Видна птица по полету
ВИДНА ПТИЦА ПО ПОЛЕТУ. По манере поведения, по поступкам, делам сразу видно, что за человек. Ср. Как ни вертись собака, а хвост позади.— Француженка, должно быть, из эдаких,— шепнул я.— А, видна птица по полету. Видно, что ноготок востер. Достоевский, Игрок. Я сам выгнал этого прощалыгу, а ты принимаешь. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григорович, Проселочные дороги. Мне все равно, кому ни продаться; сейчас и порешим, а после я не прочь и от магарычей.. Смотри, товар налицо..— Оно без сомнения, видна птица по полету,— отвечал покупщик. Кокорев, Сибирка.
Видно птицу (сокола, сову) по полету. Прасковья Игнатьевна, иди сюда. Курносова не двигалась с места..— Видно птицу по полету, кто она таковая! Известно, все эти заводские — мошенники..— проговорил один из них. Решетников, Глумовы. Каменского бурлака вы сразу узнаете, хоть будь это распоследний пропойца и забулдыга, у которого весь костюм состоит из одних заплат. Он так умеет надеть на себя свои заплаты и идет по улице с таким самодовольным видом, что сейчас видно птицу по полету. Мамин-Сибиряк, Бойцы. [Дядин:] Видно птицу по полету, многоуважаемая... За эти две недели другая дама успела бы в десяти городах побывать и всем в глаза пыль пустить, а вы изволили добежать только до мельницы, да и то у вас вся душа измучалась. Чехов, Леший.— Увольте, не хочу я в канцелярию! — Браво, браво! — громко хлопнул в ладоши отец.— Видно птицу по полету. Губернаторской канцелярии мало? В министерство метим? Отлично! П. Лосев, На берегу великой реки. А вот эту птицу сейчас видно по полету: барин заправский, дородный, не стракулистишка какой-нибудь, выступает осанисто, речь ведет важную. Кокорев, Кулак и барышник. [Иван:] Барин приехал, барин приехал, Сергей Сергеич. [Таврило:] Я говорил, что он. Уж я узнаю: видно сокола по полету. Островский, Бесприданница.— Куда, земляк, глядишь? — Куда глаза повертаются,— отозвался Иван.— Они у тебя на шарнирах? — На медных. А что? Видно сову по полету.— А мокру курицу по присядке. Д. Снегин, В городе Верном.
Знать (видать) птицу (сову) по полету. [Виктория:] А вдруг [он] начальник. [Калошин:] Он?.. Ерунда. Учителишка или около того.. Вельветовый пиджачок, галстучек барахольный — видать птицу по полету. А. Вампилов, Прощание в июне.— Куда идешь? Промышлять маралов и рыбу? — А ты откуда знаешь?..— Видать сову по полету,— ответила она с явной неприязнью. А. Шахов, В таежной глуши.
Из XVIII в.: Супруга не умедлила подозревать своего сожителя и, уведав от людей, хотя и накрепко им было заказано сказывать о моем пребывании, послала она за хозяином того дома, в котором я находилась, и без дальних околичностей разобрала тотчас мое достоинство и согласилась с хозяином выведать то совершенно для того, что и тот уже подозревал меня, по пословице: Шило в мешке не утаится, или Виден сокол по полету. Чу л ков, Пригожая повариха.
— Симони: Знать сову по перью; Даль: Видна птица по полету; Знать птицу (сокола) по полету; Знать сову по полету; Ми-хельсон: Видна птица по полету; Рыбникова: Видна птица по полет у; Видать сову по полету; Соболев: Видно сокола по полету.