В поле и жук мясо
В ПОЛЕ И ЖУК МЯСО. То же, что Ил безрыбье и рак рыба. Ср. В темноте и гнилушка светит; На безлюдье и Фома дворянин; За неимением гербовой, пишут на простой.— Ведь Павлуша... добряк и друг мне,— да ведь он тюфяк, ну, как же его сравнить с моим ротмистром, то есть с Сеней? — Ну да, разумеется, ха, ха, ха! Я ведь и говорю, что в поле и жук мясо, а на безлюдье и Фома дворянин. Даль, Павел Алексеевич Игривый.— Сухарь вкусный, только он промокший, в болоте пришлось лежать, подпортились сухарики все как есть. Товарищи, может, кто хочет, прошу. В поле и жук мясо. Л. Славин, Уралец.
— Даль: В поле и жук мясо; Михельсон: В поле (на чужой стороне) и жук мясо.