Милые бранятся — только тешатся
МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ - ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ.— Ведь он [Николай] у меня как свой! Наградил бог вас сынком...— Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступит...— Милые бранятся — только тешатся! — Вот вы его избаловали, Татьяна Марковна, он и забрал себе в голову. Гончаров, Обрыв.— Свадьбы не должно быть и не будет, пойми! Я не люблю этого человека... И говорить о нем не могу.— Нет, родная моя, нет,— заговорила Нина Ивановна быстро, страшно испугавшись.— Ты успокойся,— это у тебя от нерасположения духа. Это пройдет. Это бывает. Вероятно, ты повздорила с Андреем, но милые бранятся — только тешатся. Чехов, Невеста. Политика Горемыкина (и еще более Сипягина) и политика Витте идет, следовательно, к одному и тому же, и состязание по вопросу о земстве и конституционализме есть, повторяем, не более как домашняя ссора. Милые бранятся — только тешатся. Ленин, т. 5, с. 53. Михаила Илларионовича не очень беспокоило то, что москвичи поругивают его: милые бранятся — только тешатся. Раковский, Кутузов.
— Снегирев: Милые бранятся, только тешатся; Даль: Молодые дерутся — тешатся; старые дерутся — бесятся; Рыбникова: Милые бранятся, только тешатся.