В поле две воли: чья сильнее (чья возьмет)
В ПОЛЕ ДВЕ ВОЛИ: ЧЬЯ СИЛЬНЕЕ (чья возьмет). В поединке, потасовке побеждает более сильный.
— Я думаю, вам очень скучно в кабаке? — спросила барыня,— даже страшно, мне кажется... живете одни... в поле...— Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся. Конечно, бывают тоже разные случаи, не без того; говорит пословица: <Дурному человеку в поле — две воли». Н. Успенский, Федор Петрович.
— От древнего обычая на Руси решать тяжбы потасовкой. Кто побеждал в поединке, тот и признавался правым. См. Максимов, с. 282—285; Даль, т. 3, с. 258.
— Симони: В поле воля; Даль: В поле две воли: чья сильнее (чья возьмет); В поле две воли: кому Бог поможет, или чья правее, та и сильнее.