В тесноте, да не в обиде
В ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ.— На берегу места мало.— Ничего, родитель; в тесноте, да не в обиде. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Ножи стучат, посуда звенит, масло шипит..— А вам здесь [в кухне], братцы, не тесно? — спрашивает он.— Ничего-с, Ефим Петрович. В тесноте, да не в обиде, будьте покойны-с. Чехов, Свадьба. Все комнаты были прочно заняты приезжими.., но в то же время в них довольно охотно впускались новые приезжие, причем говорилось приветливо: «Э, так уж и быть! Говорится пословица: „В тесноте, да не в обиде!"» Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.— Стесняю я вас,— говаривала вечерами Ася, но каждый раз Таня перебивала ее: — В тесноте, да не в обиде!.. Как-нибудь перезимуем вместе. Саянов, Страна родная. Чистая просторная комната., вдруг стала маленькой и тесной...— Разместимся. Знаешь, в тесноте, да не в обиде. Панферов, Волга-матушка река.— Вам и самим-то негде жить, а вы еще нас к себе выписали! Стесним мы вас совсем! — Ничего, в тесноте, да не в обиде,— возразил Иван Иванович. Коптяева, Дерзание. В стаде машин мы отыскали два не слишком комфортабельных и преизрядно дребезжащих такси и втиснулись в них, помня поговорку: «В тесноте, да не в обиде». Грибачев, Семеро в Америке.
— Даль, Поел.: Лучше жить в тесноте, чем в обиде (чем в лихоте); Рыбникова: В тесноте, да не в обиде; Соболев: В тесноте, да не в обиде.