добропорядочную службу награждать. Но царь жалует, а псарь не жалует. Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву.
—  Даль: Жалует царь,  да  не жалует псарь.