В чужом глазу сучок видим, а в своем (и) бревна не замечаем
В ЧУЖОМ ГЛАЗУ СУЧОК ВИДИМ, А В СВОЕМ <И> БРЕВНА НЕ ЗАМЕЧАЕМ. У других видим даже мелкие недостатки, а у себя не замечаем и больших. Кто-то из обозленных., людей послал доктору Кочетову длинное анонимное письмо, в котором., подробно излагались ее [Прасковьи Ивановны] ухаживания за Мышниковым, роман с Галактионом и делались некоторые предположения относительно будущего. Заканчивалось письмо так: <Вот, г. корреспондент, как бывает: в чужом глазу сучок видим, а в своем бревна не замечаем. Мы это жалеючи вас говорим, потому как вы законный муж». Мамин-Сибиряк, Хлеб. Судить-то о чужих грехах мы все мастера. В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем. Немирович-Данченко, Драма за сценой.
С отвращением и ненавистью я говорил с ней и потом вдруг вспомнил о себе, о том, как я много раз и теперь был, хотя и в мыслях, виноват в том, за что ненавидел ее, и вдруг в одно и то же время я стал противен себе, а она жалка, и мне стало очень хорошо. Только бы всегда вовремя успеть увидать бревно в своем глазу, как бы мы были добрее. Л. Толстой, Воскресение.— Зло есть во всех,— возражал ей запальчиво Петр Михай-лыч,— только мы у других видим сучок в глазу, а у себя бревна не замечаем. Писемский, Тысяча душ. Плеханов, по отчету <Голоса», говорил на реферате: «я большой противник раскола, но если из-за целости организации жертвуют принципами, тогда лучше раскол, чем фальшивое единство». Плеханов сказал это про немецких радикалов: он видит сучок в глазу немцев и не видит бревна в своем собственном глазу. Ленин, т. 26, с. 105.
— Из евангельского текста: «Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?.. Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего (Матф., 7, 3—5; Лука, 6, 41). См. Михельсон, т. 2, с. 332; Ашукин, Ашукина, с. 335.
— Даль: В чужом глазу сучок видишь, а в своем и бревна не видишь.