У семи нянек дитя без глазу (без глаза)
У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗУ (без глаза). Дело страдает, если за него берется несколько человек. Говорится о несогласованности действий этих людей или тогда, когда, надеясь друг на друга, каждый относится безответственно к чему-л.— Если бы русские литераторы надумали издавать на паях журнал,— прибавил он [Некрасов],— то оправдали бы пословицу: у семи нянек всегда дитя без глазу.. Осуществить нашу заветную мечту, к несчастию, невозможно без денег. Панаева, Воспоминания. Про названный коричневый дом один местный администратор сострил: — Тут и юстиция, тут и полиция, тут и милиция — совсем институт благородных девиц.— Но, вероятно, по пословице, что у семи нянек дитя бывает без глаза, этот дом поражает своим унылым казарменным видом, ветхостью и полным отсутствием какого бы то ни было комфорта, как снаружи, так и внутри. Чехов, В суде. Царь Петр Алексеевич учредил по всем краям и уездам «око государево» — прибыльщиков. Должны были они радеть о приумножении государственного достояния, не упускать прибыли от торговых и промышленных людей. Не было заводчикам печали, так прибавилось! Демидов думал сердито: «У семи нянек — дитё без глазу». Е. Федоров, Каменный пояс. Иван Иванович осуществлял, как он говорил, «общее руководство» над мальчиками и по-прежнему оттирал Аню: — У семи нянек дитё без глазу, Анна Михайловна. А у вас и так хлопот полон рот. В. Кетлинская, Дни нашей жизни.
Причетники получали то, что им давал отец настоятель, и никаких частностей всей этой благостыни могли не знать. Они даже обязаны были не стараться проникать в тайны, чтобы не подвергать дитя опасности от семи нянек, а получали, что им распределялось от отца командира. Лесков, Инженеры-бессребреники. Откровенно говоря, я в Ваше Revue не верю: у шести нянек дитя непременно не выходится. А впрочем; давай бог! Лесков, Письмо П. К. Щебальскому, 3 апр. 1878.
Из XVIII в.: Есть русская пословица: у семи нянек дитя без глазу. У меня, правда, не было их столько, но от добрых нянек и кормилец., старший сын мой также без глазу, младший с пребольшим горбом, одна дочь С кривым боком, а другая без ноги. Измайлов, Письмо к издателям «Северной Пчелы».
— Симони: У семи мамакъ дитя без глаза; Снегирев: У семи нянек дитя без глазу; Даль: У семи нянек дитя без глазу; Михельсон: У семи нянек дитя без глаза.