Вот тебе, бабушка, и Юрьев день
ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И ЮРЬЕВ ДЕНЬ. Не осуществились чьи-л. надежды, ожидания. Выражение удивления, огорчения, разочарования по поводу чего-л. неосуществившегося, несостоявшегося. Когда камердинер вбежал в спальню на сильный звон колокольчика, он нашел Ивана Матвеевича не на кровати, а в двух шагах от нее.. Он сидел на полу, скорчившись, и два раза сряду [перед смертью] повторил: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Тургенев, Несчастная. Торговые, посадские, промышленные люди на торгу неподвижно слушали указ [о сборе денег по случаю войны], повесив головы, опустив руки. Конь, знамо дело, любит овес, земля — навоз, а воевода — принос! — Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — проговорил Босой. В. Н. Иванов, Черные люди. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Что же теперь делать? Может быть, правы Угрюмый и Геннадий? Почему молчит Аким, почему не предупреждает Демьяна и Прохора об опасности? Значит, он предатель. Г. Брянцев, По тонкому льду. — Нашему брату везде рот зажимают,— подтвердил Силантий..— Вот те, бабушка, и Юрьев день, обсудили, что называется [закон о 12-часовом рабочем дне]...— почесывая в затылке, ворчал какой-то мастеровой. И. Козлов, Жизнь в борьбе. — Так ведь мы их... в реку покидали,— шепотом ответил Николай. — Слыхал,— по-прежнему громко сказал Даниил Артемьевич. — Что же, вы их и дальше будете в реку кидать? Вот те, бабушка, и Юрьев день... Выходит, что это он, Коля Бабушкин, велел утопить первую партию керамзитовых блоков в одичавшей Чути. А. Рекемчук, Молодо-зелено.
— Первоначально об отмене права перехода крестьян от одного землевладельца к другому за неделю до Юрьева дня (26 ноября ст. ст.) или неделю спустя. См. Ми-хельсон, т. 1, с. 124.
— Даль: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!; Михельсон: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!