У богатого (богатому) телята, (а) у бедного (бедному) ребята
У БОГАТОГО (богатому) ТЕЛЯТА, <А> У БЕДНОГО (бедному) РЕБЯТА. Устар. Вот уж девятый год без места сижу — так и живу себе, по законам природы. А детей-то, детей-то у меня, просто семейство Холм-ских! Точно как по пословице: <У богатого — телята, а у бедного — ребята. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели. Ну, куда податься? А в дому полным-полно ребят, мал-мала меньше. Оно верно сказано: богатому — телята, бедному — ребята. Вирта, Крутые горы.
— Симони: Убогому рабята, а богатому телята; Снегирев: У богатого телята, а у бедного ребята; Даль: У богатого телята, а у бедного ребята (г. е. составляют имущество); Михельсон: У богатого—телята, а у бедного — ребята; Рыбникова: У богатого телята, у бедного — ребята.