Дружба дружбой, а служба службой
ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ. Дружеские отношения не должны влиять на служебные, деловые. Если он бывал в особенно хорошем расположении духа, то., рассказывал.., как покойник граф его любил, как ему доверял; но притом дружба дружбой, а служба службой. Герцен, Долг прежде всего.— Нужно было меня все-таки в известность поставить.— В этом виноват. Сознаюсь. Слишком торопился, догадки не хватило.— Смотри! В следующий раз не спущу. Дружба дружбой, а служба службой. Задонский, Денис Давыдов. Ушаков обнял его.— Рад тебе, Гаврю-ша! Садись, господин бригадир. Расстегивай крючки. Ты в параде! — улыбнулся Ушаков.— Дружба дружбой, Феденька, а служба службой! — И то верно! Раковский, Адмирал Ушаков.— А вы, батенька, не будьте в претензии, что я вас распушил... Без этого нельзя! Служба — службой, а дружба — дружбой, голубчик! Станюкович, Василий Иванович.— И по-дружески, любя, Теркин, будь уверен — Я дурного для тебя Делать не намерен. Но о том, что хочешь жить, Дружба, знаешь, дружбой, Я обязан доложить...— Ясно...— ...куда нужно. Твардовский, Теркин на том свете.
— Марко Данилыч, истинную правду вам докладываю, нет у меня денег и достать негде.. — Нет уж, ты потрудись, пожалуйста. Ежели в самом деле нет, достань где-нибудь,—решительно сказал Смолокуров.— Не то, сам знаешь: дружба дружбой, дело делом. Сердись на меня, не сердись, а ежели завтра не расплатишься, векселек-от я ко взысканию представлю. Мельников-Печерский, На горах.
— Снегирев: Дружба дружбой, а служба службой; Даль: Дружба дружбой, а служба службой; Рыбникова: Дружба —дружбой, а служба — службой.